1
00:00:23,648 --> 00:00:26,901
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

2
00:00:26,985 --> 00:00:31,656
{\an8}<i>Senhoras e senhores,</i>
<i>este é o seu rei, Jorge III.</i>

3
00:00:31,740 --> 00:00:35,118
-[torcendo, aplaudindo continua]
-<i>Bem-vindo a</i>Hamilton.

4
00:00:38,121 --> 00:00:40,749
<i>Neste momento,</i>
<i>por favor silenciem todos os celulares</i>

5
00:00:40,832 --> 00:00:43,209
<i>e outros dispositivos eletrônicos.</i>

6
00:00:43,293 --> 00:00:48,173
<i>Todas as fotografias e gravações de vídeo</i>
<i>é estritamente proibido.</i>

7
00:00:50,967 --> 00:00:53,928
{\an8}<i>Obrigado e aproveite meu show.</i>

8
00:00:54,012 --> 00:00:57,015
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

9
00:01:09,444 --> 00:01:11,946
♪ <i>Como é que um bastardo, órfão</i> ♪

10
00:01:12,030 --> 00:01:14,824
♪ <i>Filho da puta e escocês</i> ♪

11
00:01:14,908 --> 00:01:19,204
♪ <i>Caiu no meio de</i>
<i>Um lugar esquecido no Caribe</i> ♪

12
00:01:19,287 --> 00:01:22,290
♪ <i>Pela providência</i>
<i>Empobrecido, na miséria</i> ♪

13
00:01:22,374 --> 00:01:25,168
♪ <i>Crescer para ser um herói e um estudioso?</i> ♪

14
00:01:25,251 --> 00:01:28,797
♪ <i>O pai fundador de dez dólares</i>
<i>Sem pai</i> ♪

15
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
♪ <i>Fui muito mais longe</i> ♪

16
00:01:30,382 --> 00:01:32,133
♪ <i>Trabalhando muito mais </i> ♪

17
00:01:32,217 --> 00:01:34,177
♪ <i>Por ser muito mais inteligente</i> ♪

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,179
♪ <i>Sendo um empreendedor</i> ♪

19
00:01:36,262 --> 00:01:40,892
♪ <i>Aos 14, eles o colocaram</i>
<i>Responsável por uma carta comercial</i> ♪

20
00:01:40,975 --> 00:01:43,895
♪ <i>E todos os dias, enquanto escravos</i>
<i>Estamos sendo massacrados</i> ♪

21
00:01:43,978 --> 00:01:46,439
♪ <i>E transportado pelas ondas</i> ♪

22
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
♪ <i>Ele lutou e manteve a guarda elevada</i> ♪

23
00:01:48,650 --> 00:01:52,028
♪ <i>Por dentro, ele estava com saudades</i>
<i>Para fazer parte de algo</i> ♪

24
00:01:52,112 --> 00:01:56,032
♪ <i>O irmão estava pronto para implorar</i>
<i>Roube, peça emprestado ou troque</i> ♪

25
00:01:56,116 --> 00:01:59,703
♪ <i>Então veio um furacão</i>
<i>E a devastação reinou</i> ♪

26
00:01:59,786 --> 00:02:03,957
♪ <i>Nosso homem viu seu futuro</i>
<i>Gotejando pelo ralo</i> ♪

27
00:02:04,040 --> 00:02:07,961
♪ <i>Coloque um lápis na têmpora dele</i>
<i>Conectou ao cérebro dele</i> ♪

28
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
♪ <i>E ele escreveu seu primeiro refrão</i>
<i>Uma prova de sua dor</i> ♪

29
00:02:11,631 --> 00:02:15,844
♪ <i>Bem, a notícia se espalhou</i>
<i>Eles disseram: "Esse garoto é louco, cara"</i> ♪

30
00:02:15,927 --> 00:02:19,639
♪ <i>Fez uma coleção</i>
<i>Só para mandá-lo para o continente</i> ♪

31
00:02:19,723 --> 00:02:23,143
♪ <i>Obtenha sua educação</i>
<i>Não se esqueça de onde você veio</i> ♪

32
00:02:23,226 --> 00:02:25,729
♪ <i>E o mundo saberá seu nome</i> ♪

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,147
♪ <i>Qual é o seu nome, cara?</i> ♪

34
00:02:27,230 --> 00:02:29,357
♪ <i>Alexandre Hamilton</i> ♪

35
00:02:30,775 --> 00:02:33,570
♪ <i>Meu nome é Alexander Hamilton</i> ♪

36
00:02:34,738 --> 00:02:37,490
♪ <i>E há um milhão de coisas</i>
<i>Eu não terminei</i> ♪

37
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
♪ <i>Mas espere</i> ♪

38
00:02:40,201 --> 00:02:42,495
♪ <i>Apenas espere</i> ♪

39
00:02:42,579 --> 00:02:46,541
♪ <i>Quando ele tinha dez anos, seu pai se separou</i>
<i>Cheio disso, cheio de dívidas</i> ♪

40
00:02:46,624 --> 00:02:50,420
♪ <i>Dois anos depois</i>
<i>Veja Alex e sua mãe acamados</i> ♪

41
00:02:50,503 --> 00:02:53,465
♪ <i>Meio morto, sentado doente</i> ♪

42
00:02:53,548 --> 00:02:54,966
♪ <i>O cheiro forte e...</i> ♪

43
00:02:55,050 --> 00:02:58,845
[empresa] ♪ <i>Alex melhorou</i>
<i>Mas a mãe dele foi rápida</i> ♪

44
00:02:58,928 --> 00:03:02,515
♪ <i>Mudou para morar com um primo</i>
<i>O primo cometeu suicídio</i> ♪

45
00:03:02,599 --> 00:03:05,977
♪ <i>Deixou-o com nada além de orgulho arruinado</i>
<i>Algo novo por dentro</i> ♪

46
00:03:06,061 --> 00:03:07,103
♪ <i>Uma voz dizendo</i> ♪

47
00:03:07,187 --> 00:03:09,272
[com companhia]
♪ <i>"Alex, você precisa se defender sozinho"</i> ♪

48
00:03:09,356 --> 00:03:13,234
[solo] ♪ <i>Ele começou a recuar e a ler</i>
<i>Cada tratado na estante</i> ♪

49
00:03:13,318 --> 00:03:16,237
♪ <i>Não haveria mais nada a fazer</i>
<i>Para alguém menos astuto</i> ♪

50
00:03:16,321 --> 00:03:19,949
♪ <i>Ele estaria morto ou desamparado</i>
<i>Sem um centavo de restituição</i> ♪

51
00:03:20,033 --> 00:03:23,870
♪ <i>Comecei a trabalhar</i>
<i>Escriturário do senhorio de sua falecida mãe</i> ♪

52
00:03:23,953 --> 00:03:27,374
♪ <i>Trocando cana e rum</i>
<i>E todas as coisas que ele não pode pagar</i> ♪

53
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
-[empresa] ♪ <i>Scammin'</i> ♪
-♪ <i>Scammin' para todos os livros</i> ♪

54
00:03:29,376 --> 00:03:30,710
♪ <i>Ele pode colocar as mãos</i> ♪

55
00:03:30,794 --> 00:03:32,379
-[empresa] ♪ <i>Planejando</i> ♪
-♪ <i>Planejando para o futuro</i> ♪

56
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
♪ <i>Veja-o agora enquanto ele está em pé</i>
<i>A proa de um navio</i> ♪

57
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
♪ <i>Rumo a uma nova terra</i> ♪

58
00:03:38,009 --> 00:03:41,388
♪ <i>Em Nova York você pode ser um novo homem</i> ♪

59
00:03:41,471 --> 00:03:43,723
[empresa]
♪ <i>Em Nova York você pode ser um novo homem</i> ♪

60
00:03:43,807 --> 00:03:45,141
♪ <i>Apenas espere</i> ♪

61
00:03:45,225 --> 00:03:48,520
-♪ <i>Em Nova York você pode ser um novo homem</i> ♪
-♪ <i>Apenas espere</i> ♪

62
00:03:48,603 --> 00:03:51,940
[empresa]
♪ <i>Em Nova York você pode ser um novo homem</i> ♪

63
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
♪ <i>Em Nova York, Nova York</i> ♪

64
00:03:53,942 --> 00:03:55,735
♪ <i>Apenas espere</i> ♪

65
00:03:55,819 --> 00:03:57,445
[empresa]
♪ <i>Alexandre Hamilton</i> ♪

66
00:03:57,529 --> 00:03:58,905
♪ <i>Alexandre Hamilton</i> ♪

67
00:03:58,988 --> 00:04:02,325
-♪ <i>Estamos esperando por você nos bastidores</i> ♪
-♪ <i>Esperando por você nos bastidores</i> ♪

68
00:04:02,409 --> 00:04:04,077
♪ <i>Você nunca poderia recuar</i> ♪

69
00:04:04,160 --> 00:04:06,413
♪ <i>Você nunca aprendeu a pegar seu</i> ♪

70
00:04:06,830 --> 00:04:09,124
♪ <i>Tempo</i> ♪

71
00:04:09,207 --> 00:04:12,961
-♪ <i>Ah, Alexander Hamilton</i> ♪
-♪ <i> Alexander Hamilton </i> ♪

72
00:04:13,044 --> 00:04:16,172
♪ <i>Quando a América canta para você</i> ♪

73
00:04:16,673 --> 00:04:19,926
♪ <i>Eles saberão o que você superou?</i> ♪

74
00:04:20,010 --> 00:04:23,096
♪ <i>Eles saberão que você reescreveu o jogo?</i> ♪

75
00:04:23,179 --> 00:04:24,973
♪ <i>O mundo</i> ♪

76
00:04:25,056 --> 00:04:29,811
♪ <i>Nunca mais será o mesmo</i> ♪

77
00:04:29,894 --> 00:04:30,937
♪ <i>Ah</i> ♪

78
00:04:31,021 --> 00:04:32,939
♪ <i>O navio está no porto agora</i> ♪

79
00:04:33,023 --> 00:04:35,066
-♪ <i>Veja se você consegue localizá-lo</i> ♪
-[empresa] ♪ <i>Apenas espere</i> ♪

80
00:04:35,150 --> 00:04:37,402
♪ <i>Outro imigrante</i>
<i>Vindo de baixo</i> ♪

81
00:04:37,485 --> 00:04:38,403
♪ <i>Apenas espere</i> ♪

82
00:04:38,486 --> 00:04:41,781
♪ <i>Seus inimigos destruíram sua reputação</i>
<i>A América o esqueceu</i> ♪

83
00:04:41,865 --> 00:04:43,366
♪ <i>Nós brigamos com ele</i> ♪

84
00:04:43,450 --> 00:04:45,035
♪ <i>Eu morri por ele</i> ♪

85
00:04:45,118 --> 00:04:46,828
♪ <i>Eu confiei nele</i> ♪

86
00:04:46,911 --> 00:04:48,163
♪ <i>Eu, eu o amava</i> ♪

87
00:04:48,246 --> 00:04:49,330
♪ <i>E eu</i> ♪

88
00:04:50,040 --> 00:04:52,959
♪ <i>Eu sou o idiota que atirou nele</i> ♪

89
00:04:53,043 --> 00:04:56,004
[empresa] ♪ <i>Há um milhão de coisas</i>
<i>Eu não terminei</i> ♪

90
00:04:56,087 --> 00:04:59,424
♪ <i>Mas espere</i> ♪

91
00:04:59,507 --> 00:05:00,925
♪ <i>Qual é o seu nome, cara?</i> ♪

92
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
[com companhia]
♪ <i>Alexandre Hamilton</i> ♪

93
00:05:04,262 --> 00:05:07,265
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

94
00:05:14,064 --> 00:05:16,524
[empresa] ♪ <i>1776</i> ♪

95
00:05:19,903 --> 00:05:21,529
♪ <i>Nova York</i> ♪

96
00:05:21,613 --> 00:05:24,199
♪ <i>Perdão, você é Aaron Burr, senhor?</i> ♪

97
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
♪ <i>Isso depende</i>
<i>Quem está perguntando?</i> ♪

98
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
♪ <i>Ah, claro</i>
<i>Senhor, sou Alexander Hamilton</i> ♪

99
00:05:28,411 --> 00:05:31,581
♪ <i>Estou ao seu dispor, senhor</i>
<i>Tenho procurado por você</i> ♪

100
00:05:31,664 --> 00:05:32,665
♪ <i>Estou ficando nervoso</i> ♪

101
00:05:32,749 --> 00:05:34,292
♪ <i>Senhor, ouvi seu nome em Princeton</i> ♪

102
00:05:34,376 --> 00:05:37,045
♪ <i>Eu estava procurando</i>
<i>Um curso de estudo acelerado</i> ♪

103
00:05:37,128 --> 00:05:39,798
♪ <i>Quando eu fiquei meio mal humorado</i>
<i>Com um amigo seu</i> ♪

104
00:05:39,881 --> 00:05:41,966
♪ <i>Posso ter dado um soco nele</i>
<i>É um borrão, senhor</i> ♪

105
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
♪ <i>Ele cuida das finanças</i> ♪

106
00:05:43,677 --> 00:05:45,470
-♪ <i>Você deu um soco no tesoureiro?</i> ♪
-♪ <i>Sim</i> ♪

107
00:05:45,553 --> 00:05:46,846
♪ <i>Eu queria fazer o que você fez</i> ♪

108
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
♪ <i>Graduação em dois</i>
<i>Então junte-se à revolução</i> ♪

109
00:05:49,015 --> 00:05:51,893
♪ <i>Ele olhou para mim como se eu fosse estúpido</i>
<i>Eu não sou estúpido</i> ♪

110
00:05:51,976 --> 00:05:54,479
♪ <i>Então, como você fez isso?</i>
<i>Como você se formou tão rápido?</i> ♪

111
00:05:54,979 --> 00:05:57,482
♪ <i>Foi o último desejo dos meus pais</i>
<i>Antes de eles passarem</i> ♪

112
00:05:57,565 --> 00:05:58,983
♪ <i>Você é órfão</i>
<i>Claro</i> ♪

113
00:05:59,067 --> 00:06:00,985
♪ <i>Sou órfão</i>
<i>Deus, eu queria que houvesse uma guerra</i> ♪

114
00:06:01,069 --> 00:06:03,947
♪ <i>Então poderemos provar que valemos</i>
<i>Mais do que qualquer um esperava</i> ♪

115
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
♪ <i>Posso pagar uma bebida para você?</i> ♪

116
00:06:05,532 --> 00:06:06,908
♪ <i>Isso seria legal</i> ♪

117
00:06:06,991 --> 00:06:09,828
♪ <i>Enquanto conversamos</i>
<i>Deixe-me oferecer alguns conselhos gratuitos</i> ♪

118
00:06:10,453 --> 00:06:12,205
♪ <i>Fale menos</i> ♪

119
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
♪ <i>O quê?</i> ♪

120
00:06:13,540 --> 00:06:16,001
-♪ <i>Sorria mais</i> ♪
-Ah.

121
00:06:16,084 --> 00:06:22,007
♪ <i>Não deixe que eles saibam</i>
<i>O que você é contra ou a favor</i> ♪

122
00:06:22,716 --> 00:06:24,509
♪ <i>Você não pode estar falando sério</i> ♪

123
00:06:24,592 --> 00:06:26,928
-♪ <i>Você quer progredir?</i> ♪
-♪ <i>Sim</i> ♪

124
00:06:27,595 --> 00:06:29,973
♪ <i>Tolos que falam demais</i> ♪

125
00:06:30,056 --> 00:06:31,683
♪ <i>Acabar morto</i> ♪

126
00:06:31,766 --> 00:06:34,728
♪ <i>Ah, ei, ei, ei, ei, ei!</i>
<i>Que horas são?</i> ♪

127
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
♪ <i>Hora do show!</i> ♪

128
00:06:36,021 --> 00:06:37,856
♪ <i>Como eu disse</i> ♪

129
00:06:37,939 --> 00:06:39,232
♪ <i>Hora do show! Altura de começar! Ei!</i> ♪

130
00:06:39,315 --> 00:06:42,068
-[beatboxing]
-♪ <i>Sou John Laurens e estou no lugar certo</i> ♪

131
00:06:42,152 --> 00:06:45,113
♪ <i>Tomei duas canecas de Sam Adams</i>
<i>Mas estou trabalhando em três</i> ♪

132
00:06:45,196 --> 00:06:47,824
-[risos]
-♪ <i>Esses casacas vermelhas não querem isso comigo</i> ♪

133
00:06:47,907 --> 00:06:49,451
♪ <i>Porque eu vou</i> ♪
[imita tiros]

134
00:06:49,534 --> 00:06:50,785
♪ <i>Esses policiais até eu estar livre</i> ♪

135
00:06:50,869 --> 00:06:53,413
♪ <i>Oui, oui, mon ami</i>
<i>Je m'appelle Lafayette</i> ♪

136
00:06:53,496 --> 00:06:56,416
♪ <i>O Lancelot do conjunto revolucionário</i> ♪

137
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
♪ <i>Vim de longe só para dizer bonsoir</i> ♪

138
00:06:58,918 --> 00:07:01,880
♪ <i>Diga ao rei "casse-toi"</i>
<i>Quem é o melhor? C'est moi</i> ♪

139
00:07:01,963 --> 00:07:03,214
[imita tiros]

140
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
♪ <i>Eu sou Hercules Mulligan</i>
<i>Em alta, estou adorando</i> ♪

141
00:07:06,176 --> 00:07:08,553
♪ <i>Sim, ouvi sua mãe dizer</i>
<i>"Vem de novo?"</i> ♪

142
00:07:08,636 --> 00:07:10,555
♪ <i>Tranquem suas filhas e cavalos</i> ♪

143
00:07:10,638 --> 00:07:14,517
♪ <i>Claro, é difícil ter relações sexuais</i>
<i>Mais de quatro conjuntos de espartilhos</i> ♪

144
00:07:14,601 --> 00:07:17,562
Uau! ♪ <i>Chega de sexo</i>
<i>Sirva-me outra bebida, filho</i> ♪

145
00:07:17,645 --> 00:07:20,523
-♪ <i>Vamos arrecadar mais alguns</i> ♪
-[todos] ♪ <i>Para a revolução</i> ♪

146
00:07:20,607 --> 00:07:22,817
♪ <i>Bem, se não é o prodígio</i>
<i>Da Faculdade de Princeton</i> ♪

147
00:07:22,901 --> 00:07:24,110
-[risos]
-Aaron Burr.

148
00:07:24,194 --> 00:07:25,987
♪ <i>Dê-nos um versículo</i>
<i>Deixe algum conhecimento</i> ♪

149
00:07:26,071 --> 00:07:26,988
[beatbox]

150
00:07:27,072 --> 00:07:28,573
♪ <i>Boa sorte com isso</i>
<i>Você está tomando uma posição</i> ♪

151
00:07:28,656 --> 00:07:30,158
♪ <i>Você cuspiu, eu vou sentar</i> ♪

152
00:07:30,241 --> 00:07:31,785
-♪ <i>Veremos onde pousamos</i> ♪
-Boo!

153
00:07:31,868 --> 00:07:34,954
♪ <i>Burr, a revolução é iminente</i>
<i>Por que você está protelando?</i> ♪

154
00:07:35,038 --> 00:07:37,791
♪ <i>Se você não representa nada, Burr</i>
<i>Por que você vai se apaixonar?</i> ♪

155
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
-♪ <i>Ah, quem é você?</i> ♪
-♪ <i>Quem é você?</i> ♪

156
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
♪ <i>Quem é você?</i> ♪

157
00:07:40,710 --> 00:07:42,754
♪ <i>Ooh, quem é esse garoto?</i>
<i>O que ele vai fazer?</i> ♪

158
00:07:42,837 --> 00:07:45,340
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪

159
00:07:45,423 --> 00:07:47,967
♪ <i>Não vou jogar fora</i>
<i>Minha chance</i> ♪

160
00:07:48,051 --> 00:07:50,720
♪ <i>Ei, eu sou como meu país</i>
<i>Sou jovem, briguento e com fome</i> ♪

161
00:07:50,804 --> 00:07:53,098
♪ <i>E não vou jogar fora minha dose</i> ♪

162
00:07:53,181 --> 00:07:55,308
♪ <i>Vou conseguir uma bolsa de estudos</i>
<i>Para o King's College</i> ♪

163
00:07:55,392 --> 00:07:58,061
♪ <i>Eu provavelmente não deveria me gabar</i>
<i>Mas, cara, eu surpreendo e surpreendo</i> ♪

164
00:07:58,144 --> 00:08:00,897
♪ <i>O problema é que tenho muita inteligência</i>
<i>Mas sem polimento</i> ♪

165
00:08:00,980 --> 00:08:02,649
♪ <i>Tenho que gritar só para ser ouvido</i> ♪

166
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
♪ <i>Com cada palavra eu deixo cair conhecimento</i> ♪

167
00:08:04,651 --> 00:08:07,320
♪ <i>Sou um diamante bruto</i>
<i>Um pedaço de carvão brilhante</i> ♪

168
00:08:07,404 --> 00:08:10,240
♪ <i>Tentando alcançar meu objetivo</i>
<i>Meu poder de fala, incontestável</i> ♪

169
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
♪ <i>Apenas 19 anos, mas minha mente é mais velha</i> ♪

170
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
♪ <i>Essas ruas de Nova York ficam mais frias</i> ♪

171
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
♪ <i>Eu carrego todos os fardos</i> ♪

172
00:08:15,829 --> 00:08:17,789
♪ <i>Todas as desvantagens</i>
<i>Aprendi a administrar</i> ♪

173
00:08:17,872 --> 00:08:20,542
♪ <i>Não tenho arma para brandir</i>
<i>Eu ando faminto por essas ruas</i> ♪

174
00:08:20,625 --> 00:08:23,253
♪ <i>O plano é atiçar essa centelha</i>
<i>Em chamas</i> ♪

175
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
♪ <i>Mas caramba, está escurecendo</i>
<i>Então deixe-me soletrar o nome</i> ♪

176
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
-♪ <i>Eu sou o</i> ♪
-♪ <i>A-L-E-X-A-N-D-E-R</i> ♪

177
00:08:29,426 --> 00:08:30,885
♪ <i>Fomos feitos para existir</i> ♪

178
00:08:30,969 --> 00:08:33,513
♪ <i>Uma colônia que funciona de forma independente</i> ♪

179
00:08:33,596 --> 00:08:36,307
♪ <i>Enquanto isso, Grã-Bretanha</i>
<i>Continua cagando para nós sem parar</i> ♪

180
00:08:36,391 --> 00:08:38,601
♪ <i>Essencialmente, eles nos cobram impostos implacavelmente</i> ♪

181
00:08:38,685 --> 00:08:41,646
♪ <i>Então o Rei George se vira</i>
<i>Faz uma onda de gastos</i> ♪

182
00:08:41,730 --> 00:08:44,065
♪ <i>Ele nunca vai</i>
<i>Liberte seus descendentes</i> ♪

183
00:08:44,149 --> 00:08:46,901
♪ <i>Então haverá uma revolução</i>
<i>Neste século</i> ♪

184
00:08:46,985 --> 00:08:49,362
-♪ <i>Entre em mim</i> ♪
-♪ <i>Ele diz entre parênteses</i> ♪

185
00:08:49,446 --> 00:08:52,073
♪ <i>E não fique chocado</i>
<i>Quando seu livro de história me menciona</i> ♪

186
00:08:52,157 --> 00:08:54,701
♪ <i>Eu darei minha vida</i>
<i>Se isso nos libertar</i> ♪

187
00:08:54,784 --> 00:08:57,662
♪ <i>Eventualmente você verá minha ascendência</i> ♪

188
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
-♪ <i>E eu não vou jogar fora minha dose</i> ♪
-♪ <i>Minha chance</i> ♪

189
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
-♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪
-♪ <i>Minha chance</i> ♪

190
00:09:02,709 --> 00:09:05,420
♪ <i>Ei, eu sou como meu país</i>
<i>Sou jovem, briguento e com fome</i> ♪

191
00:09:05,503 --> 00:09:08,048
♪ <i>E não vou jogar fora minha dose</i> ♪

192
00:09:08,131 --> 00:09:10,467
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪

193
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
♪ <i>Não vou jogar fora</i>
<i>Minha chance</i> ♪

194
00:09:13,178 --> 00:09:15,847
♪ <i>Ei, eu sou como meu país</i>
<i>Sou jovem, briguento e com fome</i> ♪

195
00:09:15,930 --> 00:09:18,475
♪ <i>E não vou jogar fora minha dose</i> ♪

196
00:09:18,558 --> 00:09:19,809
♪ <i>É hora de tentar</i> ♪

197
00:09:19,893 --> 00:09:21,728
♪ <i>Sonho com uma vida sem monarquia</i> ♪

198
00:09:21,811 --> 00:09:24,189
♪ <i>A agitação na França</i>
<i>Levará à "arquia"</i> ♪

199
00:09:24,272 --> 00:09:25,523
♪ <i>"Em-arquia?" Como você diz?</i> ♪

200
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
[exclama] ♪ <i>Anarquia</i> ♪

201
00:09:27,150 --> 00:09:29,319
♪ <i>Quando eu luto</i>
<i>Eu deixo o outro lado em pânico</i> ♪

202
00:09:29,402 --> 00:09:30,320
♪ <i>Com meu tiro</i> ♪

203
00:09:30,403 --> 00:09:32,030
♪ <i>Ei, sou aprendiz de alfaiate</i> ♪

204
00:09:32,113 --> 00:09:34,657
♪ <i>E eu peguei vocês, idiotas</i>
<i>In loco parentis</i> ♪

205
00:09:34,741 --> 00:09:35,867
♪ <i>Estou me juntando à rebelião</i> ♪

206
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
♪ <i>Porque eu sei que é minha chance</i>
<i>Para avançar socialmente</i> ♪

207
00:09:38,370 --> 00:09:39,579
♪ <i>Em vez de costurar calças</i> ♪

208
00:09:39,662 --> 00:09:40,997
-♪ <i>Vou tentar</i> ♪
-Tiro!

209
00:09:41,081 --> 00:09:42,582
♪ <i>Mas nunca seremos verdadeiramente livres</i> ♪

210
00:09:42,665 --> 00:09:45,168
♪ <i>Até aqueles em cativeiro</i>
<i>Ter os mesmos direitos que você e eu</i> ♪

211
00:09:45,251 --> 00:09:46,670
♪ <i>Você e eu, fazemos ou morremos</i> ♪

212
00:09:46,753 --> 00:09:50,131
♪ <i>Espere até eu montar um garanhão</i>
<i>Com o primeiro batalhão negro</i> ♪

213
00:09:50,215 --> 00:09:51,257
♪ <i>Tente outra vez</i> ♪

214
00:09:51,341 --> 00:09:53,176
♪ <i>Gênios, baixem a voz</i> ♪

215
00:09:53,259 --> 00:09:55,804
♪ <i>Você fica longe de problemas</i>
<i>E você duplica suas escolhas</i> ♪

216
00:09:55,887 --> 00:09:58,598
♪ <i>Estou com você</i>
<i>Mas a situação é complicada</i> ♪

217
00:09:58,682 --> 00:10:00,433
♪ <i>Você precisa ser ensinado com cuidado</i> ♪

218
00:10:00,517 --> 00:10:02,686
♪ <i>Se você falar, vai levar um tiro</i> ♪

219
00:10:02,769 --> 00:10:04,104
♪ <i>Burr, veja o que temos</i> ♪

220
00:10:04,187 --> 00:10:06,439
♪ <i>Sr. Lafayette</i>
<i>Hard rock como Lancelot</i> ♪

221
00:10:06,523 --> 00:10:09,192
♪ <i>Acho que suas calças estão gostosas</i>
<i>Laurens, gosto muito de você</i> ♪

222
00:10:09,275 --> 00:10:11,903
♪ <i>Vamos criar um enredo mais sombrio</i>
<i>Do que a chaleira chamando a panela</i> ♪

223
00:10:11,986 --> 00:10:14,531
♪ <i>Quais são as probabilidades</i>
<i>Os deuses colocariam todos nós no mesmo lugar</i> ♪

224
00:10:14,614 --> 00:10:17,117
♪ <i>Agachando-se sobre a sabedoria convencional</i>
<i>Goste ou não</i> ♪

225
00:10:17,200 --> 00:10:19,953
♪ <i>Um bando de revolucionários</i>
<i>Abolicionistas da alforria</i> ♪

226
00:10:20,036 --> 00:10:23,373
♪ <i>Dê-me uma posição</i>
<i>Mostre-me onde está a munição</i> ♪

227
00:10:23,456 --> 00:10:25,000
♪ <i>Oh, estou falando muito alto?</i> ♪

228
00:10:25,083 --> 00:10:27,794
♪ <i>Às vezes fico superexcitado</i>
<i>Dispare na boca</i> ♪

229
00:10:27,877 --> 00:10:31,548
♪ <i>Nunca tive um grupo de amigos antes</i>
<i>Prometo que deixarei todos vocês orgulhosos</i> ♪

230
00:10:31,631 --> 00:10:33,425
♪ <i>Vamos colocar esse cara na frente de uma multidão</i> ♪

231
00:10:33,508 --> 00:10:36,011
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪

232
00:10:36,094 --> 00:10:38,638
♪ <i>Não vou jogar fora</i>
<i>Minha chance</i> ♪

233
00:10:38,722 --> 00:10:41,391
♪ <i>Ei, eu sou como meu país</i>
<i>Sou jovem, briguento e com fome</i> ♪

234
00:10:41,474 --> 00:10:43,560
♪ <i>E não vou jogar fora minha dose</i> ♪

235
00:10:44,102 --> 00:10:46,688
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪

236
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
♪ <i>Não vou jogar fora</i>
<i>Minha chance</i> ♪

237
00:10:49,190 --> 00:10:51,860
♪ <i>Ei, eu sou como meu país</i>
<i>Sou jovem, briguento e com fome</i> ♪

238
00:10:51,943 --> 00:10:53,862
♪ <i>E não vou jogar fora minha dose</i> ♪

239
00:10:53,945 --> 00:10:54,988
Todo mundo cante!

240
00:10:55,071 --> 00:10:57,824
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

241
00:10:57,907 --> 00:10:58,908
Ei!

242
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
-♪ <i>Uau</i> ♪
-Uau!

243
00:11:01,536 --> 00:11:02,871
♪ <i>Uau</i> ♪

244
00:11:02,954 --> 00:11:05,373
-Disse deixe-os ouvir você! Vamos!
-♪ <i>Sim</i> ♪

245
00:11:05,457 --> 00:11:07,667
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

246
00:11:07,751 --> 00:11:09,294
♪ <i>Eu disse grite para os telhados!</i> ♪

247
00:11:09,377 --> 00:11:12,005
-♪ <i>Uau</i> ♪
-♪ <i>Disse para os telhados!</i> ♪

248
00:11:12,088 --> 00:11:13,631
♪ <i>Uau</i> ♪

249
00:11:13,715 --> 00:11:14,924
-Vamos!
-♪ <i>Sim</i> ♪

250
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
Vamos, vamos!
♪ <i>Levante-se</i> ♪

251
00:11:16,926 --> 00:11:19,846
♪ <i>Quando você vive de joelhos</i>
<i>Você se levanta</i> ♪

252
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
♪ <i>Conte ao seu irmão</i>
<i>Que ele precisa se levantar</i> ♪

253
00:11:22,307 --> 00:11:24,768
♪ <i>Conte para sua irmã</i>
<i>Que ela precisa se levantar</i> ♪

254
00:11:24,851 --> 00:11:27,437
♪ <i>Quando essas colônias vão surgir?</i> ♪

255
00:11:27,520 --> 00:11:30,148
♪ <i>Quando são essas colônias</i>
<i>Vai se levantar?</i> ♪

256
00:11:30,231 --> 00:11:32,984
♪ <i>Quando essas colônias vão surgir?</i> ♪

257
00:11:33,068 --> 00:11:35,236
♪ <i>Quando são essas colônias</i>
<i>Vai se levantar?</i> ♪

258
00:11:35,320 --> 00:11:36,446
♪ <i>Levante-se!</i> ♪

259
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
♪ <i>Eu imagino tanto a morte</i>
<i>Parece mais uma lembrança</i> ♪

260
00:11:39,324 --> 00:11:40,617
♪ <i>Quando isso vai me pegar?</i> ♪

261
00:11:40,700 --> 00:11:42,577
♪ <i>Enquanto durmo? Sete metros à minha frente?</i> ♪

262
00:11:42,660 --> 00:11:45,288
♪ <i>Se eu vir isso chegando</i>
<i>Eu corro ou deixo para lá?</i> ♪

263
00:11:45,372 --> 00:11:47,165
♪ <i>É como uma batida sem melodia?</i> ♪

264
00:11:47,248 --> 00:11:49,709
♪ <i>Veja, nunca pensei que viveria além dos 20</i> ♪

265
00:11:49,793 --> 00:11:52,253
♪ <i>De onde eu venho</i>
<i>Alguns ganham metade</i> ♪

266
00:11:52,337 --> 00:11:55,882
♪ <i>Pergunte a qualquer um por que vivemos rápido</i>
<i>E nós rimos, pegue um frasco</i> ♪

267
00:11:55,965 --> 00:11:57,717
♪ <i>Temos que fazer esse momento durar</i> ♪

268
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
♪ <i>Isso é suficiente</i>
<i>Raspe isso</i> ♪

269
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
♪ <i>Isso não é um momento</i>
<i>É o movimento</i> ♪

270
00:12:01,262 --> 00:12:03,682
♪ <i>Onde estão todos os irmãos mais famintos</i>
<i>Com algo a provar, fui</i> ♪

271
00:12:04,140 --> 00:12:06,518
♪ <i>Inimigos se opõem a nós</i>
<i>Assumimos uma posição honesta</i> ♪

272
00:12:06,601 --> 00:12:09,562
♪ <i>Rolamos como Moisés</i>
<i>Reivindicando nossa terra prometida</i> ♪

273
00:12:09,646 --> 00:12:11,981
♪ <i>E se conquistarmos nossa independência?</i> ♪

274
00:12:12,065 --> 00:12:14,984
♪ <i>Isso é uma garantia de liberdade</i>
<i>Para nossos descendentes?</i> ♪

275
00:12:15,068 --> 00:12:17,404
♪ <i>Ou o sangue que derramamos</i>
<i>Comece um ciclo sem fim</i> ♪

276
00:12:17,487 --> 00:12:19,989
♪ <i>De vingança e morte</i>
<i>Sem réus?</i> ♪

277
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
♪ <i>Eu conheço a ação na rua</i>
<i>É emocionante</i> ♪

278
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
♪ <i>Mas, Jesus</i>
<i>Entre tanto sangramento e briga</i> ♪

279
00:12:24,160 --> 00:12:25,537
♪ <i>Tenho lido e escrito</i> ♪

280
00:12:25,620 --> 00:12:27,831
♪ <i>Precisamos cuidar</i>
<i>Nossa situação financeira</i> ♪

281
00:12:28,164 --> 00:12:30,667
♪ <i>Somos uma nação de estados?</i>
<i>Qual é o estado da nossa nação?</i> ♪

282
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
♪ <i>Já cansei de esperar pacientemente</i> ♪

283
00:12:32,168 --> 00:12:34,087
♪ <i>Estou apaixonadamente arrasando</i>
<i>Todas as expectativas</i> ♪

284
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
♪ <i>Cada ação é um ato de criação</i> ♪

285
00:12:36,256 --> 00:12:38,758
♪ <i>Estou rindo na cara</i>
<i>De baixas e tristezas</i> ♪

286
00:12:38,842 --> 00:12:41,219
♪ <i>Pela primeira vez</i>
<i>Estou pensando em amanhã</i> ♪

287
00:12:41,302 --> 00:12:44,222
♪ <i>E não vou jogar fora minha dose</i> ♪

288
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪

289
00:12:46,850 --> 00:12:49,561
♪ <i>Ei, eu sou como meu país</i>
<i>Sou jovem, briguento e com fome</i> ♪

290
00:12:49,644 --> 00:12:52,313
♪ <i>E não vou jogar fora minha dose</i> ♪

291
00:12:52,397 --> 00:12:54,774
♪ <i>Vamos nos levantar!</i>
<i>Hora de tentar</i> ♪

292
00:12:54,858 --> 00:12:57,360
♪ <i>Vamos nos levantar!</i>
<i>Hora de tentar</i> ♪

293
00:12:57,444 --> 00:12:59,362
-♪ <i>Nós vamos...</i> ♪
-♪ <i>Vamos nos levantar, nos levantar</i> ♪

294
00:12:59,446 --> 00:13:02,073
-♪ <i>É hora de tentar!</i> ♪
-♪ <i>Levante-se, levante-se</i> ♪

295
00:13:02,157 --> 00:13:04,159
-♪ <i>É hora de tentar!</i> ♪
-♪ <i>Levante-se</i> ♪

296
00:13:04,242 --> 00:13:06,077
-♪ <i>É hora de tentar!</i> ♪
-♪ <i>Levante-se</i> ♪

297
00:13:06,161 --> 00:13:07,829
♪ <i>Tente! Tomada! Tiro!</i> ♪

298
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
-♪ <i>Ei, é hora de tentar!</i> ♪
-♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

299
00:13:10,415 --> 00:13:12,459
♪ <i>E eu não vou jogar fora meu</i> ♪

300
00:13:12,542 --> 00:13:14,836
♪ <i>Não estou jogando fora minha dose!</i> ♪

301
00:13:15,837 --> 00:13:18,840
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

302
00:13:24,179 --> 00:13:26,931
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

303
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
-♪ <i>Ei!</i> ♪
-[risos]

304
00:13:28,099 --> 00:13:30,560
-♪ <i>Uau</i> ♪
-Uau!

305
00:13:30,643 --> 00:13:31,895
♪ <i>Uau</i> ♪

306
00:13:31,978 --> 00:13:34,147
-Deixe-os ouvir você! Vamos.
-♪ <i>Sim</i> ♪

307
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

308
00:13:37,025 --> 00:13:39,778
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

309
00:13:39,861 --> 00:13:42,697
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

310
00:13:43,573 --> 00:13:44,908
Uma última rodada, senhores.

311
00:13:44,991 --> 00:13:47,035
♪ <i>Talvez eu não viva para ver nossa glória</i> ♪

312
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
[todos] ♪ <i>Talvez eu não viva para ver nossa glória</i> ♪

313
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
♪ <i>Mas terei prazer em entrar na luta</i> ♪

314
00:13:51,164 --> 00:13:53,166
[todos] ♪ <i>Mas terei prazer em entrar na luta</i> ♪

315
00:13:53,249 --> 00:13:55,669
♪ <i>E quando nossos filhos contam nossa história</i> ♪

316
00:13:55,752 --> 00:13:57,837
[todos] ♪ <i>E quando nossos filhos</i>
<i>Conte nossa história</i> ♪

317
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
♪ <i>Eles contarão a história desta noite</i> ♪

318
00:14:00,548 --> 00:14:02,592
Vamos ter outra rodada esta noite.

319
00:14:02,676 --> 00:14:04,886
♪ <i>Vamos dar outra rodada esta noite</i> ♪

320
00:14:04,969 --> 00:14:07,722
[Hamilton]
♪ <i>Vamos dar outra rodada esta noite</i> ♪

321
00:14:07,806 --> 00:14:10,475
♪ <i>Levante uma taça à liberdade</i> ♪

322
00:14:10,934 --> 00:14:13,728
♪ <i>Algo que eles nunca poderão tirar</i> ♪

323
00:14:13,812 --> 00:14:17,107
♪ <i>Não importa o que lhe digam</i> ♪

324
00:14:19,109 --> 00:14:22,028
♪ <i>Levante uma taça para nós quatro</i> ♪

325
00:14:22,112 --> 00:14:24,406
♪ <i>Amanhã seremos mais</i> ♪

326
00:14:25,031 --> 00:14:27,534
♪ <i>Contando a história desta noite</i> ♪

327
00:14:27,617 --> 00:14:29,994
♪ <i>Eles contarão a história desta noite</i> ♪

328
00:14:30,078 --> 00:14:33,123
♪ <i>Levante uma taça à liberdade</i> ♪

329
00:14:33,581 --> 00:14:36,418
♪ <i>Algo que eles nunca poderão tirar</i> ♪

330
00:14:36,501 --> 00:14:38,920
♪ <i>Não importa o que lhe digam</i> ♪

331
00:14:39,004 --> 00:14:41,756
♪ <i>Vamos dar outra rodada esta noite</i> ♪

332
00:14:41,840 --> 00:14:44,634
♪ <i>Levante uma taça para nós quatro</i> ♪

333
00:14:44,718 --> 00:14:46,970
♪ <i>Amanhã seremos mais</i> ♪

334
00:14:47,595 --> 00:14:50,181
♪ <i>Contando a história desta noite</i> ♪

335
00:14:50,265 --> 00:14:52,976
♪ <i>Vamos dar outra rodada esta noite</i> ♪

336
00:14:53,059 --> 00:14:55,437
♪ <i>Eles contarão a história desta noite</i> ♪

337
00:14:55,520 --> 00:14:58,606
[todos com companhia]
♪ <i>Levante uma taça à liberdade</i> ♪

338
00:14:58,690 --> 00:15:01,067
♪ <i>Eles contarão a história desta noite</i> ♪

339
00:15:01,151 --> 00:15:04,279
♪ <i>Levante uma taça à liberdade</i> ♪

340
00:15:04,362 --> 00:15:07,449
♪ <i>Eles contarão a história desta noite</i> ♪

341
00:15:07,532 --> 00:15:09,534
♪ <i>Conte a história de</i> ♪

342
00:15:09,617 --> 00:15:12,996
♪ <i>Esta noite</i> ♪

343
00:15:15,832 --> 00:15:17,584
♪ <i>Não há nada que os ricos amem mais</i> ♪

344
00:15:17,667 --> 00:15:20,378
♪ <i>Do que ir ao centro</i>
<i>E morar com os pobres</i> ♪

345
00:15:20,462 --> 00:15:23,340
♪ <i>Eles param em suas carruagens e ficam boquiabertos</i>
<i>Nos alunos do comum</i> ♪

346
00:15:23,423 --> 00:15:24,841
♪ <i>Só para vê-los conversar</i> ♪

347
00:15:24,924 --> 00:15:27,427
♪ <i>Leve Philip Schuyler</i>
<i>O homem está carregado</i> ♪

348
00:15:27,510 --> 00:15:29,012
♪ <i>Uh-oh, mas ele mal sabe</i> ♪

349
00:15:29,095 --> 00:15:31,848
♪ <i>Que suas filhas</i>
<i>Peggy, Angélica, Eliza</i> ♪

350
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
♪ <i>Entre furtivamente na cidade</i>
<i>Só para assistir todos os caras em--</i> ♪

351
00:15:34,267 --> 00:15:35,310
♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪

352
00:15:35,393 --> 00:15:36,853
♪ <i>Angélica</i> ♪

353
00:15:36,936 --> 00:15:38,897
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

354
00:15:38,980 --> 00:15:40,106
-♪ <i>E Peggy</i> ♪
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪

355
00:15:40,190 --> 00:15:42,275
-♪ <i>As irmãs Schuyler</i> ♪
-♪ <i>Angélica</i> ♪

356
00:15:42,359 --> 00:15:43,276
-♪ <i>Peggy</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

357
00:15:43,360 --> 00:15:44,361
♪ <i>Trabalho</i> ♪

358
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
♪ <i>Papai disse que chegaria em casa ao pôr do sol</i> ♪

359
00:15:46,738 --> 00:15:49,032
♪ <i>Papai não precisa saber</i> ♪

360
00:15:49,115 --> 00:15:51,368
♪ <i>Papai disse para não ir ao centro</i> ♪

361
00:15:51,451 --> 00:15:53,161
♪ <i>Como eu disse, você está livre para ir</i> ♪

362
00:15:53,244 --> 00:15:55,538
♪ <i>Mas olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

363
00:15:55,622 --> 00:15:59,125
♪ <i>A revolução está acontecendo em Nova York</i> ♪

364
00:15:59,209 --> 00:16:00,585
♪ <i>Nova York</i> ♪

365
00:16:00,669 --> 00:16:03,046
♪ <i>Angélica, trabalhe</i> ♪

366
00:16:03,129 --> 00:16:05,548
♪ <i>Já é ruim o suficiente</i>
<i>Papai quer ir para a guerra</i> ♪

367
00:16:05,632 --> 00:16:07,759
♪ <i>Pessoas gritando na praça</i> ♪

368
00:16:07,842 --> 00:16:10,220
♪ <i>Já é ruim o suficiente</i>
<i>Haverá violência em nossa costa</i> ♪

369
00:16:10,303 --> 00:16:12,389
♪ <i>Novas ideias no ar</i> ♪

370
00:16:12,472 --> 00:16:14,557
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

371
00:16:14,641 --> 00:16:18,228
♪ <i>Angélica, me lembre</i>
<i>O que procuramos</i> ♪

372
00:16:18,311 --> 00:16:19,729
[companhia masculina] ♪ <i>Ela está me procurando!</i> ♪

373
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
♪ <i>Eliza, estou procurando uma mente trabalhando</i> ♪

374
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪

375
00:16:22,732 --> 00:16:24,859
-♪ <i>Estou procurando uma mente trabalhando</i> ♪
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪

376
00:16:24,943 --> 00:16:27,404
-♪ <i>Estou procurando uma mente trabalhando</i> ♪
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪

377
00:16:27,487 --> 00:16:28,738
♪ <i>Ei, ei</i> ♪

378
00:16:28,822 --> 00:16:30,031
♪ <i>Ei, ei</i> ♪

379
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
-♪ <i>Trabalho</i> ♪
-Uau.

380
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
♪ <i>Não há nada</i>
<i>Como o verão na cidade</i> ♪

381
00:16:33,618 --> 00:16:35,912
♪ <i>Alguém com pressa</i>
<i>Perto de alguém bonito</i> ♪

382
00:16:35,995 --> 00:16:37,997
♪ <i>Com licença, senhorita</i>
<i>Eu sei que não é engraçado</i> ♪

383
00:16:38,081 --> 00:16:40,333
♪ <i>Mas seu perfume cheira mal</i>
<i>Como se seu pai tivesse dinheiro</i> ♪

384
00:16:40,417 --> 00:16:42,877
♪ <i>Por que você está favela na cidade</i>
<i>Nos seus saltos elegantes?</i> ♪

385
00:16:42,961 --> 00:16:45,171
♪ <i>Você está procurando por um moleque</i>
<i>Quem pode lhe dar ideais?</i> ♪

386
00:16:45,255 --> 00:16:46,381
♪ <i>Burr, você me dá nojo</i> ♪

387
00:16:46,464 --> 00:16:47,966
♪ <i>Ah, então você falou sobre mim</i> ♪

388
00:16:48,049 --> 00:16:50,051
♪ <i>Sou um fundo fiduciário, querido</i>
<i>Você pode confiar em mim</i> ♪

389
00:16:50,135 --> 00:16:52,721
♪ <i>Tenho lido "Senso Comum"</i>
<i>Por Thomas Paine</i> ♪

390
00:16:52,804 --> 00:16:55,015
♪ <i>Então os homens dizem que sou intensa</i>
<i>Ou estou louco</i> ♪

391
00:16:55,098 --> 00:16:57,684
♪ <i>Você quer uma revolução?</i>
<i>Eu quero revelação</i> ♪

392
00:16:57,767 --> 00:16:59,602
♪ <i>Então ouça minha declaração</i> ♪

393
00:16:59,686 --> 00:17:03,940
♪ <i>"Consideramos essas verdades evidentes por si mesmas</i>
<i>Que todos os homens são criados iguais"</i> ♪

394
00:17:04,024 --> 00:17:05,734
-♪ <i>E quando eu conhecer Thomas Jefferson</i> ♪
-♪ <i>Ah</i> ♪

395
00:17:05,817 --> 00:17:08,403
♪ <i>Vou obrigá-lo a incluir mulheres</i>
<i>Na sequência</i> ♪

396
00:17:08,486 --> 00:17:09,404
♪ <i>Trabalho</i> ♪

397
00:17:09,487 --> 00:17:10,697
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

398
00:17:10,780 --> 00:17:14,034
♪ <i>Como temos sorte</i>
<i>Estar vivo agora</i> ♪

399
00:17:14,117 --> 00:17:15,744
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

400
00:17:15,827 --> 00:17:18,747
♪ <i>Como temos sorte</i>
<i>Estar vivo agora</i> ♪

401
00:17:18,830 --> 00:17:21,332
♪ <i>A história está acontecendo em Manhattan</i> ♪

402
00:17:21,416 --> 00:17:25,253
♪ <i>E nós simplesmente somos</i>
<i>Na maior cidade do mundo</i> ♪

403
00:17:25,337 --> 00:17:27,881
♪ <i>Na maior cidade do mundo</i> ♪

404
00:17:27,964 --> 00:17:30,216
♪ <i>Porque estou lendo "Common Sense"</i>
<i>Por Thomas Paine</i> ♪

405
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
♪ <i>Então os homens dizem que sou intensa</i>
<i>Ou estou louco</i> ♪

406
00:17:32,469 --> 00:17:35,638
♪ <i>Você quer uma revolução?</i>
<i>Eu quero revelação</i> ♪

407
00:17:35,722 --> 00:17:37,140
♪ <i>Então ouça minha declaração</i> ♪

408
00:17:37,223 --> 00:17:39,517
♪ <i>"Nós mantemos essas verdades</i>
<i>Para ser evidente</i> ♪

409
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
♪ <i>Que todos os homens são criados iguais"</i> ♪

410
00:17:42,354 --> 00:17:44,022
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

411
00:17:44,105 --> 00:17:47,275
♪ <i>Como temos sorte</i>
<i>Estar vivo agora</i> ♪

412
00:17:47,359 --> 00:17:50,028
♪ <i>A história está acontecendo em Manhattan</i> ♪

413
00:17:50,111 --> 00:17:51,529
♪ <i>E nós simplesmente somos</i> ♪

414
00:17:51,613 --> 00:17:54,491
-♪ <i>Na maior cidade do mundo</i> ♪
-♪ <i>Na maior cidade</i> ♪

415
00:17:54,574 --> 00:17:56,534
♪ <i>Na maior cidade do mundo</i> ♪

416
00:17:56,618 --> 00:17:58,870
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪
-♪ <i>Angélica</i> ♪

417
00:17:58,953 --> 00:18:00,830
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

418
00:18:00,914 --> 00:18:02,123
-♪ <i>E Peggy</i> ♪
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪

419
00:18:02,207 --> 00:18:04,709
-♪ <i>As irmãs Schuyler</i> ♪
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪

420
00:18:04,793 --> 00:18:06,711
-♪ <i>Estamos procurando uma mente trabalhando</i> ♪
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪

421
00:18:06,795 --> 00:18:07,962
-♪ <i>Ei</i> ♪
-♪ <i>Trabalho, trabalho</i> ♪

422
00:18:08,046 --> 00:18:10,215
-♪ <i>Uau</i> ♪
-♪ <i>Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho</i> ♪

423
00:18:10,298 --> 00:18:11,383
♪ <i>Na maior cidade</i> ♪

424
00:18:11,466 --> 00:18:15,220
♪ <i>Na maior cidade do mundo</i> ♪

425
00:18:15,303 --> 00:18:18,223
[empresa]
♪ <i>Na maior cidade do mundo</i> ♪

426
00:18:18,306 --> 00:18:20,850
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

427
00:18:24,938 --> 00:18:26,773
Ouça, ouça!

428
00:18:26,856 --> 00:18:29,484
Meu nome é Samuel Seabury e apresento

429
00:18:29,567 --> 00:18:32,654
"Reflexões Livres sobre o Processo
do Congresso Continental."

430
00:18:33,238 --> 00:18:37,534
♪ <i>Não dê ouvidos à turba</i>
<i>Que gritam revolução</i> ♪

431
00:18:37,617 --> 00:18:40,620
♪ <i>Eles não pensam nos seus interesses</i> ♪

432
00:18:40,704 --> 00:18:42,455
♪ <i>Oh, meu Deus</i>
<i>Destrua esse cara</i> ♪

433
00:18:42,539 --> 00:18:46,876
[Seabury] ♪ <i>Caos e derramamento de sangue</i>
<i>Não são uma solução</i> ♪

434
00:18:46,960 --> 00:18:51,172
♪ <i>Não deixe que eles te desencaminhem</i> ♪

435
00:18:51,256 --> 00:18:54,467
♪ <i>Este congresso não fala por mim</i> ♪

436
00:18:54,551 --> 00:18:55,635
♪ <i>Deixe-o em paz</i> ♪

437
00:18:55,719 --> 00:19:00,056
♪ <i>Eles estão jogando um jogo perigoso</i> ♪

438
00:19:00,140 --> 00:19:04,019
♪ <i>Rezo para que o rei mostre misericórdia a você</i> ♪

439
00:19:04,477 --> 00:19:06,688
♪ <i>Que vergonha</i> ♪

440
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
♪ <i>Que vergonha</i> ♪

441
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
-♪ <i>Ei, ele desvendaria todos vocês</i> ♪
-♪ <i>Não dê ouvidos à turba</i> ♪

442
00:19:10,567 --> 00:19:12,068
-♪ <i>Ao som de gritos</i> ♪
-♪ <i>Que gritam revolução</i> ♪

443
00:19:12,152 --> 00:19:13,445
♪ <i>Mas a revolução está chegando</i> ♪

444
00:19:13,528 --> 00:19:15,739
-♪ <i>Os que não têm vão ganhar isso</i> ♪
-♪ <i>Eles não pensam nos seus interesses</i> ♪

445
00:19:15,822 --> 00:19:17,991
♪ <i>É difícil ouvir você</i>
<i>Com uma cara séria</i> ♪

446
00:19:18,074 --> 00:19:19,409
-♪ <i>Caos e derramamento de sangue</i> ♪
-♪ <i>Caos e derramamento de sangue</i> ♪

447
00:19:19,492 --> 00:19:20,827
-♪ <i>Já nos assombra</i> ♪
-♪ <i>Não são uma solução</i> ♪

448
00:19:20,910 --> 00:19:22,203
♪ <i>Honestamente, você nem deveria falar</i> ♪

449
00:19:22,287 --> 00:19:24,080
-♪ <i>Não deixe que eles te desencaminhem</i> ♪
-♪ <i>E quanto a Boston?</i> ♪

450
00:19:24,164 --> 00:19:25,832
♪ <i>Veja o custo</i>
<i>E tudo o que perdemos</i> ♪

451
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
♪ <i>E você fala sobre o Congresso</i> ♪

452
00:19:27,000 --> 00:19:29,044
♪ <i>Este congresso não fala por mim</i> ♪

453
00:19:29,127 --> 00:19:31,379
♪ <i>Meu cachorro fala</i>
<i>Mais eloqüentemente que você</i> ♪

454
00:19:31,463 --> 00:19:33,131
♪ <i>Eles estão jogando um jogo perigoso</i> ♪

455
00:19:33,214 --> 00:19:35,467
♪ <i>Mas, estranhamente</i>
<i>Sua sarna é a mesma</i> ♪

456
00:19:35,550 --> 00:19:38,511
♪ <i>Rezo para que o rei mostre misericórdia a você</i> ♪

457
00:19:38,595 --> 00:19:39,929
-♪ <i>Ele está em Jersey?</i> ♪
-Ah!

458
00:19:40,013 --> 00:19:42,182
-♪ <i>Que vergonha</i> ♪
-♪ <i>Pela revolução</i> ♪

459
00:19:42,265 --> 00:19:44,768
-♪ <i>Que vergonha</i> ♪
-[todos] ♪ <i>Pela revolução</i> ♪

460
00:19:44,851 --> 00:19:46,061
-♪ <i>Atenção--</i> ♪
-♪ <i>Se você repetir novamente</i> ♪

461
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
-♪ <i>Eu vou--</i> ♪
-♪ <i>Grito--</i> ♪

462
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
♪ <i>Honestamente, olhe para mim</i>
<i>Por favor, não leia</i> ♪

463
00:19:49,189 --> 00:19:51,066
♪ <i>Não é do seu interesse em--</i> ♪

464
00:19:51,149 --> 00:19:53,109
♪ <i>Não module a tonalidade</i>
<i>Então não discuta comigo</i> ♪

465
00:19:53,193 --> 00:19:57,072
♪ <i>Por que uma pequena ilha do outro lado do mar</i>
<i>Regular o preço do chá?</i> ♪

466
00:19:57,155 --> 00:19:58,239
♪ <i>Alexandre, por favor!</i> ♪

467
00:19:58,323 --> 00:20:00,784
♪ <i>Burr, prefiro ser divisivo</i>
<i>Do que indeciso</i> ♪

468
00:20:00,867 --> 00:20:01,910
♪ <i>Esqueça as sutilezas</i> ♪

469
00:20:01,993 --> 00:20:05,246
♪ <i>Silêncio!</i>
<i>Uma mensagem do rei!</i> ♪

470
00:20:05,330 --> 00:20:07,582
♪ <i>Uma mensagem do rei!</i> ♪

471
00:20:07,665 --> 00:20:11,878
♪ <i>Uma mensagem do rei!</i> ♪

472
00:20:11,961 --> 00:20:14,089
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

473
00:20:17,133 --> 00:20:19,636
[público rindo]

474
00:20:21,763 --> 00:20:24,182
♪ <i>Você diz</i> ♪

475
00:20:24,265 --> 00:20:29,979
♪ <i>O preço do meu amor</i>
<i>Não é um preço que você esteja disposto a pagar</i> ♪

476
00:20:30,063 --> 00:20:32,190
♪ <i>Você chora</i> ♪

477
00:20:32,273 --> 00:20:37,987
♪ <i>No seu chá que você jogou no mar</i>
<i>Quando você me ver passar</i> ♪

478
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
♪ <i>Por que está tão triste?</i> ♪

479
00:20:41,074 --> 00:20:45,787
♪ <i>Lembre-se que fizemos um acordo</i>
<i>Quando você foi embora</i> ♪

480
00:20:45,870 --> 00:20:49,457
♪ <i>Agora você está me deixando louco</i> ♪

481
00:20:49,541 --> 00:20:52,377
♪ <i>Lembre-se, apesar do nosso distanciamento</i> ♪

482
00:20:53,211 --> 00:20:57,382
♪ <i>Eu sou seu homem</i> ♪

483
00:20:58,258 --> 00:21:00,301
♪ <i>Você voltará</i> ♪

484
00:21:00,385 --> 00:21:02,345
♪ <i>Em breve você verá</i> ♪

485
00:21:02,429 --> 00:21:06,099
♪ <i>Você vai se lembrar que pertence a mim</i> ♪

486
00:21:06,182 --> 00:21:07,934
♪ <i>Você voltará</i> ♪

487
00:21:08,018 --> 00:21:10,186
♪ <i>O tempo dirá</i> ♪

488
00:21:10,270 --> 00:21:14,107
♪ <i>Você vai se lembrar que eu te servi bem</i> ♪

489
00:21:14,190 --> 00:21:18,236
♪ <i>Oceanos sobem, impérios caem</i> ♪

490
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
♪ <i>Nós nos vimos durante tudo isso</i> ♪

491
00:21:22,073 --> 00:21:26,036
♪ <i>E quando a situação fica difícil</i> ♪

492
00:21:26,119 --> 00:21:31,583
♪ <i>Vou enviar um batalhão totalmente armado</i>
<i>Para te lembrar do meu amor</i> ♪

493
00:21:31,666 --> 00:21:36,504
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

494
00:21:36,588 --> 00:21:39,466
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

495
00:21:39,549 --> 00:21:44,179
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

496
00:21:44,262 --> 00:21:46,598
♪ <i>Da-da-dat-dat-da</i> ♪

497
00:21:46,681 --> 00:21:49,476
♪ <i>Você diz que nosso amor está esgotando</i> ♪

498
00:21:49,559 --> 00:21:54,522
♪ <i>E você não pode continuar</i> ♪

499
00:21:54,606 --> 00:21:57,192
♪ <i>Você é quem vai reclamar</i> ♪

500
00:21:57,275 --> 00:22:02,405
♪ <i>Quando eu for embora</i> ♪

501
00:22:02,489 --> 00:22:05,992
♪ <i>E não, não mude de assunto</i> ♪

502
00:22:06,076 --> 00:22:10,121
♪ <i>Porque você é minha matéria favorita</i> ♪

503
00:22:10,205 --> 00:22:13,416
♪ <i>Meu sujeito doce e submisso</i> ♪

504
00:22:14,376 --> 00:22:17,379
♪ <i>Meu leal súdito real</i> ♪

505
00:22:18,171 --> 00:22:22,467
♪ <i>Para todo o sempre</i> ♪

506
00:22:22,550 --> 00:22:29,432
-♪ <i>E sempre e sempre e sempre</i> ♪
-[público rindo]

507
00:22:29,516 --> 00:22:33,895
♪ <i>Você voltará como antes</i> ♪

508
00:22:33,978 --> 00:22:37,649
♪ <i>Vou lutar e vencer a guerra</i> ♪

509
00:22:37,732 --> 00:22:41,695
♪ <i>Pelo seu amor, pelo seu louvor</i> ♪

510
00:22:41,778 --> 00:22:45,448
♪ <i>E eu amarei você até meus últimos dias</i> ♪

511
00:22:45,532 --> 00:22:49,244
♪ <i>Quando você for embora, eu vou enlouquecer</i> ♪

512
00:22:49,327 --> 00:22:53,289
♪ <i>Então não jogue fora isso que temos</i> ♪

513
00:22:53,373 --> 00:22:57,669
<i> Porque quando chega a hora </i> ♪

514
00:22:57,752 --> 00:23:00,839
<i> Vou matar seus amigos e familiares </i> ♪

515
00:23:00,922 --> 00:23:02,841
[público rindo]

516
00:23:02,924 --> 00:23:07,053
<i> Para te lembrar do meu amor </i> ♪

517
00:23:07,137 --> 00:23:11,850
Eu> <i>--</ i> i> i> i> i> i> i> i>
<i> Encontro no caminho </i> ♪

518
00:23:11,933 --> 00:23:15,061
Eu> <i>-Da dat i> i> i> i> i> i> i> i> i> i> i> i> i>

519
00:23:15,145 --> 00:23:19,816
Eu> <i>--</ i> i> i> i> i> i> i> i>
<i> Encontro no caminho </i> ♪

520
00:23:19,899 --> 00:23:21,943
<i> Da-da-- </i> ♪ Todo mundo!

521
00:23:23,028 --> 00:23:27,699
[com empresa] i> <i> Atualizado </i>
<i> Encontro no caminho </i> ♪

522
00:23:27,782 --> 00:23:30,785
Eu> <i>-Da dat i> i> i> i> i> i> i> i> i> i> i> i> i>

523
00:23:30,869 --> 00:23:34,706
Eu> <i>-</ </ i> eu> </i> </

524
00:23:34,789 --> 00:23:40,253
<i> Ah - o </i>
<i>Da-da-da-dat-da-dai-ah</i> ♪

525
00:23:40,337 --> 00:23:44,966
♪ <i>Da</i> ♪

526
00:23:45,050 --> 00:23:48,762
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

527
00:24:13,161 --> 00:24:19,125
♪ <i>Almirante britânico Howe</i>
<i>Tropas na água</i> ♪

528
00:24:19,709 --> 00:24:25,632
♪ <i>32.000 soldados no porto de Nova York</i> ♪

529
00:24:26,591 --> 00:24:33,306
-♪ <i>32.000 soldados no porto de Nova York</i> ♪
-♪ <i>No porto de Nova York</i> ♪

530
00:24:33,390 --> 00:24:34,974
♪ <i>Quando eles cercarem nossas tropas</i> ♪

531
00:24:35,058 --> 00:24:39,104
♪ <i>Eles cercam nossas tropas</i>
<i>Eles cercam nossas tropas</i> ♪

532
00:24:39,187 --> 00:24:42,649
♪ <i>Quando criança no Caribe</i>
<i>Eu desejei uma guerra</i> ♪

533
00:24:42,732 --> 00:24:47,195
♪ <i>Eu sabia que era pobre</i>
<i>Eu sabia que era a única maneira de me levantar</i> ♪

534
00:24:47,278 --> 00:24:48,738
♪ <i>Se eles contarem minha história</i> ♪

535
00:24:48,822 --> 00:24:51,866
♪ <i>Ou eu vou morrer</i>
<i>No campo de batalha em glória</i> ♪

536
00:24:51,950 --> 00:24:53,368
-♪ <i>Ou levante-se</i> ♪
-♪ <i>Levante-se</i> ♪

537
00:24:53,451 --> 00:24:56,496
♪ <i>Vamos lutar por esta terra</i>
<i>Mas só há um homem</i> ♪

538
00:24:56,579 --> 00:24:58,039
♪ <i>Quem pode nos dar um comando</i> ♪

539
00:24:58,123 --> 00:24:59,749
-♪ <i>Para que possamos nos levantar</i> ♪
-♪ <i>Levante-se</i> ♪

540
00:24:59,833 --> 00:25:03,920
♪ <i>Entenda, é a única maneira de se levantar</i>
<i>Levante-se</i> ♪

541
00:25:04,004 --> 00:25:06,256
-♪ <i>Lá vem ele</i> ♪
-♪ <i>Lá vem o general</i> ♪

542
00:25:06,339 --> 00:25:09,009
-♪ <i>Senhoras e senhores</i> ♪
-♪ <i>Lá vem o general!</i> ♪

543
00:25:09,092 --> 00:25:12,220
-♪ <i>O momento que você estava esperando</i> ♪
-♪ <i>Lá vem o general</i> ♪

544
00:25:12,303 --> 00:25:14,848
-♪ <i>O orgulho de Mount Vernon</i> ♪
-♪ <i>Lá vem o general</i> ♪

545
00:25:14,931 --> 00:25:16,057
♪ <i>George Washington</i> ♪

546
00:25:16,141 --> 00:25:17,892
-♪ <i>Estamos desarmados</i> ♪
-O quê?

547
00:25:17,976 --> 00:25:19,644
-♪ <i>Superado</i> ♪
-O quê?

548
00:25:19,728 --> 00:25:22,480
-♪ <i>Em menor número, menos planejado</i> ♪
-[imita tiros repetidamente]

549
00:25:22,564 --> 00:25:25,400
♪ <i>Temos que nos posicionar totalmente</i> ♪

550
00:25:25,483 --> 00:25:27,235
♪ <i>Ei, você</i>
<i>Vou precisar de um braço direito</i> ♪

551
00:25:27,318 --> 00:25:29,029
-[imita tiros repetidamente]
-♪ <i>Confira</i> ♪

552
00:25:29,112 --> 00:25:32,073
♪ <i>Posso ser real por um segundo?</i>
<i>Por apenas um milissegundo?</i> ♪

553
00:25:32,157 --> 00:25:35,285
♪ <i>Baixar a guarda e contar para as pessoas</i>
<i>Como me sinto por um segundo?</i> ♪

554
00:25:35,368 --> 00:25:38,121
♪ <i>Agora, eu sou o modelo</i>
<i>De um major-general moderno</i> ♪

555
00:25:38,204 --> 00:25:40,415
♪ <i>O venerado veterano da Virgínia</i> ♪

556
00:25:40,498 --> 00:25:43,376
♪ <i>Cujos homens estão todos fazendo fila</i>
<i>Para me colocar em um pedestal</i> ♪

557
00:25:43,460 --> 00:25:47,047
♪ <i>Escrever cartas para parentes</i>
<i>Embelezando minha elegância e eloqüência</i> ♪

558
00:25:47,130 --> 00:25:50,925
♪ <i>Mas o elefante está na sala</i>
<i>A verdade está na sua cara</i> ♪

559
00:25:51,009 --> 00:25:52,719
♪ <i>Quando você ouve</i>
<i>Os canhões britânicos vão...</i> ♪

560
00:25:52,802 --> 00:25:53,928
Bum!

561
00:25:54,012 --> 00:25:55,638
♪ <i>Qualquer esperança de sucesso é passageira</i> ♪

562
00:25:55,722 --> 00:25:59,559
♪ <i>Como posso continuar liderando quando as pessoas</i>
<i>Estou liderando e continua recuando?</i> ♪

563
00:25:59,642 --> 00:26:03,021
♪ <i>Estancamos o sangramento</i>
<i>Enquanto os britânicos tomam o Brooklyn</i> ♪

564
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
♪ <i>O cavalo pega a torre, mas veja</i> ♪

565
00:26:04,898 --> 00:26:06,733
-♪ <i>Estamos desarmados</i> ♪
-O quê?

566
00:26:06,816 --> 00:26:08,818
-♪ <i>Superado</i> ♪
-O quê?

567
00:26:08,902 --> 00:26:11,488
-♪ <i>Em menor número, menos planejado</i> ♪
-[imita tiros repetidamente]

568
00:26:11,571 --> 00:26:14,199
♪ <i>Temos que nos posicionar totalmente</i> ♪

569
00:26:14,282 --> 00:26:16,493
♪ <i>Ei, você</i>
<i>Vou precisar de um braço direito</i> ♪

570
00:26:16,576 --> 00:26:18,453
-[imita tiros repetidamente]
-[explosão]

571
00:26:18,536 --> 00:26:20,997
Chegando!

572
00:26:21,081 --> 00:26:24,084
♪ <i>Eles estão destruindo a bateria</i>
<i>Verifique os danos</i> ♪

573
00:26:24,167 --> 00:26:27,045
♪ <i>Temos que detê-los e roubá-los</i>
<i>Das suas vantagens</i> ♪

574
00:26:27,128 --> 00:26:29,589
♪ <i>Vamos tomar uma posição com resistência</i>
<i>Deus nos concedeu</i> ♪

575
00:26:29,673 --> 00:26:32,842
♪ <i>Hamilton não abandonará o navio</i>
<i>Ei, vamos roubar os canhões deles</i> ♪

576
00:26:32,926 --> 00:26:33,760
Bum!

577
00:26:33,843 --> 00:26:36,054
♪ <i>Vai o canhão</i>
<i>Observe o sangue e a merda espirrando</i> ♪

578
00:26:36,137 --> 00:26:36,971
♪ <i>E bum</i> ♪

579
00:26:37,055 --> 00:26:38,807
♪ <i>Vai o canhão</i>
<i>Estamos abandonando Kip's Bay</i> ♪

580
00:26:38,890 --> 00:26:40,517
-Bum!
-♪ <i>E tem outro navio, e...</i> ♪

581
00:26:40,600 --> 00:26:42,227
-Bum!
-♪ <i>Acabamos de perder a ponta sul e...</i> ♪

582
00:26:42,310 --> 00:26:43,687
-Bum!
-♪ <i>Temos que correr para o Harlem rápido</i> ♪

583
00:26:43,770 --> 00:26:45,271
♪ <i>Não podemos nos permitir outro deslize</i> ♪

584
00:26:45,355 --> 00:26:47,982
♪ <i>Armas e cavalos, giddyap</i>
<i>Eu decido dividir</i> ♪

585
00:26:48,066 --> 00:26:51,277
♪ <i>Minhas forças são ariscos</i>
<i>Enquanto os britânicos cortavam a cidade</i> ♪

586
00:26:51,361 --> 00:26:54,072
♪ <i>Tão perto de desistir</i>
<i>Enfrentando um escrutínio louco</i> ♪

587
00:26:54,155 --> 00:26:56,783
♪ <i>Eu grito na cara</i>
<i>Desse motim em massa</i> ♪

588
00:26:56,866 --> 00:27:00,161
♪ <i>Estes são os homens</i>
<i>Com o que devo defender a América?</i> ♪

589
00:27:00,245 --> 00:27:03,039
♪ <i>Nós pedalamos à meia-noite</i>
<i>Manhattan à distância</i> ♪

590
00:27:03,123 --> 00:27:08,586
♪ <i>Não consigo estar em todos os lugares ao mesmo tempo</i>
<i>Gente, estou precisando muito de ajuda</i> ♪

591
00:27:08,670 --> 00:27:10,797
-Excelência, senhor.
-Quem é você?

592
00:27:10,880 --> 00:27:13,675
Aaron Burr, senhor.
Permissão para expor meu caso?

593
00:27:13,758 --> 00:27:14,759
Como você era.

594
00:27:14,843 --> 00:27:17,929
♪ <i>Senhor, eu era capitão</i>
<i>Sob o General Montgomery</i> ♪

595
00:27:18,013 --> 00:27:20,598
♪ <i>Até que ele levou uma bala no pescoço</i>
<i>Em Quebec</i> ♪

596
00:27:20,682 --> 00:27:24,185
♪ <i>Bem, em resumo, eu acho</i>
<i>Que eu poderia ajudar de alguma forma</i> ♪

597
00:27:24,269 --> 00:27:27,147
♪ <i>Admiro como você continua atirando</i>
<i>Sobre os britânicos à distância</i> ♪

598
00:27:27,230 --> 00:27:28,231
[risos]

599
00:27:28,314 --> 00:27:30,567
♪ <i>Tenho algumas perguntas</i>
<i>Algumas sugestões</i> ♪

600
00:27:30,650 --> 00:27:32,694
♪ <i>Sobre como lutar</i>
<i>Em vez de fugir para o oeste</i> ♪

601
00:27:32,777 --> 00:27:33,778
-Sim?
-Bem--

602
00:27:33,862 --> 00:27:35,989
Excelência, queria me ver?

603
00:27:36,072 --> 00:27:37,824
Hamilton, entre. Você conheceu Burr?

604
00:27:37,907 --> 00:27:39,826
-Sim, senhor. Continuamos nos encontrando.
-Continuamos nos encontrando.

605
00:27:39,909 --> 00:27:43,246
Como eu estava dizendo, senhor, estou ansioso
para ver sua estratégia funcionar.

606
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
-Rebarba?
-Senhor?

607
00:27:44,330 --> 00:27:46,541
Feche a porta ao sair.

608
00:27:47,709 --> 00:27:49,419
Fiz algo errado, senhor?

609
00:27:49,502 --> 00:27:50,712
♪ <i>Pelo contrário</i> ♪

610
00:27:50,795 --> 00:27:53,715
♪ <i>Chamei você aqui</i>
<i>Porque nossas chances são assustadoras</i> ♪

611
00:27:53,798 --> 00:27:56,051
♪ <i>Sua reputação precede você</i>
<i>Mas eu tenho que rir</i> ♪

612
00:27:56,134 --> 00:27:56,968
Senhor?

613
00:27:57,052 --> 00:27:59,387
♪ <i>Hamilton, como é que ninguém</i>
<i>Consegue incluir você na equipe deles?</i> ♪

614
00:27:59,471 --> 00:28:00,305
Senhor--

615
00:28:00,388 --> 00:28:02,891
♪ <i>Não me entenda mal</i>
<i>Você é um jovem de grande renome</i> ♪

616
00:28:02,974 --> 00:28:05,810
♪ <i>Eu sei que você roubou canhões britânicos</i>
<i>Quando ainda estávamos no centro</i> ♪

617
00:28:05,894 --> 00:28:08,355
♪ <i>Nathanael Greene e Henry Knox</i>
<i>Queria contratar você</i> ♪

618
00:28:08,438 --> 00:28:10,607
Sim, para ser a secretária deles.
Eu não acho.

619
00:28:10,690 --> 00:28:12,525
-Agora, por que você está chateado?
-Eu não sou.

620
00:28:12,609 --> 00:28:15,445
♪ <i>Está tudo bem, você quer brigar</i>
<i>Você está com fome</i> ♪

621
00:28:15,528 --> 00:28:17,364
♪ <i>Eu era igual a você quando era mais jovem</i> ♪

622
00:28:17,447 --> 00:28:19,908
♪ <i>Cabeça cheia de fantasias</i>
<i>De morrer como um mártir?</i> ♪

623
00:28:19,991 --> 00:28:20,950
Sim.

624
00:28:21,034 --> 00:28:23,828
♪ <i>Morrer é fácil, meu jovem</i>
<i>Viver é mais difícil</i> ♪

625
00:28:23,912 --> 00:28:26,331
-Por que você está me contando isso?
-♪ <i>Estou sendo honesto</i> ♪

626
00:28:26,414 --> 00:28:29,793
♪ <i>Estou trabalhando com um terceiro</i>
<i>Do que nosso congresso prometeu</i> ♪

627
00:28:29,876 --> 00:28:32,087
♪ <i>Somos um barril de pólvora prestes a explodir</i> ♪

628
00:28:32,170 --> 00:28:35,256
♪ <i>Preciso de alguém como você</i>
<i>Diminua a carga, então...</i> ♪

629
00:28:35,340 --> 00:28:38,510
[empresa]
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪

630
00:28:38,593 --> 00:28:41,221
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪

631
00:28:41,304 --> 00:28:44,432
♪ <i>Ei, eu sou como meu país</i>
<i>Sou jovem, briguento e com fome</i> ♪

632
00:28:44,516 --> 00:28:46,601
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪

633
00:28:46,685 --> 00:28:48,895
♪ <i>Filho, estamos desarmados, em desvantagem</i> ♪

634
00:28:48,978 --> 00:28:51,356
♪ <i>Você precisa de toda ajuda que puder conseguir</i>
<i>Tenho alguns amigos</i> ♪

635
00:28:51,439 --> 00:28:54,192
♪ <i>Laurens, Mulligan, Marquês de Lafayette</i>
<i>Ok, o que mais?</i> ♪

636
00:28:54,275 --> 00:28:57,696
-[empresa] ♪ <i>Em menor número, fora do planejado</i> ♪
-♪ <i>Precisaremos de alguns espiões lá dentro</i> ♪

637
00:28:57,779 --> 00:28:59,864
♪ <i>Alguns homens do rei</i>
<i>Quem pode deixar algumas coisas passarem</i> ♪

638
00:28:59,948 --> 00:29:00,990
Bum!

639
00:29:01,074 --> 00:29:03,368
♪ <i>Vou escrever ao Congresso</i>
<i>E diga a eles que precisamos de suprimentos</i> ♪

640
00:29:03,451 --> 00:29:05,787
♪ <i>Você reúne os caras</i>
<i>Domine o elemento surpresa</i> ♪

641
00:29:05,870 --> 00:29:06,955
Bum!

642
00:29:07,038 --> 00:29:09,249
♪ <i>Vou subir acima da minha posição</i>
<i>Organize suas informações</i> ♪

643
00:29:09,332 --> 00:29:11,960
♪ <i>Até estarmos à altura da ocasião</i>
<i>Da nossa nova nação, senhor!</i> ♪

644
00:29:12,043 --> 00:29:13,503
♪ <i>Lá vem o general</i> ♪

645
00:29:13,586 --> 00:29:14,963
-♪ <i>Levante-se</i> ♪
-O quê?

646
00:29:15,046 --> 00:29:17,590
-♪ <i>Lá vem o general</i> ♪
-♪ <i>Levante-se</i> ♪

647
00:29:17,674 --> 00:29:19,467
-O quê?
-♪ <i>Lá vem o general</i> ♪

648
00:29:19,551 --> 00:29:20,969
-♪ <i>Levante-se</i> ♪
-O quê?

649
00:29:21,052 --> 00:29:22,387
♪ <i>Lá vem o general</i> ♪

650
00:29:23,972 --> 00:29:26,808
-O quê?
-E seu braço direito!

651
00:29:27,684 --> 00:29:29,352
Bum!

652
00:29:29,436 --> 00:29:32,439
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

653
00:29:36,985 --> 00:29:40,697
♪ <i>Como é que um bastardo, órfão</i>
<i>Filho da puta</i> ♪

654
00:29:40,780 --> 00:29:44,909
♪ <i>Continue e continue</i>
<i>Tornar-se mais um fenômeno?</i> ♪

655
00:29:44,993 --> 00:29:49,330
♪ <i>Veja isso desagradável</i>
<i>Incomodação arrogante e falastrão</i> ♪

656
00:29:49,414 --> 00:29:52,292
♪ <i>Sente-se</i>
<i>À direita do pai</i> ♪

657
00:29:52,375 --> 00:29:56,129
♪ <i>Washington contrata Hamilton</i>
<i>Bem à vista</i> ♪

658
00:29:56,212 --> 00:29:59,466
♪ <i>Mas Hamilton ainda quer lutar</i>
<i>Não escreva</i> ♪

659
00:29:59,549 --> 00:30:03,094
♪ <i>Agora, a habilidade de Hamilton com a pena</i>
<i>É inegável</i> ♪

660
00:30:03,178 --> 00:30:06,806
♪ <i>Mas o que temos em comum?</i>
<i>Somos confiáveis com...</i> ♪

661
00:30:06,890 --> 00:30:08,141
♪ <i>Senhoras</i> ♪

662
00:30:08,224 --> 00:30:10,560
[Burr] ♪ <i>Há tantos para deflorar</i> ♪

663
00:30:10,643 --> 00:30:11,811
♪ <i>Senhoras</i> ♪

664
00:30:11,895 --> 00:30:14,397
♪ <i>Aparência, proximidade com o poder</i> ♪

665
00:30:14,481 --> 00:30:15,482
♪ <i>Senhoras</i> ♪

666
00:30:15,565 --> 00:30:17,567
♪ <i>Oh, eles o encantaram e distraíram</i> ♪

667
00:30:17,650 --> 00:30:21,363
♪ <i>Marta Washington</i>
<i>Batizou seu gato selvagem em homenagem a ele</i> ♪

668
00:30:21,446 --> 00:30:23,865
-Isso é verdade.
-[multidão ri]

669
00:30:23,948 --> 00:30:26,743
♪ <i>1780, um baile de inverno</i> ♪

670
00:30:26,826 --> 00:30:30,789
♪ <i>E as irmãs Schuyler</i>
<i>São a inveja de todos</i> ♪

671
00:30:30,872 --> 00:30:34,876
♪ <i>Ei, se você pudesse se casar com uma irmã</i>
<i>Você é rico, filho</i> ♪

672
00:30:34,959 --> 00:30:38,338
♪ <i>É uma questão de "se", Burr</i>
<i>Ou qual?</i> ♪

673
00:30:38,421 --> 00:30:39,923
-♪ <i>Ei</i> ♪
-♪ <i>Ei</i> ♪

674
00:30:40,006 --> 00:30:41,424
-[público ri]
-♪ <i>Ei</i> ♪

675
00:30:41,508 --> 00:30:44,386
-♪ <i>Ei</i> ♪
-♪ <i>Ei, ei, ei, ei</i> ♪

676
00:30:44,469 --> 00:30:48,932
-♪ <i>Ooh, sim, sim, sim, sim</i> ♪
-♪ <i>Ei, ei, ei, ei, ei</i> ♪

677
00:30:49,015 --> 00:30:50,392
♪ <i>Ei</i> ♪

678
00:30:50,475 --> 00:30:55,438
-♪ <i>Ooh, sim, sim, sim, sim</i> ♪
-♪ <i>Ei, ei, ei, ei, ei, ei</i> ♪

679
00:30:55,522 --> 00:30:59,359
-♪ <i>Rapaz, você me deixou indefeso</i> ♪
-♪ <i>Indefeso</i> ♪

680
00:30:59,442 --> 00:31:02,320
♪ <i>Olhe nos seus olhos</i>
<i>E o céu é o limite</i> ♪

681
00:31:02,404 --> 00:31:04,698
♪ <i>Estou indefeso</i> ♪

682
00:31:05,532 --> 00:31:08,535
♪ <i>Em baixa</i>
<i>E estou me afogando neles</i> ♪

683
00:31:08,618 --> 00:31:11,663
♪ <i>Eu nunca fui desse tipo</i>
<i>Para tentar chamar a atenção</i> ♪

684
00:31:11,746 --> 00:31:14,708
♪ <i>Estávamos em uma festa com alguns rebeldes</i>
<i>Em uma noite quente</i> ♪

685
00:31:14,791 --> 00:31:17,544
♪ <i>Rindo da minha irmã</i>
<i>Enquanto ela deslumbra a sala</i> ♪

686
00:31:17,627 --> 00:31:20,755
♪ <i>Então você entrou</i>
<i>E meu coração disparou</i> ♪

687
00:31:20,839 --> 00:31:23,842
♪ <i>Tentando chamar sua atenção</i>
<i>Da lateral do salão de baile</i> ♪

688
00:31:23,925 --> 00:31:26,803
♪ <i>Todo mundo está dançando</i>
<i>E o volume máximo da banda</i> ♪

689
00:31:26,886 --> 00:31:29,431
♪ <i>Mova ao ritmo</i>
<i>Enquanto jantamos e bebemos</i> ♪

690
00:31:29,514 --> 00:31:32,892
♪ <i>Pegue minha irmã e sussurre</i>
<i>"Ei, esse é meu"</i> ♪

691
00:31:32,976 --> 00:31:33,977
♪ <i>Ah</i> ♪

692
00:31:34,060 --> 00:31:36,146
♪ <i>Minha irmã seguiu seu caminho</i>
<i>Do outro lado da sala, até você</i> ♪

693
00:31:36,229 --> 00:31:37,230
♪ <i>Ah</i> ♪

694
00:31:37,313 --> 00:31:39,983
♪ <i>E fiquei nervoso pensando</i>
<i>"O que ela vai fazer?"</i> ♪

695
00:31:40,066 --> 00:31:42,986
♪ <i>Ela agarra você pelo braço</i>
<i>Estou pensando: "Cheguei"</i> ♪

696
00:31:43,069 --> 00:31:46,865
♪ <i>Então você olha para mim</i>
<i>E de repente estou indefeso</i> ♪

697
00:31:46,948 --> 00:31:49,743
-♪ <i>Oh, olhe esses olhos, oh</i> ♪
-♪ <i>Olhe nos seus olhos</i> ♪

698
00:31:49,826 --> 00:31:52,996
-♪ <i>E o céu é o limite, estou indefeso</i> ♪
-♪ <i>Estou indefeso</i> ♪

699
00:31:53,079 --> 00:31:54,205
♪ <i>Eu sei</i> ♪

700
00:31:54,289 --> 00:31:57,125
♪ <i>Em baixa</i>
<i>E estou me afogando neles</i> ♪

701
00:31:57,208 --> 00:32:00,295
-♪ <i>Indefeso</i> ♪
-♪ <i>Estou tão a fim de você</i> ♪

702
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
-♪ <i>Olhe nos seus olhos</i> ♪
-♪ <i>Estou tão a fim de você</i> ♪

703
00:32:03,423 --> 00:32:05,133
♪ <i>Indefeso</i> ♪

704
00:32:05,216 --> 00:32:09,846
♪ <i>Eu sei que estou em baixa</i>
<i>E estou me afogando neles</i> ♪

705
00:32:09,929 --> 00:32:12,807
-Para onde você está me levando?
-Estou prestes a mudar sua vida.

706
00:32:12,891 --> 00:32:15,268
Então, por suposto, mostre o caminho.

707
00:32:15,352 --> 00:32:18,021
Elizabeth Schuyler.
É um prazer conhecê-lo.

708
00:32:18,104 --> 00:32:19,898
-Schuyler?
-Minha irmã.

709
00:32:19,981 --> 00:32:21,608
Obrigado por todo o seu serviço.

710
00:32:21,691 --> 00:32:24,861
Se for preciso travar uma guerra para nos encontrarmos,
terá valido a pena.

711
00:32:24,944 --> 00:32:25,987
Vou deixar você com isso.

712
00:32:27,739 --> 00:32:30,575
♪ <i>Uma semana depois</i>
<i>Estou escrevendo uma carta todas as noites</i> ♪

713
00:32:30,658 --> 00:32:33,703
♪ <i>Agora minha vida melhora</i>
<i>Cada carta que você me escreve</i> ♪

714
00:32:33,787 --> 00:32:36,498
♪ <i>Rindo da minha irmã</i>
<i>Porque ela quer formar um harém</i> ♪

715
00:32:36,581 --> 00:32:39,376
♪ <i>Só estou dizendo, se você realmente me ama</i>
<i>Você o compartilharia</i> ♪

716
00:32:39,459 --> 00:32:40,293
Ha!

717
00:32:40,377 --> 00:32:42,796
♪ <i>Duas semanas depois</i>
<i>Na sala, estressado</i> ♪

718
00:32:42,879 --> 00:32:45,840
♪ <i>Meu pai, com cara de pedra</i>
<i>Enquanto você pede a bênção dele</i> ♪

719
00:32:45,924 --> 00:32:48,760
♪ <i>Estou morrendo por dentro enquanto você janta e bebe vinho</i> ♪

720
00:32:48,843 --> 00:32:52,055
♪ <i>E estou tentando não chorar porque tem</i>
<i>Nada que sua mente não possa fazer</i> ♪

721
00:32:52,138 --> 00:32:53,139
♪ <i>Ah</i> ♪

722
00:32:53,223 --> 00:32:56,226
♪ <i>Meu pai segue seu caminho</i>
<i>Do outro lado da sala, até você</i> ♪

723
00:32:56,309 --> 00:32:59,104
♪ <i>Entro em pânico por um segundo</i>
<i>Pensando que terminamos</i> ♪

724
00:32:59,187 --> 00:33:02,232
♪ <i>Mas então ele aperta sua mão</i>
<i>E diz: "Seja verdadeiro"</i> ♪

725
00:33:02,315 --> 00:33:04,567
♪ <i>E você se vira para mim, sorrindo</i>
<i>E eu estou...</i> ♪

726
00:33:04,651 --> 00:33:07,320
-♪ <i>Indefeso</i> ♪
-♪ <i>Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah</i> ♪

727
00:33:07,404 --> 00:33:10,031
♪ <i>Olhe nos seus olhos</i>
<i>E o céu é o limite</i> ♪

728
00:33:10,115 --> 00:33:13,284
-♪ <i>Estou indefeso</i> ♪
-♪ <i>Indefeso</i> ♪

729
00:33:13,368 --> 00:33:14,619
♪ <i>Em baixa</i> ♪

730
00:33:14,703 --> 00:33:16,496
-♪ <i>E estou me afogando neles</i> ♪
-Uau!

731
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
-♪ <i>Indefeso</i> ♪
-♪ <i>Ele é meu</i> ♪

732
00:33:18,665 --> 00:33:20,875
-♪ <i>Esse garoto é meu</i> ♪
-♪ <i>Olhe nos seus olhos</i> ♪

733
00:33:20,959 --> 00:33:22,252
♪ <i>E o céu é o limite</i> ♪

734
00:33:22,335 --> 00:33:23,962
-♪ <i>Estou indefeso</i> ♪
-♪ <i>Indefeso</i> ♪

735
00:33:24,045 --> 00:33:25,422
♪ <i>Indefeso</i> ♪

736
00:33:25,505 --> 00:33:28,425
♪ <i>Em baixa</i>
<i>E estou me afogando neles</i> ♪

737
00:33:28,508 --> 00:33:31,261
♪ <i>Eliza, eu não tenho</i>
<i>Um dólar em meu nome</i> ♪

738
00:33:31,344 --> 00:33:34,556
♪ <i>Um acre de terra, uma tropa para comandar</i>
<i>Um montão de fama</i> ♪

739
00:33:34,639 --> 00:33:37,392
♪ <i>Tudo o que tenho é minha honra</i>
<i>Tolerância à dor</i> ♪

740
00:33:37,475 --> 00:33:40,478
♪ <i>Alguns créditos universitários</i>
<i>E meu cérebro de primeira linha</i> ♪

741
00:33:40,562 --> 00:33:43,481
♪ <i>Insano, sua família traz à tona</i>
<i>Um lado diferente de mim</i> ♪

742
00:33:43,565 --> 00:33:46,484
♪ <i>Peggy confia em mim</i>
<i>Angélica tentou me morder</i> ♪

743
00:33:46,568 --> 00:33:49,237
♪ <i>Sem estresse</i>
<i>Meu amor por você nunca está em dúvida</i> ♪

744
00:33:49,320 --> 00:33:52,240
♪ <i>Vamos conseguir uma casinha no Harlem</i>
<i>E nós vamos descobrir</i> ♪

745
00:33:52,323 --> 00:33:55,326
♪ <i>Tenho vivido sem família</i>
<i>Desde criança</i> ♪

746
00:33:55,410 --> 00:33:58,496
♪ <i>Meu pai foi embora, minha mãe morreu</i>
<i>Eu cresci selvagem</i> ♪

747
00:33:58,580 --> 00:34:01,416
♪ <i>Mas nunca esquecerei o rosto da minha mãe</i>
<i>Isso foi real</i> ♪

748
00:34:01,499 --> 00:34:04,961
♪ <i>E enquanto eu estiver viva, Eliza</i>
<i>Juro por Deus, você nunca sentirá isso</i> ♪

749
00:34:05,045 --> 00:34:07,464
-♪ <i>Indefeso</i> ♪
-♪ <i>Sim, sim, sim, sim</i> ♪

750
00:34:07,547 --> 00:34:08,548
-♪ <i>Eliza</i> ♪
-♪ <i>Indefeso</i> ♪

751
00:34:08,631 --> 00:34:11,009
-♪ <i>Sim, sim, sim, sim</i> ♪
-♪ <i>Nunca me senti tão...</i> ♪

752
00:34:11,092 --> 00:34:13,803
-♪ <i>Ei, sim, sim</i> ♪
-♪ <i>Indefeso</i> ♪

753
00:34:13,887 --> 00:34:15,764
♪ <i>Em baixa</i>
<i>E estou me afogando neles</i> ♪

754
00:34:15,847 --> 00:34:17,182
♪ <i>Estou em baixa, estou...</i> ♪

755
00:34:17,265 --> 00:34:19,851
♪ <i>Ei, minha vida vai ficar bem</i>
<i>Porque Eliza está nisso</i> ♪

756
00:34:19,934 --> 00:34:23,146
♪ <i>Eu olho nos seus olhos</i>
<i>E o céu é o limite</i> ♪

757
00:34:23,229 --> 00:34:26,524
-♪ <i>Estou</i> ♪
-♪ <i>Indefeso</i> ♪

758
00:34:26,608 --> 00:34:29,527
♪ <i>Em baixa</i>
<i>E estou me afogando neles</i> ♪

759
00:34:35,408 --> 00:34:38,578
-♪ <i>Em Nova York, você pode ser um novo homem</i> ♪
-[público rindo]

760
00:34:38,661 --> 00:34:42,123
♪ <i>Em Nova York, você pode ser um novo homem</i> ♪

761
00:34:42,207 --> 00:34:49,005
♪ <i>Em Nova York, você pode ser um novo homem</i> ♪

762
00:34:49,089 --> 00:34:52,926
♪ <i>Indefeso</i> ♪

763
00:34:53,760 --> 00:34:56,763
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

764
00:35:00,767 --> 00:35:04,437
Tudo bem, tudo bem.
É disso que estou falando!

765
00:35:04,521 --> 00:35:05,522
[público rindo]

766
00:35:05,605 --> 00:35:09,192
Agora, todos, desistam
para a dama de honra,

767
00:35:09,275 --> 00:35:11,361
Angélica Schuyler!

768
00:35:11,444 --> 00:35:13,655
[convidados da festa torcendo]

769
00:35:14,280 --> 00:35:15,782
♪ <i>Um brinde ao noivo</i> ♪

770
00:35:15,865 --> 00:35:18,618
♪ <i>Para o noivo, para o noivo</i>
<i>Para o noivo</i> ♪

771
00:35:18,702 --> 00:35:20,620
-♪ <i>Para a noiva</i> ♪
-♪ <i>Para a noiva!</i> ♪

772
00:35:20,704 --> 00:35:22,205
♪ <i>Para a noiva</i> ♪

773
00:35:22,288 --> 00:35:24,791
-♪ <i>Da sua irmã</i> ♪
-♪ <i>Angélica</i> ♪

774
00:35:24,874 --> 00:35:26,459
-♪ <i>Desista</i> ♪
-♪ <i>Angélica</i> ♪

775
00:35:26,543 --> 00:35:29,129
-♪ <i>Quem está sempre ao seu lado</i> ♪
-♪ <i>Ao seu lado</i> ♪

776
00:35:29,212 --> 00:35:30,588
♪ <i>Ao seu lado</i> ♪

777
00:35:30,672 --> 00:35:34,175
-♪ <i>Para seu sindicato</i> ♪
-♪ <i>À União, à revolução</i> ♪

778
00:35:34,259 --> 00:35:36,803
-♪ <i>E a esperança que você oferece</i> ♪
-♪ <i>Você fornece</i> ♪

779
00:35:36,886 --> 00:35:38,179
♪ <i>Você fornece</i> ♪

780
00:35:38,263 --> 00:35:41,850
-♪ <i>E que você sempre</i> ♪
-♪ <i>Sempre</i> ♪

781
00:35:41,933 --> 00:35:43,852
♪ <i>Fique satisfeito</i> ♪

782
00:35:43,935 --> 00:35:45,645
♪ <i>Retroceder</i> ♪

783
00:35:45,729 --> 00:35:49,399
♪ <i>Retroceder, retroceder</i> ♪

784
00:35:49,941 --> 00:35:51,192
♪ <i>Indefeso</i> ♪

785
00:35:51,276 --> 00:35:54,946
-♪ <i>Céus, céus</i> ♪
-♪ <i>Indefeso</i> ♪

786
00:35:55,030 --> 00:35:58,533
-♪ <i>Afogamento, afogamento</i> ♪
-♪ <i>Retroceder</i> ♪

787
00:35:59,701 --> 00:36:01,703
-♪ <i>Eu me lembro daquela noite, talvez</i> ♪
-♪ <i>Retroceder</i> ♪

788
00:36:01,786 --> 00:36:03,747
-♪ <i>Eu me lembro daquela noite, talvez</i> ♪
-♪ <i>Retroceder</i> ♪

789
00:36:03,830 --> 00:36:06,082
♪ <i>Lembro daquela noite--</i>
<i>Eu me lembro disso--</i> ♪

790
00:36:07,625 --> 00:36:08,668
♪ <i>Lembro daquela noite</i> ♪

791
00:36:08,752 --> 00:36:11,379
♪ <i>Posso me arrepender daquela noite</i>
<i>Para o resto dos meus dias</i> ♪

792
00:36:11,463 --> 00:36:15,091
♪ <i>Lembro-me daqueles soldados tropeçando</i>
<i>Superar-se para ganhar nossos elogios</i> ♪

793
00:36:15,175 --> 00:36:19,137
♪ <i>Lembro-me daquela luz de vela onírica</i>
<i>Como um sonho que você não consegue imaginar</i> ♪

794
00:36:19,220 --> 00:36:23,767
♪ <i>Mas, Alexander, nunca esquecerei</i>
<i>A primeira vez que vi seu rosto</i> ♪

795
00:36:23,850 --> 00:36:26,394
♪ <i>Nunca fui o mesmo</i> ♪

796
00:36:26,478 --> 00:36:30,065
♪ <i>Olhos inteligentes</i>
<i>Em um quadro de fome</i> ♪

797
00:36:30,148 --> 00:36:33,485
♪ <i>E quando você disse oi</i>
<i>Esqueci meu maldito nome</i> ♪

798
00:36:33,568 --> 00:36:38,406
♪ <i>Deixe meu coração em chamas, cada parte em chamas</i>
<i>Isto não é um jogo</i> ♪

799
00:36:38,490 --> 00:36:42,452
♪ <i>Você me parece uma mulher</i>
<i>Quem nunca ficou satisfeito</i> ♪

800
00:36:42,535 --> 00:36:46,039
♪ <i>Tenho certeza que não sei o que você quer dizer</i>
<i>Você se esquece</i> ♪

801
00:36:46,122 --> 00:36:50,377
♪ <i>Você é como eu</i>
<i>Nunca estou satisfeito</i> ♪

802
00:36:50,460 --> 00:36:51,586
♪ <i>Está certo?</i> ♪

803
00:36:52,253 --> 00:36:55,590
-♪ <i>Nunca fiquei satisfeito</i> ♪
-[festeiros suspiram]

804
00:36:55,674 --> 00:36:57,717
♪ <i>Meu nome é Angélica Schuyler</i> ♪

805
00:36:57,801 --> 00:36:59,928
♪ <i>Alexandre Hamilton</i> ♪

806
00:37:00,387 --> 00:37:02,305
♪ <i>De onde é sua família?</i> ♪

807
00:37:02,389 --> 00:37:05,850
♪ <i>Sem importância</i>
<i>Há um milhão de coisas que não fiz</i> ♪

808
00:37:05,934 --> 00:37:08,812
♪ <i>Mas espere, espere...</i> ♪

809
00:37:08,895 --> 00:37:11,106
♪ <i>Então, então, então, então é isso</i>
<i>Qual é a sensação de combinar inteligência</i> ♪

810
00:37:11,189 --> 00:37:13,400
♪ <i>Com alguém do seu nível</i>
<i>Qual é o problema?</i> ♪

811
00:37:13,483 --> 00:37:15,193
♪ <i>É a sensação de liberdade</i>
<i>De ver a luz</i> ♪

812
00:37:15,276 --> 00:37:17,821
♪ <i>É Ben Franklin com uma chave e uma pipa</i>
<i>Você vê, certo?</i> ♪

813
00:37:17,904 --> 00:37:19,739
♪ <i>A conversa durou dois minutos</i>
<i>Talvez três minutos</i> ♪

814
00:37:19,823 --> 00:37:21,241
♪ <i>Tudo o que dissemos em total acordo</i> ♪

815
00:37:21,324 --> 00:37:22,826
♪ <i>É um sonho e é um pouco como uma dança</i> ♪

816
00:37:22,909 --> 00:37:24,953
♪ <i>Um pouco de postura</i>
<i>É uma espécie de postura</i> ♪

817
00:37:25,036 --> 00:37:27,038
♪ <i>Ele é meio namorador</i>
<i>Mas vou dar uma chance</i> ♪

818
00:37:27,122 --> 00:37:28,873
♪ <i>Perguntei sobre a família dele</i>
<i>Você viu a resposta dele?</i> ♪

819
00:37:28,957 --> 00:37:30,917
♪ <i>As mãos dele começaram a se mexer</i>
<i>Ele olhou de soslaio</i> ♪

820
00:37:31,001 --> 00:37:32,961
♪ <i>Ele está sem dinheiro</i>
<i>Ele está voando pela cintura</i> ♪

821
00:37:33,044 --> 00:37:35,213
♪ <i>Bonito, garoto, ele sabe disso?</i> ♪

822
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
♪ <i>Pelugem de pêssego, e ele nem consegue cultivá-la</i> ♪

823
00:37:37,132 --> 00:37:38,675
♪ <i>Eu quero levá-lo</i>
<i>Longe deste lugar</i> ♪

824
00:37:38,758 --> 00:37:40,760
♪ <i>Então eu me viro e vejo o rosto da minha irmã</i>
<i>E ela é...</i> ♪

825
00:37:40,844 --> 00:37:42,012
♪ <i>Indefeso</i> ♪

826
00:37:42,095 --> 00:37:44,305
♪ <i>E eu sei que ela é...</i> ♪

827
00:37:44,389 --> 00:37:45,849
♪ <i>Indefeso</i> ♪

828
00:37:45,932 --> 00:37:48,393
♪ <i>E os olhos dela são simplesmente...</i> ♪

829
00:37:48,476 --> 00:37:50,228
♪ <i>Indefeso</i> ♪

830
00:37:50,311 --> 00:37:56,401
♪ <i>E percebo três verdades fundamentais</i>
<i>Exatamente ao mesmo tempo</i> ♪

831
00:37:56,484 --> 00:37:59,529
-Para onde você está me levando?
-Estou prestes a mudar sua vida.

832
00:37:59,612 --> 00:38:01,531
Então, por suposto, mostre o caminho.

833
00:38:02,032 --> 00:38:03,074
[empresa] ♪ <i>Número um</i> ♪

834
00:38:03,158 --> 00:38:06,244
♪ <i>Sou uma garota em um mundo em que</i>
<i>Meu único trabalho é casar com um rico</i> ♪

835
00:38:06,327 --> 00:38:09,831
♪ <i>Meu pai não tem filhos, então sou eu</i>
<i>Quem tem que escalar socialmente</i> ♪

836
00:38:09,914 --> 00:38:11,499
♪ <i>Porque sou o mais velho e o mais espirituoso</i> ♪

837
00:38:11,583 --> 00:38:14,044
♪ <i>E as fofocas em Nova York</i>
<i>É insidioso</i> ♪

838
00:38:14,127 --> 00:38:15,754
♪ <i>E Alexander está sem um tostão</i> ♪

839
00:38:15,837 --> 00:38:18,298
♪ <i>Ah, isso não significa</i>
<i>Eu o quero menos</i> ♪

840
00:38:18,381 --> 00:38:20,800
Elizabeth Schuyler.
É um prazer conhecê-lo.

841
00:38:20,884 --> 00:38:22,969
-Schuyler?
-Minha irmã.

842
00:38:23,928 --> 00:38:24,846
[empresa] ♪ <i>Número dois</i> ♪

843
00:38:24,929 --> 00:38:26,639
♪ <i>Ele está atrás de mim</i>
<i>Porque sou uma irmã Schuyler</i> ♪

844
00:38:26,723 --> 00:38:27,891
♪ <i>Isso eleva seu status</i> ♪

845
00:38:27,974 --> 00:38:32,062
♪ <i>Eu teria que ser ingênuo para deixar isso de lado</i>
<i>Talvez seja por isso</i> ♪

846
00:38:32,145 --> 00:38:35,857
♪ <i>Eu o apresentei a Eliza</i>
<i>Essa é a noiva dele</i> ♪

847
00:38:35,940 --> 00:38:40,028
♪ <i>Bom trabalho, Angélica, ele estava certo</i>
<i>Você nunca ficará satisfeito</i> ♪

848
00:38:40,111 --> 00:38:41,529
Obrigado por todo o seu serviço.

849
00:38:41,613 --> 00:38:44,449
Se for preciso travar uma guerra para nos encontrarmos,
terá valido a pena.

850
00:38:44,532 --> 00:38:45,867
Vou deixar você com isso.

851
00:38:47,744 --> 00:38:48,661
[empresa] ♪ <i>Número três</i> ♪

852
00:38:48,745 --> 00:38:51,206
♪ <i>Eu conheço minha irmã</i>
<i>Como se eu conhecesse minha própria mente</i> ♪

853
00:38:51,289 --> 00:38:55,251
♪ <i>Você nunca encontrará</i>
<i>Qualquer pessoa tão confiável ou gentil</i> ♪

854
00:38:55,335 --> 00:38:58,880
♪ <i>Se eu disser a ela que o amo</i>
<i>Ela estaria silenciosamente resignada</i> ♪

855
00:38:58,963 --> 00:39:01,758
♪ <i>Ele seria meu</i>
<i>Ela dizia: "Estou bem"</i> ♪

856
00:39:01,841 --> 00:39:03,301
-♪ <i>Ela estaria mentindo</i> ♪
-♪ <i>Ela estaria mentindo</i> ♪

857
00:39:03,385 --> 00:39:07,889
♪ <i>Mas quando fantasio à noite</i>
<i>São os olhos de Alexander</i> ♪

858
00:39:07,972 --> 00:39:11,309
♪ <i>Enquanto romantizo o que poderia ter sido</i> ♪

859
00:39:11,393 --> 00:39:15,438
♪ <i>Se eu não tivesse avaliado ele tão rapidamente</i> ♪

860
00:39:16,981 --> 00:39:21,194
♪ <i>Pelo menos minha querida Eliza é esposa dele</i> ♪

861
00:39:23,363 --> 00:39:27,867
♪ <i>Pelo menos mantenho os olhos dele na minha vida</i> ♪

862
00:39:32,038 --> 00:39:34,624
-♪ <i>Para o noivo</i> ♪
-♪ <i>Para o noivo, para o noivo</i> ♪

863
00:39:34,708 --> 00:39:35,709
♪ <i>Para o noivo</i> ♪

864
00:39:35,792 --> 00:39:39,546
-♪ <i>Para a noiva</i> ♪
-♪ <i>Para a noiva, para a noiva</i> ♪

865
00:39:39,629 --> 00:39:43,842
-♪ <i>Da sua irmã</i> ♪
-♪ <i>Angélica, Angélica, Angélica</i> ♪

866
00:39:43,925 --> 00:39:47,220
-♪ <i>Quem está sempre ao seu lado</i> ♪
-♪ <i>Ao seu lado</i> ♪

867
00:39:47,303 --> 00:39:51,224
-♪ <i>Para seu sindicato</i> ♪
-♪ <i>À União, à revolução</i> ♪

868
00:39:51,307 --> 00:39:54,978
-♪ <i>E a esperança que você oferece</i> ♪
-♪ <i>Você fornece, você fornece</i> ♪

869
00:39:55,061 --> 00:39:58,732
-♪ <i>Que você sempre...</i> ♪
-♪ <i>Sempre</i> ♪

870
00:39:58,815 --> 00:40:01,067
-♪ <i>Fique satisfeito</i> ♪
-♪ <i>Fique satisfeito</i> ♪

871
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
♪ <i>Satisfeito, satisfeito</i> ♪

872
00:40:02,694 --> 00:40:04,696
-♪ <i>E eu sei...</i> ♪
-♪ <i>Fique satisfeito</i> ♪

873
00:40:04,779 --> 00:40:06,406
♪ <i>Fique satisfeito, fique satisfeito</i> ♪

874
00:40:06,489 --> 00:40:09,159
-♪ <i>Ela ficará feliz como sua noiva</i> ♪
-♪ <i>Fique satisfeito, fique satisfeito</i> ♪

875
00:40:09,242 --> 00:40:10,744
♪ <i>Fique satisfeito, fique satisfeito</i> ♪

876
00:40:10,827 --> 00:40:13,705
-♪ <i>E eu sei</i> ♪
-♪ <i>Fique satisfeito, fique satisfeito</i> ♪

877
00:40:13,788 --> 00:40:14,873
♪ <i>Fique satisfeito</i> ♪

878
00:40:15,415 --> 00:40:17,584
♪ <i>Ele nunca ficará satisfeito</i> ♪

879
00:40:17,667 --> 00:40:23,882
♪ <i>Nunca ficarei satisfeito</i> ♪

880
00:40:24,591 --> 00:40:27,969
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

881
00:40:35,143 --> 00:40:38,855
-[homens torcendo, rindo]
-Uau!

882
00:40:38,938 --> 00:40:39,939
[risos]

883
00:40:40,023 --> 00:40:42,817
♪ <i>Talvez eu não viva para ver nossa glória</i> ♪

884
00:40:42,901 --> 00:40:45,862
♪ <i>Talvez eu não viva para ver nossa glória</i> ♪

885
00:40:45,945 --> 00:40:48,656
♪ <i>Mas eu vi maravilhas, grandes e pequenas</i> ♪

886
00:40:48,740 --> 00:40:51,743
♪ <i>Eu vi maravilhas, grandes e pequenas</i> ♪

887
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
♪ <i>Porque se o gato puder se casar</i> ♪

888
00:40:54,621 --> 00:40:57,457
♪ <i>Se Alexander puder se casar</i> ♪

889
00:40:57,540 --> 00:41:00,377
♪ <i>Afinal, há esperança para nossa bunda</i> ♪

890
00:41:00,460 --> 00:41:03,505
-♪ <i>Levante uma taça para a liberdade</i> ♪
-Ei!

891
00:41:03,588 --> 00:41:06,424
♪ <i>Algo que você nunca mais verá</i> ♪

892
00:41:06,508 --> 00:41:09,219
♪ <i>Não importa o que ela lhe diga</i> ♪

893
00:41:09,302 --> 00:41:12,055
♪ <i>Vamos dar outra rodada esta noite</i> ♪

894
00:41:12,138 --> 00:41:14,808
-♪ <i>Levante uma taça para nós quatro</i> ♪
-Ah!

895
00:41:14,891 --> 00:41:18,186
-♪ <i>Para os recém-não-pobres entre nós</i> ♪
-Uau.

896
00:41:18,269 --> 00:41:20,814
♪ <i>Vamos contar a história desta noite</i> ♪

897
00:41:20,897 --> 00:41:23,274
♪ <i>Vamos jogar outra rodada</i> ♪

898
00:41:23,358 --> 00:41:25,735
-♪ <i>Bem, se não é Aaron Burr</i> ♪
-Senhor.

899
00:41:25,819 --> 00:41:28,196
-♪ <i>Não pensei que você conseguiria</i> ♪
-♪ <i>Com certeza</i> ♪

900
00:41:28,279 --> 00:41:30,532
-[Mulligan, Lafayette] Burr.
-♪ <i>Vim dar os parabéns</i> ♪

901
00:41:30,615 --> 00:41:33,201
-♪ <i>Custe um verso, Burr</i> ♪
-♪ <i>Vejo que toda a turma está aqui</i> ♪

902
00:41:33,284 --> 00:41:35,453
-♪ <i>Você é o pior, Burr</i> ♪
-[público ri]

903
00:41:35,537 --> 00:41:37,747
♪ <i>Ignore-os</i>
<i>Parabéns, Tenente Coronel</i> ♪

904
00:41:37,831 --> 00:41:40,709
♪ <i>Eu gostaria de ter seu comando</i>
<i>Em vez de cuidar do diário de George</i> ♪

905
00:41:40,792 --> 00:41:42,210
-♪ <i>Não, você não</i> ♪
-♪ <i>Sim, eu quero</i> ♪

906
00:41:42,293 --> 00:41:43,545
♪ <i>Agora, seja sensato</i> ♪

907
00:41:43,628 --> 00:41:46,673
♪ <i>Pelo que ouvi</i>
<i>Você se tornou indispensável</i> ♪

908
00:41:46,756 --> 00:41:51,636
♪ <i>Bem, bem, ouvi dizer que você tem</i>
<i>Alguém especial por perto, Burr</i> ♪

909
00:41:51,720 --> 00:41:52,887
-É mesmo?
-[público ri]

910
00:41:52,971 --> 00:41:54,723
♪ <i>O que você está tentando esconder, Burr?</i> ♪

911
00:41:54,806 --> 00:41:57,100
-Eu deveria ir.
-Não, esses caras deveriam ir.

912
00:41:57,183 --> 00:41:59,019
-Deixe-nos em paz.
-Homem.

913
00:41:59,102 --> 00:42:00,729
♪ <i>Está tudo bem, Burr</i> ♪

914
00:42:00,812 --> 00:42:03,273
♪ <i>Eu gostaria que você tivesse trazido essa garota</i>
<i>Com você esta noite, Burr</i> ♪

915
00:42:03,356 --> 00:42:06,151
Você é muito gentil,
mas receio que seja ilegal, senhor.

916
00:42:06,234 --> 00:42:07,902
-O que você quer dizer?
-Ela é casada.

917
00:42:07,986 --> 00:42:10,530
-Eu vejo.
-Ela é casada com um oficial britânico.

918
00:42:10,613 --> 00:42:11,865
Ah Merda.

919
00:42:11,948 --> 00:42:14,492
♪ <i>Parabéns novamente, Alexandre</i> ♪

920
00:42:15,410 --> 00:42:17,078
-♪ <i>Sorria mais</i> ♪
-[risos]

921
00:42:17,912 --> 00:42:20,540
♪ <i>Vejo você do outro lado da guerra</i> ♪

922
00:42:21,249 --> 00:42:23,752
♪ <i>Eu nunca vou te entender</i> ♪

923
00:42:24,210 --> 00:42:26,963
♪ <i>Se você ama essa mulher, vá buscá-la</i> ♪

924
00:42:27,047 --> 00:42:28,882
♪ <i>O que você está esperando?</i> ♪

925
00:42:29,674 --> 00:42:32,635
♪ <i>Vejo você do outro lado da guerra</i> ♪

926
00:42:32,719 --> 00:42:35,221
♪ <i>Te vejo</i>
<i>Do outro lado da guerra</i> ♪

927
00:42:35,889 --> 00:42:38,892
[palmas rítmicas]

928
00:42:46,566 --> 00:42:49,402
♪ <i>Teodósia me escreve uma carta todos os dias</i> ♪

929
00:42:49,486 --> 00:42:51,654
[ecoando] ♪ <i>Dia, dia, dia</i> ♪

930
00:42:51,738 --> 00:42:54,324
♪ <i>Estou mantendo a cama dela aquecida</i>
<i>Enquanto o marido dela está fora</i> ♪

931
00:42:54,407 --> 00:42:55,950
[ecoando] ♪ <i>Longe, longe</i> ♪

932
00:42:56,701 --> 00:43:01,706
♪ <i>Ele está do lado britânico na Geórgia</i>
<i>Ele está tentando manter as colônias na linha</i> ♪

933
00:43:01,790 --> 00:43:05,877
♪ <i>Bem, ele pode ficar com toda a Geórgia</i>
<i>Teodósia, ela é minha</i> ♪

934
00:43:06,503 --> 00:43:09,714
♪ <i>O amor não discrimina</i>
<i>Entre os pecadores e os santos</i> ♪

935
00:43:09,798 --> 00:43:13,426
♪ <i>É preciso, é preciso e é preciso</i>
<i>E continuamos amando mesmo assim</i> ♪

936
00:43:13,510 --> 00:43:16,388
♪ <i>Nós rimos, choramos e quebramos</i>
<i>E cometemos nossos erros</i> ♪

937
00:43:16,471 --> 00:43:21,017
♪ <i>E se há uma razão para estar ao lado dela</i>
<i>Quando tantos tentaram</i> ♪

938
00:43:21,101 --> 00:43:23,103
♪ <i>Então estou disposto a esperar por isso</i> ♪

939
00:43:23,812 --> 00:43:25,188
♪ <i>Estou disposto a esperar por isso</i> ♪

940
00:43:25,271 --> 00:43:27,399
[ecoando]
♪ <i>Espere, espere, espere</i> ♪

941
00:43:27,482 --> 00:43:30,276
♪ <i>Meu avô era</i>
<i>Um pregador de fogo e enxofre</i> ♪

942
00:43:30,360 --> 00:43:32,362
[empresa]
♪ <i>Pregador, pregador, pregador</i> ♪

943
00:43:32,445 --> 00:43:35,365
♪ <i>Mas há coisas que as homilias</i>
<i>E os hinos não vão te ensinar</i> ♪

944
00:43:35,448 --> 00:43:37,367
♪ <i>Ensine, ensine, ensine</i> ♪

945
00:43:37,867 --> 00:43:39,786
-♪ <i>Minha mãe era um gênio</i> ♪
-♪ <i>Gênio</i> ♪

946
00:43:39,869 --> 00:43:41,663
♪ <i>Meu pai impunha respeito</i> ♪

947
00:43:41,746 --> 00:43:42,664
♪ <i>Respeito, respeito</i> ♪

948
00:43:42,747 --> 00:43:45,083
♪ <i>Quando eles morreram</i>
<i>Eles não deixaram instruções</i> ♪

949
00:43:45,166 --> 00:43:47,335
♪ <i>Apenas um legado para proteger</i> ♪

950
00:43:47,419 --> 00:43:50,672
♪ <i>A morte não discrimina</i>
<i>Entre os pecadores e os santos</i> ♪

951
00:43:50,755 --> 00:43:54,384
♪ <i>É preciso, é preciso e é preciso</i>
<i>E continuamos vivendo de qualquer maneira</i> ♪

952
00:43:54,467 --> 00:43:57,429
♪ <i>Nós subimos e caímos e quebramos</i>
<i>E cometemos nossos erros</i> ♪

953
00:43:57,512 --> 00:43:59,973
♪ <i>E se houver um motivo</i>
<i>Ainda estou vivo</i> ♪

954
00:44:00,056 --> 00:44:02,058
♪ <i>Quando todos que me amam morreram</i> ♪

955
00:44:02,142 --> 00:44:04,310
-♪ <i>Estou disposto a esperar por isso</i> ♪
-♪ <i>Espere</i> ♪

956
00:44:04,394 --> 00:44:06,521
♪ <i>Estou disposto a esperar por isso</i> ♪

957
00:44:07,981 --> 00:44:10,775
-♪ <i>Espere</i> ♪
-♪ <i>Espere, espere, espere</i> ♪

958
00:44:10,859 --> 00:44:13,403
♪ <i>Eu sou a única coisa na vida</i>
<i>Eu posso controlar</i> ♪

959
00:44:13,486 --> 00:44:15,864
♪ <i>Espere, espere</i>
<i>Espere, espere</i> ♪

960
00:44:15,947 --> 00:44:18,366
♪ <i>Sou inimitável, sou original</i> ♪

961
00:44:18,450 --> 00:44:21,161
♪ <i>Espere, espere</i>
<i>Espere, espere</i> ♪

962
00:44:21,244 --> 00:44:23,538
♪ <i>Não estou ficando para trás ou atrasado</i> ♪

963
00:44:23,621 --> 00:44:26,124
♪ <i>Espere, espere</i>
<i>Espere, espere</i> ♪

964
00:44:26,207 --> 00:44:29,419
♪ <i>Não estou parado</i>
<i>Estou esperando</i> ♪

965
00:44:29,502 --> 00:44:31,212
♪ <i>Espere, espere, espere</i> ♪

966
00:44:31,296 --> 00:44:34,257
♪ <i>Hamilton enfrenta uma subida sem fim</i> ♪

967
00:44:34,341 --> 00:44:36,509
[empresa] ♪ <i>Escalar, escalar, escalar</i> ♪

968
00:44:36,593 --> 00:44:39,220
♪ <i>Ele tem algo a provar</i>
<i>Ele não tem nada a perder</i> ♪

969
00:44:39,304 --> 00:44:41,389
[empresa] ♪ <i>Perder, perder, perder, perder</i> ♪

970
00:44:41,473 --> 00:44:44,726
♪ <i>O ritmo de Hamilton é implacável</i>
<i>Ele não perde tempo</i> ♪

971
00:44:44,809 --> 00:44:46,728
♪ <i>Hora, hora, hora</i> ♪

972
00:44:46,811 --> 00:44:49,898
♪ <i>Como é o lugar dele?</i> ♪

973
00:44:53,151 --> 00:44:55,153
♪ <i>Hamilton não hesita</i> ♪

974
00:44:55,820 --> 00:44:57,739
♪ <i>Ele não demonstra restrições</i> ♪

975
00:44:57,822 --> 00:45:00,325
♪ <i>Ele pega e ele pega e ele pega</i> ♪

976
00:45:00,408 --> 00:45:02,702
♪ <i>E ele continua ganhando mesmo assim</i> ♪

977
00:45:03,244 --> 00:45:06,498
♪ <i>Muda o jogo</i>
<i>Joga e aumenta as apostas</i> ♪

978
00:45:06,581 --> 00:45:09,125
♪ <i>E se houver um motivo</i>
<i>Ele parece prosperar</i> ♪

979
00:45:09,209 --> 00:45:10,418
♪ <i>Quando tão poucos sobrevivem</i> ♪

980
00:45:10,502 --> 00:45:12,629
♪ <i>Então, droga</i>
<i>Estou disposto a esperar por isso</i> ♪

981
00:45:12,712 --> 00:45:13,880
♪ <i>Espere, espere</i> ♪

982
00:45:13,963 --> 00:45:15,882
♪ <i>Estou disposto a esperar por isso</i> ♪

983
00:45:16,758 --> 00:45:20,345
♪ <i>A vida não discrimina</i>
<i>Entre os pecadores e os santos</i> ♪

984
00:45:20,428 --> 00:45:23,515
♪ <i>É preciso, é preciso e é preciso</i>
<i>E continuamos vivendo de qualquer maneira</i> ♪

985
00:45:23,932 --> 00:45:25,892
-♪ <i>Nós subimos</i> ♪
-♪ <i>Nós subimos e caímos e quebramos</i> ♪

986
00:45:25,975 --> 00:45:27,352
-♪ <i>E cometemos nossos erros</i> ♪
-♪ <i>Nós caímos</i> ♪

987
00:45:27,435 --> 00:45:31,356
♪ <i>E se há uma razão para eu ainda estar vivo</i>
<i>Quando tantos morreram</i> ♪

988
00:45:31,439 --> 00:45:32,565
♪ <i>Então estou disposto a--</i> ♪

989
00:45:32,649 --> 00:45:35,902
[bater palmas rítmicas, tocar piano]

990
00:45:35,985 --> 00:45:36,903
♪ <i>Espere</i> ♪

991
00:45:36,986 --> 00:45:38,780
-[companhia feminina] ♪ <i>Espere</i> ♪
-[companhia masculina] ♪ <i>Espere</i> ♪

992
00:45:38,863 --> 00:45:41,282
-♪ <i>Espere, espere</i> ♪
-♪ <i>Espere, espere</i> ♪

993
00:45:41,366 --> 00:45:44,619
-♪ <i>Espere, espere, espere</i> ♪
-♪ <i>Espere, espere</i> ♪

994
00:45:47,664 --> 00:45:50,667
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

995
00:46:03,221 --> 00:46:08,476
[Eliza] ♪ <i>Fique viva</i> ♪

996
00:46:08,560 --> 00:46:09,477
[disparos de mosquete]

997
00:46:09,561 --> 00:46:15,191
♪ <i>Mantenha-se vivo</i> ♪

998
00:46:15,275 --> 00:46:18,194
♪ <i>Nunca vi o general</i>
<i>Tão desanimado</i> ♪

999
00:46:18,278 --> 00:46:21,197
♪ <i>Assumi a escrita</i>
<i>Toda a sua correspondência</i> ♪

1000
00:46:21,281 --> 00:46:24,117
♪ <i>Congresso escreve</i>
<i>"George, ataque as forças britânicas"</i> ♪

1001
00:46:24,200 --> 00:46:27,412
♪ <i>Eu atiro de volta</i>
<i>"Recorremos a comer nossos cavalos"</i> ♪

1002
00:46:27,495 --> 00:46:30,707
♪ <i>Comerciantes locais</i>
<i>Negue-nos equipamentos e assistência</i> ♪

1003
00:46:30,790 --> 00:46:33,918
♪ <i>Eles só aceitam dinheiro britânico</i>
<i>Então cante uma canção de seis centavos</i> ♪

1004
00:46:34,002 --> 00:46:35,837
-A cavalaria não vem.
-Mas, senhor--

1005
00:46:35,920 --> 00:46:39,632
Alex, ouça.
Só há uma maneira de vencermos isto.

1006
00:46:39,716 --> 00:46:42,093
Provocar indignação, abertamente.

1007
00:46:42,177 --> 00:46:43,178
Isso mesmo.

1008
00:46:43,261 --> 00:46:45,555
♪ <i>Não se envolva, ataque à noite</i> ♪

1009
00:46:45,638 --> 00:46:48,391
♪ <i>Permaneça implacável</i>
<i>Até que suas tropas fujam</i> ♪

1010
00:46:48,475 --> 00:46:51,561
♪ <i>Tornar isso impossível</i>
<i>Para justificar o custo da luta</i> ♪

1011
00:46:51,644 --> 00:46:53,146
-♪ <i> Ultrapassar </i> ♪
-♪ <i> Ultrapassar </i> ♪

1012
00:46:53,229 --> 00:46:54,773
-♪ <i>Durar</i> ♪
-♪ <i>Durar</i> ♪

1013
00:46:55,231 --> 00:46:56,691
♪ <i>Acerte-os rápido, saia rápido</i> ♪

1014
00:46:56,775 --> 00:46:57,692
[imita explosão]

1015
00:46:57,776 --> 00:47:00,528
♪ <i>Mantenha-se vivo</i>
<i>Até que esse show de terror acabe</i> ♪

1016
00:47:00,612 --> 00:47:03,031
♪ <i>Vamos hastear muitas bandeiras</i>
<i>Meio mastro</i> ♪

1017
00:47:03,114 --> 00:47:04,032
♪ <i>Levante um copo</i> ♪

1018
00:47:04,115 --> 00:47:06,785
[Mulligan] ♪ <i>Volto para Nova York</i>
<i>E meu aprendizado</i> ♪

1019
00:47:06,868 --> 00:47:09,996
♪ <i>Peço ajuda francesa</i>
<i>Rezo para que a França envie um navio</i> ♪

1020
00:47:10,080 --> 00:47:13,083
[Laurens] ♪ <i>Eu fico no trabalho com Hamilton</i>
<i>Escrevemos ensaios contra a escravidão</i> ♪

1021
00:47:13,166 --> 00:47:15,835
♪ <i>E todo dia é um teste</i>
<i>Da nossa camaradagem e bravura</i> ♪

1022
00:47:15,919 --> 00:47:19,255
♪ <i>Então cortamos as linhas de abastecimento</i>
<i>Roubamos contrabando</i> ♪

1023
00:47:19,339 --> 00:47:22,092
♪ <i>Nós escolhemos nossas batalhas</i>
<i>E lugares para se posicionar</i> ♪

1024
00:47:22,175 --> 00:47:24,886
♪ <i>E todos os dias</i>
<i>"Senhor, confie-me um comando"</i> ♪

1025
00:47:24,969 --> 00:47:26,262
-♪ <i>E todos os dias</i> ♪
-Não.

1026
00:47:26,346 --> 00:47:28,306
-♪ <i>Ele me dispensa imediatamente</i> ♪
-[Eliza] ♪ <i>Mantenha-se viva</i> ♪

1027
00:47:28,390 --> 00:47:30,058
♪ <i>Em vez de mim ele promove</i> ♪

1028
00:47:30,141 --> 00:47:31,226
-[Washington]Charles Lee!
-♪ <i>Charles Lee</i> ♪

1029
00:47:31,309 --> 00:47:32,435
♪ <i>Torna-o o segundo em comando</i> ♪

1030
00:47:32,519 --> 00:47:34,437
Eu sou um general. Uau!

1031
00:47:34,521 --> 00:47:37,148
♪ <i>Sim, ele não é a escolha</i>
<i>Eu teria ido com</i> ♪

1032
00:47:37,232 --> 00:47:39,734
[com companhia] ♪ <i>Ele caga na cama</i>
<i>Na Batalha de Monmouth</i> ♪

1033
00:47:39,818 --> 00:47:41,611
-[Washington] ♪ <i>Todos, ataquem</i> ♪
-[Lee] ♪ <i>Retiro</i> ♪

1034
00:47:41,695 --> 00:47:43,154
-♪ <i>Ataque</i> ♪
-♪ <i>Retiro</i> ♪

1035
00:47:43,238 --> 00:47:45,990
[Washington] ♪ <i>O que você está fazendo, Lee?</i>
<i>Recupere-se</i> ♪

1036
00:47:46,074 --> 00:47:49,411
-[Lee] ♪ <i>Há tantos deles</i> ♪
-♪ <i>Sinto muito, essa não é a sua velocidade?</i> ♪

1037
00:47:49,494 --> 00:47:50,537
-[Washington]Hamilton!
-Pronto, senhor!

1038
00:47:50,620 --> 00:47:52,622
-Faça com que Lafayette assuma a liderança.
-Sim, senhor!

1039
00:47:52,706 --> 00:47:55,333
♪ <i>Mil soldados morrem</i>
<i>Em um calor de 100 graus</i> ♪

1040
00:47:55,417 --> 00:47:58,461
♪ <i>Enquanto chegamos a um impasse</i>
<i>Das garras da derrota</i> ♪

1041
00:47:58,545 --> 00:48:01,381
♪ <i>Charles Lee foi deixado para trás</i>
<i>Sem pote para mijar</i> ♪

1042
00:48:01,464 --> 00:48:04,509
♪ <i>Ele começou a dizer isso</i>
<i>Para quem quiser ouvir</i> ♪

1043
00:48:04,592 --> 00:48:07,887
[Lee] ♪ <i>Washington não pode ser deixada sozinha</i>
<i>Para seus dispositivos</i> ♪

1044
00:48:07,971 --> 00:48:10,765
♪ <i>Indeciso, de crise em crise</i> ♪

1045
00:48:10,849 --> 00:48:13,101
♪ <i>A melhor coisa que ele poderia fazer</i>
<i>Pela revolução</i> ♪

1046
00:48:13,184 --> 00:48:16,479
♪ <i>É a vez e voltamos a plantar tabaco</i>
<i>Em Mount Vernon</i> ♪

1047
00:48:16,563 --> 00:48:17,480
♪ <i>Ah</i> ♪

1048
00:48:17,564 --> 00:48:20,233
♪ <i>Não faça nada</i>
<i>A história provará que ele está errado</i> ♪

1049
00:48:20,316 --> 00:48:22,193
-♪ <i>Mas, senhor--</i> ♪
-♪ <i>Temos uma guerra para travar</i> ♪

1050
00:48:22,277 --> 00:48:23,653
♪ <i>Vamos em frente</i> ♪

1051
00:48:23,737 --> 00:48:26,406
♪ <i>Palavras fortes de Lee</i>
<i>Alguém deveria responsabilizá-lo</i> ♪

1052
00:48:26,489 --> 00:48:28,950
♪ <i>Não posso desobedecer ordens diretas</i> ♪

1053
00:48:29,034 --> 00:48:30,326
Então eu farei isso.

1054
00:48:31,119 --> 00:48:33,621
Alexandre,
você é o amigo mais próximo que tenho.

1055
00:48:33,705 --> 00:48:37,167
Laurens, não jogue fora sua chance.

1056
00:48:40,337 --> 00:48:44,341
[empresa] ♪ <i>Um, dois, três, quatro</i>
<i>Cinco, seis, sete, oito, nove</i> ♪

1057
00:48:44,424 --> 00:48:46,384
♪ <i>São os dez mandamentos do duelo</i> ♪

1058
00:48:47,385 --> 00:48:49,471
♪ <i>São os dez mandamentos do duelo</i> ♪

1059
00:48:52,223 --> 00:48:53,183
♪ <i>Número um</i> ♪

1060
00:48:53,266 --> 00:48:55,477
♪ <i>O desafio</i>
<i>Satisfação da demanda</i> ♪

1061
00:48:55,560 --> 00:48:58,063
♪ <i>Se eles pedirem desculpas</i>
<i>Não há necessidade de mais ações</i> ♪

1062
00:48:58,146 --> 00:48:59,105
♪ <i>Número dois</i> ♪

1063
00:48:59,189 --> 00:49:01,524
♪ <i>Se não, chame um amigo</i>
<i>Esse é o seu segundo</i> ♪

1064
00:49:01,608 --> 00:49:04,444
♪ <i>Seu tenente</i>
<i>Quando há um acerto de contas a ser feito</i> ♪

1065
00:49:04,527 --> 00:49:05,445
♪ <i>Número três</i> ♪

1066
00:49:05,528 --> 00:49:07,655
♪ <i>Faça com que seus segundos se encontrem cara a cara</i> ♪

1067
00:49:07,739 --> 00:49:08,698
[Burr] ♪ <i>Negociar a paz</i> ♪

1068
00:49:08,782 --> 00:49:11,284
♪ <i>Ou negocie um horário e local</i> ♪

1069
00:49:11,368 --> 00:49:13,661
♪ <i>Isso é comum</i>
<i>Especialmente entre recrutas</i> ♪

1070
00:49:13,745 --> 00:49:16,706
[empresa]
♪ <i>A maioria das disputas morre e ninguém atira</i> ♪

1071
00:49:16,790 --> 00:49:17,707
♪ <i>Número quatro</i> ♪

1072
00:49:17,791 --> 00:49:20,001
♪ <i>Se eles não alcançarem a paz</i>
<i>Tudo bem</i> ♪

1073
00:49:20,085 --> 00:49:22,962
♪ <i>Hora de pegar algumas pistolas</i>
<i>E um médico no local</i> ♪

1074
00:49:23,046 --> 00:49:26,132
♪ <i>Você paga adiantado</i>
<i>Você o trata com civilidade</i> ♪

1075
00:49:26,216 --> 00:49:29,177
♪ <i>Você faz ele se virar</i>
<i>Para que ele possa negar</i> ♪

1076
00:49:29,260 --> 00:49:30,095
♪ <i>Cinco</i> ♪

1077
00:49:30,178 --> 00:49:32,514
♪ <i>Duelo antes que o sol apareça no céu</i> ♪

1078
00:49:32,597 --> 00:49:34,891
[empresa] ♪ <i>Escolha um lugar para morrer</i>
<i>Onde está alto e seco</i> ♪

1079
00:49:34,974 --> 00:49:35,975
♪ <i>Número seis</i> ♪

1080
00:49:36,059 --> 00:49:39,521
♪ <i>Deixe um recado para seus familiares</i>
<i>Diga a eles onde você esteve</i> ♪

1081
00:49:39,604 --> 00:49:41,481
♪ <i>Ore para que o inferno ou o céu deixem você entrar</i> ♪

1082
00:49:41,564 --> 00:49:42,565
♪ <i>Sete</i> ♪

1083
00:49:42,649 --> 00:49:45,610
[Lee] ♪ <i>Confesse seus pecados</i>
<i>Pronto para o momento de adrenalina</i> ♪

1084
00:49:45,694 --> 00:49:47,112
♪ <i>Quando você finalmente enfrenta seu oponente</i> ♪

1085
00:49:47,195 --> 00:49:48,113
[empresa] ♪ <i>Número oito</i> ♪

1086
00:49:48,196 --> 00:49:50,782
♪ <i>Sua última chance de negociar</i> ♪

1087
00:49:50,865 --> 00:49:54,494
♪ <i>Envie seus segundos</i>
<i>Veja se eles conseguem esclarecer as coisas</i> ♪

1088
00:49:54,577 --> 00:49:56,579
-♪ <i>Alexandre</i> ♪
-♪ <i>Aaron Burr, senhor</i> ♪

1089
00:49:56,663 --> 00:49:59,207
♪ <i>Podemos concordar que duelos</i>
<i>São burros e imaturos?</i> ♪

1090
00:49:59,290 --> 00:50:02,919
♪ <i>Claro, mas seu homem tem que responder</i>
<i>Por suas palavras, Burr</i> ♪

1091
00:50:03,003 --> 00:50:05,755
♪ <i>Com a vida dele?</i>
<i>Nós dois sabemos que isso é um absurdo, senhor</i> ♪

1092
00:50:05,839 --> 00:50:10,010
♪ <i>Espere aí, quantos homens morreram porque</i>
<i>Lee era inexperiente e ruinoso?</i> ♪

1093
00:50:10,093 --> 00:50:11,720
♪ <i>Ok, então estamos fazendo isso</i> ♪

1094
00:50:12,303 --> 00:50:13,513
[empresa] ♪ <i>Número nove!</i> ♪

1095
00:50:13,596 --> 00:50:15,682
♪ <i>Olhe nos olhos deles</i>
<i>Não mire mais alto</i> ♪

1096
00:50:15,765 --> 00:50:17,809
♪ <i>Reúna toda a coragem necessária</i> ♪

1097
00:50:17,892 --> 00:50:18,893
♪ <i>Então conte</i> ♪

1098
00:50:18,977 --> 00:50:22,480
[empresa] ♪ <i>Um, dois, três, quatro</i>
<i>Cinco, seis, sete, oito, nove</i> ♪

1099
00:50:22,564 --> 00:50:23,898
-Número!
-♪ <i>Dez passos!</i> ♪

1100
00:50:23,982 --> 00:50:25,608
-Fogo!
-[tiros]

1101
00:50:26,943 --> 00:50:28,111
♪ <i>Lee, você cede?</i> ♪

1102
00:50:28,194 --> 00:50:30,321
♪ <i>Você atirou na lateral dele</i>
<i>Sim, ele cede</i> ♪

1103
00:50:30,405 --> 00:50:32,866
-Estou satisfeito!
-♪ <i>Ei, precisamos limpar o campo</i> ♪

1104
00:50:32,949 --> 00:50:33,992
♪ <i>Vá, nós vencemos</i> ♪

1105
00:50:34,075 --> 00:50:35,243
[empresa] ♪ <i>Lá vem o general!</i> ♪

1106
00:50:35,326 --> 00:50:37,954
-[Burr] ♪ <i>Isso deve ser divertido</i> ♪
-♪ <i>Qual é o significado disso?</i> ♪

1107
00:50:38,038 --> 00:50:39,873
♪ <i>Sr. Burr, chame um médico para o general</i> ♪

1108
00:50:39,956 --> 00:50:41,082
Sim, senhor.

1109
00:50:41,166 --> 00:50:43,752
♪ <i>Lee, você nunca vai concordar comigo</i>
<i>Mas acredite em mim</i> ♪

1110
00:50:43,835 --> 00:50:45,837
♪ <i>Esses jovens não falam por mim</i> ♪

1111
00:50:45,920 --> 00:50:47,964
-♪ <i>Obrigado pelo seu serviço</i> ♪
-♪ <i>Vamos pedalar</i> ♪

1112
00:50:48,048 --> 00:50:49,090
-Hamilton.
-Senhor!

1113
00:50:49,174 --> 00:50:50,925
Encontre-me lá dentro.

1114
00:50:51,009 --> 00:50:53,928
[empresa]
♪ <i>Conheça-o lá dentro, encontre-o lá dentro</i> ♪

1115
00:50:54,012 --> 00:50:56,723
♪ <i>Encontre-o lá dentro</i>
<i>Conheça-o, encontre-o lá dentro</i> ♪

1116
00:50:56,806 --> 00:50:58,016
-Filho--
-Não me chame de filho.

1117
00:50:58,099 --> 00:51:00,101
Esta guerra é difícil o suficiente
sem brigas internas.

1118
00:51:00,185 --> 00:51:01,186
Lee chamou você.

1119
00:51:01,269 --> 00:51:02,854
-Nós chamamos o blefe dele.
-Você não resolve nada.

1120
00:51:02,937 --> 00:51:04,939
Você irrita nossos aliados ao sul.

1121
00:51:05,023 --> 00:51:05,940
Você está absolutamente certo.

1122
00:51:06,024 --> 00:51:08,485
John deveria ter atirado na boca dele.
Isso o teria calado.

1123
00:51:08,568 --> 00:51:09,527
-Filho--
-Eu não sou seu filho--

1124
00:51:09,611 --> 00:51:10,528
♪ <i>Cuidado com o tom</i> ♪

1125
00:51:10,612 --> 00:51:12,238
♪ <i>Não sou uma donzela que precisa ser defendida</i> ♪

1126
00:51:12,322 --> 00:51:13,740
-♪ <i>Eu cresci!</i> ♪
-♪ <i>Charles Lee, Thomas Conway</i> ♪

1127
00:51:13,823 --> 00:51:16,201
♪ <i>Esses homens usam seu nome</i>
<i>E eles varrem a lama</i> ♪

1128
00:51:16,284 --> 00:51:18,244
♪ <i>Meu nome já passou por muita coisa</i>
<i>Eu aguento</i> ♪

1129
00:51:18,328 --> 00:51:19,454
♪ <i>Bem, não sei seu nome</i> ♪

1130
00:51:19,537 --> 00:51:21,456
♪ <i>Não tenho seus títulos</i>
<i>Eu não tenho sua terra</i> ♪

1131
00:51:21,539 --> 00:51:22,457
-♪ <i>Mas se você--</i> ♪
-♪ <i>Não</i> ♪

1132
00:51:22,540 --> 00:51:25,794
♪ <i>Se você me desse o comando de um batalhão</i>
<i>Um grupo de homens para liderar</i> ♪

1133
00:51:25,877 --> 00:51:27,962
♪ <i>Eu poderia voar acima da minha estação</i>
<i>Depois da guerra</i> ♪

1134
00:51:28,046 --> 00:51:30,799
Ou você pode morrer e precisamos de você vivo.

1135
00:51:30,882 --> 00:51:31,966
Estou mais do que disposto a morrer.

1136
00:51:32,050 --> 00:51:34,427
Sua esposa precisa de você vivo, filho.
Eu preciso de você vivo!

1137
00:51:34,511 --> 00:51:36,513
Me chame de filho mais uma vez!

1138
00:51:40,850 --> 00:51:42,519
Vá para casa, Alexandre.

1139
00:51:43,436 --> 00:51:45,397
É uma ordem do seu comandante.

1140
00:51:45,480 --> 00:51:46,398
Senhor--

1141
00:51:46,481 --> 00:51:48,358
Vá para casa!

1142
00:52:00,120 --> 00:52:02,497
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

1143
00:52:02,580 --> 00:52:07,002
♪ <i>Como temos sorte</i>
<i>Estar vivo agora</i> ♪

1144
00:52:07,085 --> 00:52:11,506
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

1145
00:52:12,132 --> 00:52:13,800
♪ <i>Há quanto tempo você sabe?</i> ♪

1146
00:52:13,883 --> 00:52:15,677
-♪ <i>Um mês ou mais</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

1147
00:52:15,760 --> 00:52:17,345
♪ <i>Você deveria ter me contado</i> ♪

1148
00:52:17,429 --> 00:52:19,764
♪ <i>Escrevi para o general há um mês</i> ♪

1149
00:52:19,848 --> 00:52:22,308
-♪ <i>Não</i> ♪
-♪ <i>Eu implorei para ele mandar você para casa</i> ♪

1150
00:52:22,392 --> 00:52:23,935
♪ <i>Você deveria ter me contado</i> ♪

1151
00:52:24,019 --> 00:52:26,730
♪ <i>Não sinto muito</i> ♪

1152
00:52:27,397 --> 00:52:29,983
♪ <i>Eu sabia que você lutaria</i>
<i>Até a guerra ser vencida</i> ♪

1153
00:52:30,066 --> 00:52:31,151
♪ <i>A guerra não acabou</i> ♪

1154
00:52:31,234 --> 00:52:34,654
♪ <i>Mas você merece uma chance</i>
<i>Para conhecer seu filho</i> ♪

1155
00:52:34,738 --> 00:52:36,990
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

1156
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
♪ <i>Como temos sorte</i>
<i>Estar vivo agora</i> ♪

1157
00:52:41,286 --> 00:52:44,164
♪ <i>Você vai saborear</i>
<i>Ser esposa de um homem pobre?</i> ♪

1158
00:52:44,247 --> 00:52:46,791
♪ <i>Incapaz de sustentar sua vida</i> ♪

1159
00:52:46,875 --> 00:52:49,252
♪ <i>Eu adoro ser sua esposa</i> ♪

1160
00:52:51,838 --> 00:52:56,384
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

1161
00:52:56,468 --> 00:52:59,763
♪ <i>Veja onde você está</i> ♪

1162
00:52:59,846 --> 00:53:02,599
♪ <i>Veja por onde você começou</i> ♪

1163
00:53:02,682 --> 00:53:06,144
♪ <i>O fato de você estar vivo</i>
<i>É um milagre</i> ♪

1164
00:53:06,227 --> 00:53:09,439
♪ <i>Apenas continue vivo</i>
<i>Isso seria suficiente</i> ♪

1165
00:53:10,732 --> 00:53:13,860
♪ <i>E se esta criança</i> ♪

1166
00:53:13,943 --> 00:53:17,364
♪ <i>Compartilha uma fração do seu sorriso</i> ♪

1167
00:53:17,447 --> 00:53:20,367
♪ <i>Ou um fragmento da sua mente</i> ♪

1168
00:53:20,450 --> 00:53:21,701
♪ <i>Cuidado, mundo</i> ♪

1169
00:53:21,785 --> 00:53:23,745
♪ <i>Isso seria suficiente</i> ♪

1170
00:53:24,788 --> 00:53:28,249
♪ <i>Não pretendo saber</i> ♪

1171
00:53:28,333 --> 00:53:31,711
♪ <i>Os desafios que você está enfrentando</i> ♪

1172
00:53:31,795 --> 00:53:34,422
♪ <i>Os mundos que você continua apagando</i> ♪

1173
00:53:34,506 --> 00:53:38,343
♪ <i>E criando em sua mente</i> ♪

1174
00:53:38,426 --> 00:53:42,013
♪ <i>Mas não tenho medo</i> ♪

1175
00:53:42,097 --> 00:53:44,849
♪ <i>Eu sei com quem me casei</i> ♪

1176
00:53:44,933 --> 00:53:49,104
♪ <i>Contanto que você volte para casa</i>
<i>No final do dia</i> ♪

1177
00:53:50,105 --> 00:53:51,898
♪ <i>Isso seria suficiente</i> ♪

1178
00:53:52,774 --> 00:53:55,527
♪ <i>Não precisamos de um legado</i> ♪

1179
00:53:56,152 --> 00:53:59,406
♪ <i>Não precisamos de dinheiro</i> ♪

1180
00:53:59,489 --> 00:54:02,992
♪ <i>Se eu pudesse lhe dar paz de espírito</i> ♪

1181
00:54:03,076 --> 00:54:06,246
♪ <i>Se você pudesse me deixar entrar no seu coração</i> ♪

1182
00:54:06,329 --> 00:54:10,041
♪ <i>Ah, deixe-me fazer parte da narrativa</i> ♪

1183
00:54:10,125 --> 00:54:13,294
♪ <i>Na história que um dia eles escreverão</i> ♪

1184
00:54:13,378 --> 00:54:17,298
♪ <i>Que este momento seja o primeiro capítulo</i> ♪

1185
00:54:17,382 --> 00:54:24,431
♪ <i>Onde você decide ficar</i> ♪

1186
00:54:24,514 --> 00:54:26,808
♪ <i>E eu poderia ser o suficiente</i> ♪

1187
00:54:28,476 --> 00:54:30,687
♪ <i>E poderíamos ser suficientes</i> ♪

1188
00:54:32,397 --> 00:54:37,610
♪ <i>Isso seria suficiente</i> ♪

1189
00:54:44,743 --> 00:54:47,746
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

1190
00:54:51,833 --> 00:54:56,796
♪ <i>Como funciona um exército voluntário desorganizado</i>
<i>Precisando de um banho</i> ♪

1191
00:54:56,880 --> 00:54:59,632
♪ <i>De alguma forma, derrotar uma superpotência global?</i> ♪

1192
00:54:59,716 --> 00:55:03,053
♪ <i>Como saímos vitoriosos</i>
<i>Do atoleiro?</i> ♪

1193
00:55:03,136 --> 00:55:07,098
♪ <i>Saia do campo de batalha</i>
<i>Agitando a bandeira de Betsy Ross mais alto?</i> ♪

1194
00:55:07,182 --> 00:55:09,726
♪ <i>Ei, acontece que temos uma arma secreta</i> ♪

1195
00:55:09,809 --> 00:55:13,396
♪ <i>Um imigrante que você conhece e ama</i>
<i>Quem não tem medo de intervir</i> ♪

1196
00:55:13,480 --> 00:55:16,775
♪ <i>Ele está constantemente confuso</i>
<i>Confundindo os capangas britânicos</i> ♪

1197
00:55:16,858 --> 00:55:20,570
♪ <i>Todos desistem</i>
<i>O lutador francês favorito da América</i> ♪

1198
00:55:20,653 --> 00:55:21,571
[empresa] ♪ <i>Lafayette</i> ♪

1199
00:55:21,654 --> 00:55:24,366
♪ <i>Vou pegar esse cavalo pelas rédeas</i>
<i>Deixando os casacas vermelhas mais vermelhos com manchas de sangue</i> ♪

1200
00:55:24,449 --> 00:55:25,283
♪ <i>Lafayette</i> ♪

1201
00:55:25,367 --> 00:55:27,327
♪ <i>E eu nunca vou parar</i>
<i>Até eu fazê-los cair ou queimá-los</i> ♪

1202
00:55:27,410 --> 00:55:28,953
-♪ <i>E espalhe seus restos mortais, eu--</i> ♪
-♪ <i>Lafayette</i> ♪

1203
00:55:29,037 --> 00:55:31,623
♪ <i>Veja-me engajando-os, escapando deles</i>
<i>Enraizando-os, eu estou--</i> ♪

1204
00:55:31,706 --> 00:55:33,249
-♪ <i>Lafayette</i> ♪
-♪ <i>Vou para a França para conseguir mais fundos</i> ♪

1205
00:55:33,333 --> 00:55:36,544
-♪ <i>Lafayette</i> ♪
-♪ <i>Volto com mais armas e navios</i> ♪

1206
00:55:36,628 --> 00:55:38,171
♪ <i>E assim o equilíbrio muda</i> ♪

1207
00:55:38,254 --> 00:55:41,633
♪ <i>Nos encontramos com Rochambeau</i>
<i>Consolidar seus dons</i> ♪

1208
00:55:41,716 --> 00:55:45,136
♪ <i>Podemos acabar com esta guerra em Yorktown</i>
<i>Corte-os no mar</i> ♪

1209
00:55:45,220 --> 00:55:48,223
♪ <i>Mas para que isso dê certo</i>
<i>Precisamos de mais alguém</i> ♪

1210
00:55:48,306 --> 00:55:49,766
-♪ <i>Eu sei</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1211
00:55:49,849 --> 00:55:52,602
♪ <i>Senhor, ele sabe o que fazer em uma trincheira</i>
<i>Ingenuitivo e fluente em francês, quero dizer</i> ♪

1212
00:55:52,686 --> 00:55:53,520
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1213
00:55:53,603 --> 00:55:55,939
♪ <i>Você terá que usá-lo eventualmente</i>
<i>O que ele vai fazer no banco? Quero dizer</i> ♪

1214
00:55:56,022 --> 00:55:56,856
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1215
00:55:56,940 --> 00:55:59,401
♪ <i>Ninguém tem mais resiliência ou correspondências</i>
<i>Meu brilho tático prático</i> ♪

1216
00:55:59,484 --> 00:56:00,360
♪ <i>Hamilton</i> ♪

1217
00:56:00,443 --> 00:56:02,112
-♪ <i>Você quer lutar por suas terras de volta?</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1218
00:56:02,195 --> 00:56:03,988
-♪ <i>Preciso do meu braço direito de volta</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1219
00:56:04,072 --> 00:56:05,490
-♪ <i>Recupere seu braço direito</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1220
00:56:05,573 --> 00:56:07,409
-♪ <i>Tenho que recuperar seu braço direito</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1221
00:56:07,492 --> 00:56:09,327
♪ <i>Tenho que pensar um pouco na carta</i>
<i>Mas quanto mais cedo melhor</i> ♪

1222
00:56:09,411 --> 00:56:10,995
♪ <i>Para recuperar seu braço direito</i> ♪

1223
00:56:11,079 --> 00:56:12,831
[Washington] ♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

1224
00:56:13,957 --> 00:56:17,252
♪ <i>As tropas estão esperando no campo</i>
<i>Para você</i> ♪

1225
00:56:17,335 --> 00:56:19,629
♪ <i>Se você se juntar a nós agora mesmo</i> ♪

1226
00:56:19,713 --> 00:56:24,843
♪ <i>Juntos podemos virar a maré</i> ♪

1227
00:56:24,926 --> 00:56:27,554
♪ <i>Ah, Alexander Hamilton</i> ♪

1228
00:56:28,221 --> 00:56:31,808
♪ <i>Eu tenho soldados</i>
<i>Isso renderá para você</i> ♪

1229
00:56:32,308 --> 00:56:35,520
♪ <i>Se conseguirmos fazer isso direito</i> ♪

1230
00:56:35,603 --> 00:56:39,274
♪ <i>Eles se renderão ao amanhecer</i> ♪

1231
00:56:39,357 --> 00:56:43,194
♪ <i>O mundo nunca será</i> ♪

1232
00:56:43,278 --> 00:56:46,865
♪ <i>Seja o mesmo</i> ♪

1233
00:56:46,948 --> 00:56:54,956
♪ <i>Alexandre</i> ♪

1234
00:57:03,214 --> 00:57:05,884
♪ <i>Eu era mais jovem do que você agora</i> ♪

1235
00:57:06,760 --> 00:57:09,846
♪ <i>Quando recebi meu primeiro comando</i> ♪

1236
00:57:10,680 --> 00:57:13,808
♪ <i>Eu levei meus homens direto para um massacre</i> ♪

1237
00:57:15,018 --> 00:57:18,063
♪ <i>Eu testemunhei a morte deles em primeira mão</i> ♪

1238
00:57:18,813 --> 00:57:21,858
♪ <i>Cometi todos os erros</i> ♪

1239
00:57:21,941 --> 00:57:25,153
♪ <i>E senti a vergonha crescer em mim</i> ♪

1240
00:57:25,904 --> 00:57:29,407
♪ <i>E mesmo agora estou acordado</i> ♪

1241
00:57:29,491 --> 00:57:33,286
♪ <i>Conhecer a história tem seus olhos</i> ♪

1242
00:57:33,370 --> 00:57:36,748
-[empresa] ♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪
-♪ <i>Por minha conta</i> ♪

1243
00:57:36,831 --> 00:57:39,084
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

1244
00:57:39,834 --> 00:57:42,629
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

1245
00:57:42,712 --> 00:57:46,716
♪ <i>A história tem seus olhos</i> ♪

1246
00:57:46,800 --> 00:57:48,927
♪ <i>Por minha conta</i> ♪

1247
00:57:49,010 --> 00:57:52,055
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

1248
00:57:52,138 --> 00:57:55,183
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

1249
00:57:55,266 --> 00:57:57,686
♪ <i>Sim</i> ♪

1250
00:57:57,769 --> 00:58:00,772
♪ <i>Deixe-me dizer o que eu gostaria de saber</i> ♪

1251
00:58:00,855 --> 00:58:04,067
♪ <i>Quando eu era jovem e sonhava com a glória</i> ♪

1252
00:58:04,150 --> 00:58:05,735
♪ <i>Você não tem controle</i> ♪

1253
00:58:05,819 --> 00:58:10,281
[com companhia] ♪ <i>Quem mora? Quem morre?</i>
<i>Quem conta sua história?</i> ♪

1254
00:58:10,907 --> 00:58:13,284
♪ <i>Eu sei que podemos vencer</i> ♪

1255
00:58:13,868 --> 00:58:17,080
♪ <i>Eu sei que a grandeza está em você</i> ♪

1256
00:58:17,163 --> 00:58:20,500
♪ <i>Mas lembre-se, daqui em diante</i> ♪

1257
00:58:20,583 --> 00:58:24,087
♪ <i>A história tem seus olhos</i> ♪

1258
00:58:24,170 --> 00:58:26,715
♪ <i>Em você</i> ♪

1259
00:58:26,798 --> 00:58:29,801
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

1260
00:58:29,884 --> 00:58:32,804
♪ <i>Ei, ei, ei</i> ♪

1261
00:58:32,887 --> 00:58:38,101
[com companhia] ♪ <i>A história tem seus olhos</i> ♪

1262
00:58:38,184 --> 00:58:40,895
♪ <i>Ativado</i> ♪

1263
00:58:40,979 --> 00:58:44,899
♪ <i>Você</i> ♪

1264
00:58:49,654 --> 00:58:51,656
[empresa] A Batalha de Yorktown.

1265
00:58:53,616 --> 00:58:55,618
1781.

1266
00:58:55,702 --> 00:58:57,996
-♪ <i>Monsieur Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Monsieur Lafayette</i> ♪

1267
00:58:58,079 --> 00:59:00,790
-♪ <i>No comando, onde você pertence</i> ♪
-♪ <i>Como você diz? Sem problemas</i> ♪

1268
00:59:00,874 --> 00:59:03,335
♪ <i>Finalmente estamos em campo</i>
<i>Tivemos uma boa corrida</i> ♪

1269
00:59:03,418 --> 00:59:04,336
♪ <i>Imigrantes</i> ♪

1270
00:59:04,419 --> 00:59:06,838
-[juntos] ♪ <i>Nós fazemos o trabalho</i> ♪
-[público torcendo, aplaudindo]

1271
00:59:06,921 --> 00:59:09,132
-♪ <i>Então, o que acontece se vencermos?</i> ♪
-♪ <i>Volto para a França</i> ♪

1272
00:59:09,215 --> 00:59:11,593
♪ <i>Eu trago liberdade ao meu povo</i>
<i>Se eu tiver a chance</i> ♪

1273
00:59:11,676 --> 00:59:13,219
♪ <i>Estaremos com você quando você fizer isso</i> ♪

1274
00:59:13,303 --> 00:59:14,220
♪ <i>Vá, lidere seus homens</i> ♪

1275
00:59:14,304 --> 00:59:16,514
-♪ <i>Vejo você do outro lado</i> ♪
-♪ <i>Até nos encontrarmos novamente</i> ♪

1276
00:59:16,598 --> 00:59:18,725
-♪ <i>Vamos!</i> ♪
-♪ <i>Não vou jogar fora minha dose!</i> ♪

1277
00:59:18,808 --> 00:59:21,353
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose!</i> ♪

1278
00:59:21,436 --> 00:59:23,521
♪ <i>Ei, eu sou como meu país</i>
<i>Sou jovem, briguento e com fome</i> ♪

1279
00:59:23,605 --> 00:59:26,316
♪ <i>E não vou jogar fora minha dose</i> ♪

1280
00:59:26,399 --> 00:59:28,818
♪ <i>Não vou jogar fora minha dose</i> ♪

1281
00:59:28,902 --> 00:59:30,862
♪ <i>Até o mundo virar de cabeça para baixo</i> ♪

1282
00:59:30,945 --> 00:59:36,076
[empresa]
♪ <i>Até o mundo virar de cabeça para baixo</i> ♪

1283
00:59:36,159 --> 00:59:38,286
♪ <i>Eu imaginei tanto a morte</i>
<i>Parece mais uma lembrança</i> ♪

1284
00:59:38,370 --> 00:59:41,331
♪ <i>É aqui que isso me leva</i>
<i>De pé, o inimigo à minha frente</i> ♪

1285
00:59:41,414 --> 00:59:43,875
♪ <i>Se este for o meu fim</i>
<i>Pelo menos tenho um amigo comigo</i> ♪

1286
00:59:43,958 --> 00:59:46,503
♪ <i>Arma na minha mão</i>
<i>Um comando e meus homens comigo</i> ♪

1287
00:59:46,586 --> 00:59:48,922
♪ <i>Então eu me lembro</i>
<i>Minha Eliza está me esperando</i> ♪

1288
00:59:49,005 --> 00:59:51,299
♪ <i>Não é só isso, minha Eliza está grávida</i> ♪

1289
00:59:51,383 --> 00:59:53,635
♪ <i>Temos que ir, temos que terminar o trabalho</i> ♪

1290
00:59:53,718 --> 00:59:55,637
♪ <i>Tenho que começar uma nova nação</i>
<i>Tenho que conhecer meu filho</i> ♪

1291
00:59:55,720 --> 00:59:56,763
♪ <i>Tire as balas da sua arma</i> ♪

1292
00:59:56,846 --> 00:59:58,306
-♪ <i>O quê?</i> ♪
-♪ <i>As balas da sua arma</i> ♪

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,432
-♪ <i>O quê?</i> ♪
-♪ <i>Nós nos movemos disfarçados</i> ♪

1294
00:59:59,516 --> 01:00:00,975
♪ <i>E nos movemos como um só</i> ♪

1295
01:00:01,059 --> 01:00:03,186
♪ <i>Durante a noite</i>
<i>Temos uma chance de viver outro dia</i> ♪

1296
01:00:03,269 --> 01:00:05,438
♪ <i>Não podemos permitir um tiro perdido</i>
<i>Nos entregue</i> ♪

1297
01:00:05,522 --> 01:00:08,191
♪ <i>Vamos lutar de perto</i>
<i>Aproveite o momento e permaneça nele</i> ♪

1298
01:00:08,274 --> 01:00:10,568
♪ <i>É isso</i>
<i>Ou encontrar a ponta de uma baioneta</i> ♪

1299
01:00:10,652 --> 01:00:12,237
♪ <i>A palavra-código é "Rochambeau"</i> ♪

1300
01:00:12,320 --> 01:00:13,530
-♪ <i>Me escava?</i> ♪
-♪ <i>Rochambeau</i> ♪

1301
01:00:13,613 --> 01:00:15,532
♪ <i>Você tem seus pedidos agora</i>
<i>Vá, homens, vá</i> ♪

1302
01:00:15,615 --> 01:00:17,617
♪ <i>E assim começa a experiência americana</i> ♪

1303
01:00:17,701 --> 01:00:19,744
♪ <i>Com meus amigos</i>
<i>Tudo espalhado ao vento</i> ♪

1304
01:00:19,828 --> 01:00:22,747
♪ <i>Laurens está na Carolina do Sul</i>
<i>Redefinindo a bravura</i> ♪

1305
01:00:22,831 --> 01:00:25,667
♪ <i>Nunca seremos livres</i>
<i>Até acabarmos com a escravidão</i> ♪

1306
01:00:25,750 --> 01:00:27,544
♪ <i>Quando finalmente expulsarmos os britânicos</i> ♪

1307
01:00:27,627 --> 01:00:29,004
♪ <i>Lafayette está lá esperando</i> ♪

1308
01:00:29,087 --> 01:00:30,338
[com Hamilton] ♪ <i>Na Baía de Chesapeake</i> ♪

1309
01:00:30,422 --> 01:00:32,257
♪ <i>Como sabíamos</i>
<i>Esse plano funcionaria?</i> ♪

1310
01:00:32,340 --> 01:00:34,509
♪ <i>Tínhamos um espião lá dentro</i>
<i>Isso mesmo</i> ♪

1311
01:00:34,592 --> 01:00:35,635
[empresa] ♪ <i>Hercules Mulligan!</i> ♪

1312
01:00:35,719 --> 01:00:37,554
♪ <i>Um alfaiate espionando</i>
<i>Sobre o governo britânico</i> ♪

1313
01:00:37,637 --> 01:00:39,180
♪ <i>Eu tomo suas medidas, informações</i> ♪

1314
01:00:39,264 --> 01:00:40,557
-♪ <i>E então eu contrabandeio</i> ♪
-♪ <i>Para cima</i> ♪

1315
01:00:40,640 --> 01:00:42,517
♪ <i>Ao pacto revolucionário do meu irmão</i> ♪

1316
01:00:42,600 --> 01:00:44,811
♪ <i>Estou concorrendo com os Filhos da Liberdade</i>
<i>E estou adorando!</i> ♪

1317
01:00:44,894 --> 01:00:47,689
♪ <i>Veja, é isso que acontece</i>
<i>Quando você enfrenta os rufiões</i> ♪

1318
01:00:47,772 --> 01:00:50,025
♪ <i>Estamos na merda agora</i>
<i>Alguém precisa escavá-lo</i> ♪

1319
01:00:50,108 --> 01:00:52,193
♪ <i>Hércules Mulligan</i>
<i>Não preciso de apresentações</i> ♪

1320
01:00:52,277 --> 01:00:55,238
♪ <i>Quando você me derruba</i>
<i>Eu me recupero de novo!</i> ♪ [beijos]

1321
01:00:56,573 --> 01:00:57,949
Uau!

1322
01:01:02,328 --> 01:01:04,205
[empresa] Esquerda! Certo! Segurar!

1323
01:01:05,373 --> 01:01:06,791
Ir!

1324
01:01:06,875 --> 01:01:10,128
O que? O que? O que?

1325
01:01:17,135 --> 01:01:19,429
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

1326
01:01:24,351 --> 01:01:25,935
[Hamilton] ♪ <i>Depois de uma semana de luta</i> ♪

1327
01:01:26,019 --> 01:01:28,855
♪ <i>Um jovem com casaco vermelho</i>
<i>Fica em um parapeito</i> ♪

1328
01:01:29,856 --> 01:01:33,651
[Lafayette] ♪ <i>Abaixamos nossas armas enquanto ele</i>
<i>Acena freneticamente um lenço branco</i> ♪

1329
01:01:34,819 --> 01:01:38,615
E assim, acabou.
Cuidamos dos nossos feridos. Contamos nossos mortos.

1330
01:01:38,698 --> 01:01:42,494
Soldados pretos e brancos se perguntam da mesma forma
se isso realmente significa liberdade.

1331
01:01:42,577 --> 01:01:44,662
Ainda não.

1332
01:01:44,746 --> 01:01:49,501
Negociamos os termos da rendição.
Vejo George Washington sorrir.

1333
01:01:49,584 --> 01:01:54,047
Escoltamos os seus homens para fora de Yorktown.
Eles cambaleiam para casa em fila única.

1334
01:01:54,130 --> 01:01:56,841
Dezenas de milhares de pessoas
inundar as ruas.

1335
01:01:56,925 --> 01:01:59,302
Há gritos
e os sinos da igreja tocando,

1336
01:01:59,386 --> 01:02:03,848
e à medida que nossos inimigos caídos recuam,
Eu ouço a música sobre bebida que eles estão cantando.

1337
01:02:03,932 --> 01:02:09,020
[empresa masculina]
♪ <i>O mundo virou de cabeça para baixo</i> ♪

1338
01:02:09,104 --> 01:02:13,149
[empresa] ♪ <i>O mundo virou de cabeça para baixo</i> ♪

1339
01:02:14,025 --> 01:02:17,862
♪ <i>O mundo virou de cabeça para baixo</i> ♪

1340
01:02:18,780 --> 01:02:22,200
♪ <i>O mundo virou de cabeça para baixo</i> ♪

1341
01:02:22,283 --> 01:02:26,329
♪ <i>Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo</i> ♪

1342
01:02:26,413 --> 01:02:28,331
Liberdade para a América! Liberdade para a França!

1343
01:02:28,415 --> 01:02:31,126
♪ <i>Para baixo, para baixo, para baixo</i> ♪

1344
01:02:31,209 --> 01:02:33,211
♪ <i>Tenho que começar uma nova nação</i>
<i>Tenho que conhecer meu filho</i> ♪

1345
01:02:33,294 --> 01:02:35,505
♪ <i>Para baixo, para baixo, para baixo</i> ♪

1346
01:02:35,588 --> 01:02:36,840
-Nós vencemos!
-Nós vencemos!

1347
01:02:36,923 --> 01:02:38,216
Nós vencemos! Nós vencemos!

1348
01:02:38,299 --> 01:02:44,514
♪ <i>O mundo virou de cabeça para baixo</i> ♪

1349
01:02:45,557 --> 01:02:49,185
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

1350
01:03:11,624 --> 01:03:13,460
[público rindo]

1351
01:03:14,294 --> 01:03:16,588
♪ <i>Eles dizem</i> ♪

1352
01:03:16,671 --> 01:03:21,843
♪ <i>O preço da minha guerra</i>
<i>Não é um preço que eles estejam dispostos a pagar</i> ♪

1353
01:03:22,677 --> 01:03:25,180
♪ <i>Insano</i> ♪

1354
01:03:25,263 --> 01:03:26,890
♪ <i>Você trapaceia com os franceses</i> ♪

1355
01:03:26,973 --> 01:03:29,934
♪ <i>Agora estou lutando com a França</i>
<i>E com a Espanha</i> ♪

1356
01:03:30,560 --> 01:03:33,521
-♪ <i>Estou tão triste</i> ♪
-[público rindo]

1357
01:03:33,605 --> 01:03:38,443
♪ <i>Achei que tínhamos feito um acordo</i>
<i>Quando você foi embora</i> ♪

1358
01:03:38,526 --> 01:03:42,030
♪ <i>Você era meu para subjugar</i> ♪

1359
01:03:42,113 --> 01:03:45,367
♪ <i>Bem, mesmo apesar do nosso distanciamento</i> ♪

1360
01:03:45,450 --> 01:03:50,872
♪ <i>Tenho uma pequena dúvida para você</i> ♪

1361
01:03:52,916 --> 01:03:56,836
♪ <i>O que vem a seguir?</i>
<i>Você foi libertado</i> ♪

1362
01:03:56,920 --> 01:04:01,007
♪ <i>Você sabe como é difícil liderar?</i> ♪

1363
01:04:01,091 --> 01:04:02,592
♪ <i>Você está sozinho</i> ♪

1364
01:04:02,676 --> 01:04:05,053
-♪ <i>Incrível, uau</i> ♪
-[público ri]

1365
01:04:05,136 --> 01:04:09,140
♪ <i>Você tem ideia do que acontece agora?</i> ♪

1366
01:04:09,224 --> 01:04:11,142
♪ <i>Oceanos sobem</i> ♪

1367
01:04:11,226 --> 01:04:13,269
♪ <i>Impérios caem</i> ♪

1368
01:04:13,353 --> 01:04:17,315
♪ <i>É muito mais difícil</i>
<i>Quando a decisão é sua</i> ♪

1369
01:04:17,399 --> 01:04:22,070
♪ <i>Sozinho do outro lado do mar</i> ♪

1370
01:04:22,153 --> 01:04:26,074
♪ <i>Quando seu pessoal diz que te odeia</i> ♪

1371
01:04:26,157 --> 01:04:30,370
♪ <i>Não volte rastejando para mim</i> ♪

1372
01:04:30,453 --> 01:04:33,206
♪ <i>Da-da-da-da-da</i> ♪

1373
01:04:33,289 --> 01:04:36,042
♪ <i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

1374
01:04:36,126 --> 01:04:43,008
♪ <i>Da-da-dat-dat-dai-ah-da</i> ♪

1375
01:04:44,217 --> 01:04:50,390
♪ <i>Você está sozinho</i> ♪

1376
01:04:52,726 --> 01:04:56,354
[público aplaudindo, rindo, aplaudindo]

1377
01:05:10,535 --> 01:05:14,956
♪ <i>Querido Teodósia, o que dizer para você</i> ♪

1378
01:05:15,040 --> 01:05:18,501
♪ <i>Você tem meus olhos</i>
<i>Você tem o nome da sua mãe</i> ♪

1379
01:05:18,585 --> 01:05:21,921
♪ <i>Quando você veio ao mundo</i>
<i>Você chorou</i> ♪

1380
01:05:22,005 --> 01:05:25,091
♪ <i>E isso partiu meu coração</i> ♪

1381
01:05:27,677 --> 01:05:32,057
♪ <i>Estou dedicando todos os dias a você</i> ♪

1382
01:05:32,140 --> 01:05:35,602
♪ <i>A vida doméstica nunca foi meu estilo</i> ♪

1383
01:05:35,685 --> 01:05:37,812
♪ <i>Quando você sorri</i> ♪

1384
01:05:38,730 --> 01:05:41,232
♪ <i>Você me nocauteia, eu desmorono</i> ♪

1385
01:05:41,316 --> 01:05:44,110
♪ <i>E eu me achei muito inteligente</i> ♪

1386
01:05:44,194 --> 01:05:48,073
♪ <i>Você atingirá a maioridade</i>
<i>Com a nossa jovem nação</i> ♪

1387
01:05:48,156 --> 01:05:50,283
♪ <i>Vamos sangrar e lutar por você</i> ♪

1388
01:05:50,367 --> 01:05:52,619
♪ <i>Nós faremos tudo certo para você</i> ♪

1389
01:05:52,702 --> 01:05:56,623
♪ <i>Se estabelecermos uma base forte o suficiente</i> ♪

1390
01:05:56,706 --> 01:05:58,875
♪ <i>Nós repassaremos para você</i> ♪

1391
01:05:58,958 --> 01:06:02,879
♪ <i>Nós daremos o mundo para você</i>
<i>E você vai nos surpreender</i> ♪

1392
01:06:02,962 --> 01:06:08,760
♪ <i>Algum dia, algum dia</i> ♪

1393
01:06:08,843 --> 01:06:11,304
♪ <i>Sim, você vai surpreender todos nós</i> ♪

1394
01:06:11,388 --> 01:06:18,144
♪ <i>Algum dia, algum dia</i> ♪

1395
01:06:19,437 --> 01:06:24,984
♪ <i>Ah, Philip, quando você sorri</i>
<i>Estou perdido</i> ♪

1396
01:06:25,068 --> 01:06:27,028
♪ <i>Meu filho</i> ♪

1397
01:06:27,112 --> 01:06:28,822
♪ <i>Olhe para meu filho</i> ♪

1398
01:06:29,948 --> 01:06:33,243
♪ <i>Orgulho não é a palavra que procuro</i> ♪

1399
01:06:33,326 --> 01:06:36,705
♪ <i>Há muito mais dentro de mim agora</i> ♪

1400
01:06:37,288 --> 01:06:41,543
♪ <i>Ah, Filipe</i>
<i>Você ofusca o sol da manhã</i> ♪

1401
01:06:42,711 --> 01:06:44,796
♪ <i>Meu filho</i> ♪

1402
01:06:44,879 --> 01:06:46,965
♪ <i>Quando você sorri</i> ♪

1403
01:06:48,508 --> 01:06:53,013
♪ <i>Eu desmorono</i>
<i>E eu pensei que era tão inteligente</i> ♪

1404
01:06:54,514 --> 01:06:59,227
-♪ <i>Meu pai não estava por perto</i> ♪
-♪ <i>Meu pai não estava por perto</i> ♪

1405
01:06:59,310 --> 01:07:03,523
-♪ <i> Jure que estarei por perto para você </i> ♪
-♪ <i>Estarei por perto para você</i> ♪

1406
01:07:03,606 --> 01:07:08,028
-♪ <i>Farei o que for preciso</i> ♪
-♪ <i>Vou cometer um milhão de erros</i> ♪

1407
01:07:08,111 --> 01:07:14,075
♪ <i>Eu farei o mundo</i>
<i>São e salvo para você</i> ♪

1408
01:07:14,159 --> 01:07:17,954
♪ <i>Você atingirá a maioridade</i>
<i>Com a nossa jovem nação</i> ♪

1409
01:07:18,038 --> 01:07:20,248
♪ <i>Vamos sangrar e lutar por você</i> ♪

1410
01:07:20,331 --> 01:07:22,584
♪ <i>Nós faremos tudo certo para você</i> ♪

1411
01:07:22,667 --> 01:07:26,713
♪ <i>Se estabelecermos uma base forte o suficiente</i> ♪

1412
01:07:26,796 --> 01:07:28,882
♪ <i>Nós repassaremos para você</i> ♪

1413
01:07:28,965 --> 01:07:30,675
♪ <i>Nós daremos o mundo para você</i> ♪

1414
01:07:30,759 --> 01:07:33,094
♪ <i>E você vai nos surpreender</i> ♪

1415
01:07:33,178 --> 01:07:38,600
♪ <i>Algum dia, algum dia</i> ♪

1416
01:07:39,601 --> 01:07:42,896
♪ <i>Sim, você vai surpreender todos nós</i> ♪

1417
01:07:42,979 --> 01:07:51,237
♪ <i>Algum dia, algum dia</i> ♪

1418
01:07:52,864 --> 01:07:56,034
♪ <i>Talvez eu não viva para ver nossa glória</i> ♪

1419
01:07:56,117 --> 01:07:57,911
Alexander, há uma carta para você.

1420
01:07:57,994 --> 01:08:00,121
É de John Laurens.
Vou ler mais tarde.

1421
01:08:00,205 --> 01:08:02,832
♪ <i>Mas terei prazer em entrar na luta</i> ♪

1422
01:08:02,916 --> 01:08:06,211
-Não. É do pai dele.
-Seu pai?

1423
01:08:06,294 --> 01:08:10,173
♪ <i>E quando nossos filhos contam nossa história</i> ♪

1424
01:08:10,674 --> 01:08:12,509
Você vai ler para mim?

1425
01:08:12,592 --> 01:08:17,263
♪ <i>Eles contarão a história desta noite</i> ♪

1426
01:08:18,014 --> 01:08:20,642
“Na terça-feira, dia 27,

1427
01:08:20,725 --> 01:08:22,769
meu filho foi morto em um tiroteio

1428
01:08:22,852 --> 01:08:26,523
contra as tropas britânicas
retirando-se da Carolina do Sul.

1429
01:08:27,482 --> 01:08:29,567
A guerra já havia acabado.

1430
01:08:30,402 --> 01:08:34,864
Como você sabe, John sonhava em emancipar
e recrutando 3.000 homens

1431
01:08:34,948 --> 01:08:37,909
para o primeiro regimento militar totalmente negro.

1432
01:08:39,285 --> 01:08:43,123
Seu sonho de liberdade para esses homens
morre com ele."

1433
01:08:44,040 --> 01:08:49,587
♪ <i>Amanhã seremos mais</i> ♪

1434
01:08:51,339 --> 01:08:54,634
Alexandre, você está bem?

1435
01:08:56,302 --> 01:08:58,221
Tenho muito trabalho a fazer.

1436
01:08:59,264 --> 01:09:01,391
♪ <i>Depois da guerra, voltei para Nova York</i> ♪

1437
01:09:01,474 --> 01:09:04,185
♪ <i>A-Depois da guerra</i>
<i>Voltei para Nova York</i> ♪

1438
01:09:04,269 --> 01:09:06,855
♪ <i>Terminei meus estudos</i>
<i>E eu pratiquei direito</i> ♪

1439
01:09:06,938 --> 01:09:09,524
♪ <i>Eu pratiquei direito</i>
<i>Burr trabalhava na casa ao lado</i> ♪

1440
01:09:09,607 --> 01:09:12,235
♪ <i>Mesmo que tenhamos começado</i>
<i>Ao mesmo tempo</i> ♪

1441
01:09:12,318 --> 01:09:14,821
♪ <i>Alexander Hamilton começou a subir</i> ♪

1442
01:09:14,904 --> 01:09:17,657
♪ <i>Como contabilizar</i>
<i>Para sua ascensão ao topo?</i> ♪

1443
01:09:17,741 --> 01:09:20,618
-♪ <i>Cara, o homem não para</i> ♪
-♪ <i>Sem parar</i> ♪

1444
01:09:20,702 --> 01:09:23,288
♪ <i>Senhores do júri</i>
<i>Estou curioso, tenha paciência</i> ♪

1445
01:09:23,371 --> 01:09:25,248
♪ <i>Você está ciente</i>
<i>Que estamos fazendo história?</i> ♪

1446
01:09:25,331 --> 01:09:28,626
♪ <i>Este é o primeiro julgamento de assassinato</i>
<i>Da nossa nova nação</i> ♪

1447
01:09:28,710 --> 01:09:30,754
-♪ <i>A liberdade por trás da deliberação</i> ♪
-♪ <i>Sem parar</i> ♪

1448
01:09:30,837 --> 01:09:33,882
♪ <i>Pretendo provar além de uma sombra</i>
<i>Em caso de dúvida com meu advogado assistente--</i> ♪

1449
01:09:33,965 --> 01:09:35,383
♪ <i>Co-advogado</i>
<i>Hamilton, sente-se</i> ♪

1450
01:09:35,467 --> 01:09:38,178
♪ <i>Nosso cliente Levi Weeks é inocente</i>
<i>Chame sua primeira testemunha</i> ♪

1451
01:09:38,261 --> 01:09:41,014
-♪ <i>Isso era tudo que você tinha a dizer</i> ♪
-♪ <i>Ok, mais uma coisa--</i> ♪

1452
01:09:41,097 --> 01:09:43,725
[Burr] ♪ <i>Por que você supõe</i>
<i>Você é o mais inteligente da sala?</i> ♪

1453
01:09:43,808 --> 01:09:46,019
♪ <i>Por que você supõe</i>
<i>Você é o mais inteligente da sala?</i> ♪

1454
01:09:46,102 --> 01:09:48,646
♪ <i>Por que você supõe</i>
<i>Você é o mais inteligente da sala?</i> ♪

1455
01:09:48,730 --> 01:09:51,441
-♪ <i>Em breve essa atitude pode ser sua ruína</i> ♪
-♪ <i>Ah</i> ♪

1456
01:09:51,524 --> 01:09:54,027
♪ <i>Por que você escreve</i>
<i>Como se seu tempo estivesse acabando?</i> ♪

1457
01:09:54,110 --> 01:09:56,696
♪ <i>Escreva dia e noite</i>
<i>Como se seu tempo estivesse acabando</i> ♪

1458
01:09:56,780 --> 01:09:59,324
♪ <i>Todos os dias você luta</i>
<i>Como se seu tempo estivesse acabando</i> ♪

1459
01:09:59,407 --> 01:10:01,242
♪ <i>Continue lutando enquanto isso...</i> ♪

1460
01:10:01,326 --> 01:10:02,160
♪ <i>Sem parar</i> ♪

1461
01:10:02,243 --> 01:10:05,246
♪ <i>Corrupção é uma música tão antiga</i>
<i>Que possamos cantar juntos em harmonia</i> ♪

1462
01:10:05,330 --> 01:10:07,374
♪ <i>E em nenhum lugar é mais forte</i>
<i>Do que em Albany</i> ♪

1463
01:10:07,457 --> 01:10:09,834
♪ <i>A economia desta colônia</i>
<i>Paralisação cada vez maior</i> ♪

1464
01:10:09,918 --> 01:10:12,170
♪ <i>E honestamente, é por isso que o serviço público</i>
<i>Parece estar me ligando</i> ♪

1465
01:10:12,253 --> 01:10:13,088
♪ <i>Ele está sem parar</i> ♪

1466
01:10:13,171 --> 01:10:15,173
♪ <i>Eu pratiquei a lei</i>
<i>Eu praticamente aperfeiçoei</i> ♪

1467
01:10:15,256 --> 01:10:17,801
♪ <i>Eu vi injustiças no mundo</i>
<i>E eu corrigi isso</i> ♪

1468
01:10:17,884 --> 01:10:20,845
♪ <i>Agora, uma democracia central forte</i>
<i>Se não, serei Sócrates</i> ♪

1469
01:10:20,929 --> 01:10:22,639
♪ <i>Jogando pedras verbais</i>
<i>Nessas mediocridades</i> ♪

1470
01:10:22,722 --> 01:10:25,433
♪ <i>Hamilton</i>
<i>Na Convenção Constitucional</i> ♪

1471
01:10:25,517 --> 01:10:28,353
♪ <i>Fui escolhido</i>
<i>Pela Convenção Constitucional</i> ♪

1472
01:10:28,436 --> 01:10:30,605
-[público rindo]
-♪ <i>Lá como delegado júnior de Nova York</i> ♪

1473
01:10:30,689 --> 01:10:32,941
♪ <i>Agora, o que vou dizer</i>
<i>Pode parecer indelicado...</i> ♪

1474
01:10:33,024 --> 01:10:33,858
♪ <i>Ah</i> ♪

1475
01:10:33,942 --> 01:10:35,652
♪ <i>Vai e propõe</i>
<i>Sua própria forma de governo</i> ♪

1476
01:10:35,735 --> 01:10:36,569
O que?

1477
01:10:36,653 --> 01:10:38,321
♪ <i>Seu próprio plano</i>
<i>Por uma nova forma de governo</i> ♪

1478
01:10:38,405 --> 01:10:39,239
O quê?

1479
01:10:39,322 --> 01:10:41,157
♪ <i>Fala por seis horas</i>
<i>A convenção está apática</i> ♪

1480
01:10:41,241 --> 01:10:43,660
-♪ <i>Jovem brilhante</i> ♪
-♪ <i>Ei, quem diabos é esse?</i> ♪

1481
01:10:43,743 --> 01:10:46,287
♪ <i>Por que você sempre</i>
<i>Diga no que você acredita?</i> ♪

1482
01:10:46,371 --> 01:10:48,665
♪ <i>Por que você sempre</i>
<i>Diga no que você acredita?</i> ♪

1483
01:10:48,748 --> 01:10:53,378
♪ <i>Toda proclamação garante</i>
<i>Munição grátis para seus inimigos</i> ♪

1484
01:10:53,461 --> 01:10:54,295
♪ <i>Ah</i> ♪

1485
01:10:54,379 --> 01:10:56,756
♪ <i>Por que você escreve</i>
<i>Como se estivesse saindo de moda?</i> ♪

1486
01:10:56,840 --> 01:10:59,217
♪ <i>Escreva dia e noite</i>
<i>Como se estivesse saindo de moda</i> ♪

1487
01:10:59,300 --> 01:11:01,928
♪ <i>Todos os dias você luta</i>
<i>Como se estivesse saindo de moda</i> ♪

1488
01:11:02,012 --> 01:11:03,638
♪ <i>Faça o que você faz</i> ♪

1489
01:11:05,056 --> 01:11:06,891
-Alexandre?
-Aaron Burr, senhor.

1490
01:11:06,975 --> 01:11:09,602
-Bem, é meio da noite.
-Podemos conversar, senhor?

1491
01:11:09,686 --> 01:11:12,105
-Isso é uma questão legal?
-Sim, e é importante para mim.

1492
01:11:12,188 --> 01:11:14,941
-O que você precisa?
-Burr, você é um advogado melhor do que eu.

1493
01:11:15,025 --> 01:11:15,859
OK.

1494
01:11:15,942 --> 01:11:17,694
♪ <i>Eu sei que falo demais, sou abrasivo</i> ♪

1495
01:11:17,777 --> 01:11:20,363
♪ <i>Você é incrível no tribunal</i>
<i>Você é sucinto e persuasivo</i> ♪

1496
01:11:20,447 --> 01:11:22,866
♪ <i>Meu cliente precisa de uma defesa forte</i>
<i>Você é a solução</i> ♪

1497
01:11:22,949 --> 01:11:26,036
-Uh, quem é seu cliente?
-A nova Constituição dos EUA.

1498
01:11:26,119 --> 01:11:27,287
-Não. [risos]
-Ouça-me.

1499
01:11:27,370 --> 01:11:28,204
Sem chance.

1500
01:11:28,288 --> 01:11:30,498
♪ <i>Uma série de ensaios</i>
<i>Publicado anonimamente</i> ♪

1501
01:11:30,582 --> 01:11:32,625
♪ <i>Defesa do documento perante o público</i> ♪

1502
01:11:32,709 --> 01:11:34,294
-Ninguém vai ler.
-Discordo.

1503
01:11:34,377 --> 01:11:36,296
-E se falhar?
-Burr, é por isso que precisamos disso.

1504
01:11:36,379 --> 01:11:38,923
-A Constituição está uma bagunça.
-Então precisa de alterações.

1505
01:11:39,007 --> 01:11:41,343
-Está cheio de contradições.
-Assim como a independência.

1506
01:11:41,426 --> 01:11:44,220
-Temos que começar por algum lado.
-Não. Sem chance.

1507
01:11:44,304 --> 01:11:46,222
-Você está cometendo um erro.
-Boa noite.

1508
01:11:46,306 --> 01:11:49,517
Ei. O que você está esperando?
Por que você está protelando?

1509
01:11:49,601 --> 01:11:52,604
-O que?
-Vencemos a guerra. Para que foi tudo isso?

1510
01:11:52,687 --> 01:11:54,522
-Você apoia esta Constituição?
-Claro.

1511
01:11:54,606 --> 01:11:57,484
-Então defenda.
-E se você estiver apostando no cavalo errado?

1512
01:11:57,567 --> 01:11:59,819
♪ <i>Burr, estudamos</i>
<i>E nós lutamos e matamos</i> ♪

1513
01:11:59,903 --> 01:12:02,447
♪ <i>Pela noção de nação</i>
<i>Agora vamos construir</i> ♪

1514
01:12:02,530 --> 01:12:04,908
♪ <i>Pela primeira vez na vida</i>
<i>Tome uma posição com orgulho</i> ♪

1515
01:12:04,991 --> 01:12:07,535
♪ <i>Não entendo</i>
<i>Como você fica de lado</i> ♪

1516
01:12:07,619 --> 01:12:10,914
♪ <i>Vou manter todos os meus planos</i>
<i>Perto do meu peito</i> ♪

1517
01:12:10,997 --> 01:12:12,665
♪ <i>Espere, espere, espere...</i> ♪

1518
01:12:12,749 --> 01:12:17,504
♪ <i>Vou esperar aqui</i>
<i>E veja para que lado o vento vai soprar</i> ♪

1519
01:12:17,587 --> 01:12:20,048
♪ <i>Estou demorando</i> ♪

1520
01:12:20,131 --> 01:12:22,592
♪ <i>Assistir à placenta de uma nação</i> ♪

1521
01:12:22,676 --> 01:12:25,261
♪ <i>Assistindo a tensão crescer</i> ♪

1522
01:12:29,099 --> 01:12:30,850
♪ <i>Estou navegando para Londres</i> ♪

1523
01:12:30,934 --> 01:12:34,521
♪ <i>Estou acompanhado</i>
<i>Por alguém que sempre paga</i> ♪

1524
01:12:34,604 --> 01:12:36,356
♪ <i>Encontrei um marido rico</i> ♪

1525
01:12:36,439 --> 01:12:40,068
♪ <i>Quem vai me manter confortável</i>
<i>Por todos os meus dias</i> ♪

1526
01:12:40,151 --> 01:12:41,653
♪ <i>Ele não é muito divertido</i> ♪

1527
01:12:41,736 --> 01:12:45,782
♪ <i>Mas não há ninguém</i>
<i>Quem pode combinar com você na frase</i> ♪

1528
01:12:45,865 --> 01:12:49,160
-♪ <i>Meu Alexandre</i> ♪
-♪ <i>Angélica</i> ♪

1529
01:12:49,244 --> 01:12:52,414
♪ <i>Não se esqueça de escrever</i> ♪

1530
01:12:52,497 --> 01:12:54,749
♪ <i>Veja onde você está</i> ♪

1531
01:12:54,833 --> 01:12:56,626
♪ <i>Veja por onde você começou</i> ♪

1532
01:12:56,710 --> 01:12:59,671
♪ <i>O fato de você estar vivo</i>
<i>É um milagre</i> ♪

1533
01:12:59,754 --> 01:13:02,340
♪ <i>Apenas continue vivo</i>
<i>Isso seria suficiente</i> ♪

1534
01:13:03,008 --> 01:13:07,804
♪ <i>E se sua esposa pudesse compartilhar</i>
<i>Uma fração do seu tempo</i> ♪

1535
01:13:07,887 --> 01:13:11,182
♪ <i>Se eu pudesse lhe dar paz de espírito</i> ♪

1536
01:13:11,266 --> 01:13:12,684
♪ <i>Isso seria suficiente?</i> ♪

1537
01:13:13,268 --> 01:13:16,396
Alexandre une forças
com James Madison e John Jay

1538
01:13:16,479 --> 01:13:20,108
escrever uma série de ensaios defendendo
a nova Constituição dos Estados Unidos

1539
01:13:20,191 --> 01:13:22,110
intitulado "Os Documentos Federalistas".

1540
01:13:23,028 --> 01:13:25,280
O plano era
escrever um total de 25 ensaios,

1541
01:13:25,363 --> 01:13:27,866
o trabalho dividido igualmente
entre os três homens.

1542
01:13:29,534 --> 01:13:33,204
No final, eles escreveram 85 ensaios
no período de seis meses.

1543
01:13:33,913 --> 01:13:35,790
John Jay ficou doente depois de escrever cinco.

1544
01:13:37,083 --> 01:13:39,794
James Madison escreveu 29.

1545
01:13:39,878 --> 01:13:43,548
Hamilton escreveu os outros 51!

1546
01:13:43,631 --> 01:13:46,259
♪ <i>Como você escreve</i>
<i>Como se seu tempo estivesse acabando?</i> ♪

1547
01:13:46,343 --> 01:13:48,845
♪ <i>Escreva dia e noite</i>
<i>Como se seu tempo estivesse acabando</i> ♪

1548
01:13:48,928 --> 01:13:51,389
♪ <i>Todos os dias você luta</i>
<i>Como se seu tempo estivesse acabando</i> ♪

1549
01:13:51,473 --> 01:13:53,516
♪ <i>O tempo está acabando</i>
<i>Você está ficando sem tempo?</i> ♪

1550
01:13:53,600 --> 01:13:54,434
♪ <i>Ah</i> ♪

1551
01:13:54,517 --> 01:13:56,853
♪ <i>Como você escreve</i>
<i>Como se o amanhã não chegasse?</i> ♪

1552
01:13:56,936 --> 01:13:59,689
♪ <i>Como você escreve</i>
<i>Como você precisa disso para sobreviver?</i> ♪

1553
01:13:59,773 --> 01:14:02,359
♪ <i>Como você escreve</i>
<i>Cada segundo que você está vivo?</i> ♪

1554
01:14:02,442 --> 01:14:05,862
♪ <i>Cada segundo que você está vivo</i>
<i>Cada segundo que você está vivo</i> ♪

1555
01:14:06,404 --> 01:14:08,823
[Washington]
♪ <i>Eles estão me pedindo para liderar</i> ♪

1556
01:14:08,907 --> 01:14:11,409
♪ <i>Estou fazendo o melhor que posso</i> ♪

1557
01:14:11,493 --> 01:14:14,120
♪ <i>Para conseguir as pessoas que preciso</i> ♪

1558
01:14:14,204 --> 01:14:16,081
♪ <i>Estou pedindo para você ser meu braço direito</i> ♪

1559
01:14:16,164 --> 01:14:17,248
♪ <i>Tesouro ou Estado?</i> ♪

1560
01:14:17,332 --> 01:14:20,001
-♪ <i>Eu sei que é pedir muito</i> ♪
-♪ <i>Tesouro ou Estado?</i> ♪

1561
01:14:20,085 --> 01:14:22,003
♪ <i>Para deixar para trás o mundo que você conhece</i> ♪

1562
01:14:22,087 --> 01:14:25,173
Senhor, você quer que eu corra
o Tesouro ou o Departamento de Estado?

1563
01:14:25,256 --> 01:14:26,758
-[público ri]
-Tesouro.

1564
01:14:26,841 --> 01:14:28,301
[risos] Vamos.

1565
01:14:28,385 --> 01:14:30,095
[público rindo]

1566
01:14:30,845 --> 01:14:32,013
Alexandre...

1567
01:14:32,097 --> 01:14:33,348
Eu tenho que ir embora.

1568
01:14:33,431 --> 01:14:34,557
Alexandre.

1569
01:14:34,641 --> 01:14:36,393
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

1570
01:14:36,476 --> 01:14:39,479
♪ <i>Como temos sorte</i>
<i>Estar vivo agora</i> ♪

1571
01:14:39,562 --> 01:14:42,649
-♪ <i>Indefeso</i> ♪
-♪ <i>Eles estão me pedindo para liderar</i> ♪

1572
01:14:42,732 --> 01:14:44,984
♪ <i>Olhe ao redor, isso não é suficiente?</i> ♪

1573
01:14:45,068 --> 01:14:46,569
[Angélica] ♪ <i>Ele nunca ficará satisfeito</i> ♪

1574
01:14:46,653 --> 01:14:49,656
-♪ <i>O que seria suficiente para ficar satisfeito?</i> ♪
-♪ <i>Ele nunca ficará satisfeito</i> ♪

1575
01:14:49,739 --> 01:14:55,704
-♪ <i>Satisfeito, satisfeito</i> ♪
-♪ <i>A história está de olho em você</i> ♪

1576
01:14:55,787 --> 01:14:57,580
♪ <i>Satisfeito, satisfeito</i> ♪

1577
01:14:57,664 --> 01:15:00,417
♪ <i>Por que você supõe</i>
<i>Você é o mais inteligente da sala?</i> ♪

1578
01:15:00,500 --> 01:15:02,961
-♪ <i>Isso não é suficiente?</i> ♪
-♪ <i>Ele nunca ficará satisfeito</i> ♪

1579
01:15:03,044 --> 01:15:05,255
♪ <i>A história está de olho em você</i> ♪

1580
01:15:05,338 --> 01:15:06,965
♪ <i>Por que você escreve assim...</i> ♪

1581
01:15:07,048 --> 01:15:10,719
♪ <i>A história está de olho em você</i> ♪

1582
01:15:10,802 --> 01:15:13,763
-Eu não estou jogando fora minha chance.
-[empresa] ♪ <i>Apenas espere</i> ♪

1583
01:15:13,847 --> 01:15:16,641
-Eu não estou jogando fora minha chance.
-♪ <i>Apenas espere</i> ♪

1584
01:15:16,725 --> 01:15:18,601
-♪ <i>Eu sou Alexander Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Hamilton</i> ♪

1585
01:15:18,685 --> 01:15:21,604
♪ <i>Apenas espere</i> ♪

1586
01:15:21,688 --> 01:15:24,024
Não vou jogar fora minha chance!

1587
01:15:25,442 --> 01:15:28,445
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

1588
01:15:40,874 --> 01:15:43,877
[audiência conversando]

1589
01:16:06,983 --> 01:16:09,986
[a conversa do público continua]

1590
01:16:38,807 --> 01:16:40,475
[empresa] ♪ <i>Dezessete</i> ♪

1591
01:16:40,558 --> 01:16:42,519
♪ <i>Se-se-dezessete</i> ♪

1592
01:16:42,602 --> 01:16:44,020
♪ <i>Se-se-dezessete</i> ♪

1593
01:16:44,104 --> 01:16:46,564
♪ <i>1789</i> ♪

1594
01:16:46,648 --> 01:16:50,443
♪ <i>Como vai o bastardo, órfão</i>
<i>Imigrante, veterano de guerra condecorado</i> ♪

1595
01:16:50,527 --> 01:16:52,445
♪ <i>Unir as colônias através de mais dívidas?</i> ♪

1596
01:16:52,529 --> 01:16:55,323
♪ <i>Lute contra os outros pais fundadores</i>
<i>Até que ele desista</i> ♪

1597
01:16:55,407 --> 01:16:57,909
♪ <i>Tenha tudo, perca tudo</i>
<i>Você já está pronto para mais?</i> ♪

1598
01:16:57,992 --> 01:17:00,662
♪ <i>Secretário do Tesouro</i>
<i>Washington é o presidente</i> ♪

1599
01:17:00,745 --> 01:17:03,623
♪ <i>Todas as experiências americanas</i>
<i>Abre um precedente</i> ♪

1600
01:17:03,707 --> 01:17:06,334
♪ <i>Não tão rápido</i>
<i>Alguém apareceu para resistir a ele</i> ♪

1601
01:17:06,418 --> 01:17:09,295
♪ <i>Irritei ele</i>
<i>Até termos um sistema bipartidário</i> ♪

1602
01:17:09,379 --> 01:17:11,798
♪ <i>Você ainda não o conheceu</i>
<i>Você não teve chance</i> ♪

1603
01:17:11,881 --> 01:17:14,634
♪ <i>Porque ele está arrasando</i>
<i>Como embaixador na França</i> ♪

1604
01:17:14,718 --> 01:17:17,345
♪ <i>Mas alguém tem que ficar</i>
<i>A promessa americana</i> ♪

1605
01:17:17,429 --> 01:17:20,473
♪ <i>Você simplesmente precisa conhecer o Thomas</i>
<i>Thomas!</i> ♪

1606
01:17:21,141 --> 01:17:23,685
[empresa]
♪ <i>Thomas Jefferson está voltando para casa!</i> ♪

1607
01:17:23,768 --> 01:17:26,312
-[público aplaudindo]
-♪ <i>Thomas Jefferson está voltando para casa!</i> ♪

1608
01:17:26,396 --> 01:17:29,107
♪ <i>Thomas Jefferson está voltando para casa!</i> ♪

1609
01:17:29,190 --> 01:17:31,317
♪ <i>Thomas Jefferson está voltando para casa</i> ♪

1610
01:17:31,401 --> 01:17:33,361
♪ <i>Thomas Jefferson está voltando para casa</i> ♪

1611
01:17:33,445 --> 01:17:39,868
♪ <i>Senhor, ele está em Paris</i>
<i>Por tanto tempo</i> ♪

1612
01:17:42,996 --> 01:17:44,497
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1613
01:17:47,667 --> 01:17:48,585
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1614
01:17:48,668 --> 01:17:51,713
♪ <i>A França está nos seguindo rumo à revolução</i> ♪

1615
01:17:51,796 --> 01:17:54,549
♪ <i>Não existe mais status quo</i> ♪

1616
01:17:54,632 --> 01:17:57,427
♪ <i>Mas o sol nasce</i>
<i>E o mundo ainda gira</i> ♪

1617
01:17:57,510 --> 01:17:58,595
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1618
01:17:58,678 --> 01:18:01,890
♪ <i>Ajudei Lafayette a redigir uma declaração</i> ♪

1619
01:18:01,973 --> 01:18:04,809
♪ <i>Então eu disse: "Tenho que ir</i> ♪

1620
01:18:04,893 --> 01:18:07,270
♪ <i>Tenho que estar em Monticello"</i> ♪

1621
01:18:07,354 --> 01:18:10,440
♪ <i>Agora começa o trabalho em casa</i> ♪

1622
01:18:10,523 --> 01:18:11,775
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1623
01:18:13,401 --> 01:18:15,403
♪ <i>Então, o que eu perdi?</i> ♪

1624
01:18:16,321 --> 01:18:18,239
♪ <i>O que eu perdi?</i> ♪

1625
01:18:19,616 --> 01:18:22,744
♪ <i>Virgínia, meu lar doce lar</i>
<i>Quero te dar um beijo</i> ♪

1626
01:18:24,621 --> 01:18:27,665
♪ <i>Estive em uma reunião em Paris</i>
<i>Muitas mulheres diferentes</i> ♪

1627
01:18:27,749 --> 01:18:30,001
♪ <i>Eu acho</i>
<i>Eu basicamente senti falta do final dos anos 80</i> ♪

1628
01:18:30,085 --> 01:18:33,338
♪ <i>Eu viajei por todo o mundo</i>
<i>E voltei a isso</i> ♪

1629
01:18:34,923 --> 01:18:36,508
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1630
01:18:36,591 --> 01:18:39,010
♪ <i>Tem uma carta na minha mesa</i>
<i>Do presidente</i> ♪

1631
01:18:39,094 --> 01:18:40,887
♪ <i>Ainda nem coloquei minha bolsa no chão</i> ♪

1632
01:18:40,970 --> 01:18:43,682
♪ <i>Sally, seja uma ovelha, querida</i>
<i>Você não vai abrir?</i> ♪

1633
01:18:43,765 --> 01:18:46,017
♪ <i>Diz o presidente</i>
<i>Montando um armário</i> ♪

1634
01:18:46,101 --> 01:18:48,687
♪ <i>E isso eu serei</i>
<i>O secretário de estado</i> ♪

1635
01:18:48,770 --> 01:18:51,398
♪ <i>Ótimo</i>
<i>E que já fui aprovado pelo Senado</i> ♪

1636
01:18:51,481 --> 01:18:55,193
♪ <i>Acabei de chegar em casa</i>
<i>E agora estou indo para Nova York</i> ♪

1637
01:18:55,276 --> 01:18:57,779
[empresa] ♪ <i>Indo para Nova York!</i>
<i>Indo para Nova York!</i> ♪

1638
01:18:57,862 --> 01:18:59,572
♪ <i>Olhando para os campos ondulados</i> ♪

1639
01:18:59,656 --> 01:19:03,618
♪ <i>Não acredito que somos livres</i> ♪

1640
01:19:03,702 --> 01:19:05,412
♪ <i>Pronto para enfrentar o que quer que aconteça</i> ♪

1641
01:19:05,495 --> 01:19:08,873
♪ <i>Me esperando em Nova York</i> ♪

1642
01:19:08,957 --> 01:19:11,751
♪ <i>Mas quem está esperando por mim</i>
<i>Quando eu entro no lugar?</i> ♪

1643
01:19:11,835 --> 01:19:13,670
-[tosse]
-♪ <i>Meu amigo, James Madison</i> ♪

1644
01:19:13,753 --> 01:19:14,754
♪ <i>Rosto vermelho</i> ♪

1645
01:19:14,838 --> 01:19:20,885
♪ <i>Ele agarra meu braço</i>
<i>E eu respondo: "O que está acontecendo?"</i> ♪

1646
01:19:20,969 --> 01:19:23,304
♪ <i>Thomas, estamos travando uma batalha</i> ♪

1647
01:19:23,388 --> 01:19:26,182
♪ <i>Pela alma da nossa nação</i> ♪

1648
01:19:26,266 --> 01:19:29,310
♪ <i>Você pode nos chamar</i>
<i>Saiu da bagunça em que estamos?</i> ♪

1649
01:19:29,394 --> 01:19:30,395
♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪

1650
01:19:30,478 --> 01:19:33,606
♪ <i>Novo plano financeiro de Hamilton</i>
<i>Não é nada menos</i> ♪

1651
01:19:33,690 --> 01:19:36,526
♪ <i>Do que o controle do governo</i> ♪

1652
01:19:36,609 --> 01:19:39,654
♪ <i>Tenho lutado apenas pelo Sul</i> ♪

1653
01:19:39,738 --> 01:19:41,364
♪ <i>Onde você esteve?</i> ♪

1654
01:19:41,448 --> 01:19:42,782
França. O que?

1655
01:19:42,866 --> 01:19:44,909
-♪ <i>Aaa-ooo!</i> ♪
-Temos que vencer.

1656
01:19:44,993 --> 01:19:47,746
-♪ <i>O que eu perdi?</i> ♪
-♪ <i>O que-- O que-- O que eu perdi?</i> ♪

1657
01:19:47,829 --> 01:19:50,540
-♪ <i>O que eu perdi?</i> ♪
-♪ <i>Cheguei em casa e vejo isso?</i> ♪

1658
01:19:50,623 --> 01:19:54,169
♪ <i>De cabeça em um abismo político</i> ♪

1659
01:19:54,252 --> 01:19:56,046
[empresa] ♪ <i>De cabeça no abismo</i> ♪

1660
01:19:56,129 --> 01:19:58,548
♪ <i>Tenho minha primeira reunião de gabinete hoje</i> ♪

1661
01:19:58,631 --> 01:20:00,800
♪ <i>Acho melhor pensar</i>
<i>De algo a dizer</i> ♪

1662
01:20:00,884 --> 01:20:05,013
♪ <i>Já estou a caminho</i>
<i>Vamos descobrir isso</i> ♪

1663
01:20:05,096 --> 01:20:08,183
[empresa] ♪ <i>O que eu perdi? Ah</i> ♪

1664
01:20:08,725 --> 01:20:11,394
♪ <i>Sr. Jefferson, bem-vindo ao lar</i> ♪

1665
01:20:11,478 --> 01:20:14,105
♪ <i>Sr. Jeferson? Alexandre Hamilton</i> ♪

1666
01:20:14,189 --> 01:20:19,611
[empresa, Washington]
♪ <i>Sr. Jefferson, bem-vindo ao lar</i> ♪

1667
01:20:19,694 --> 01:20:22,280
♪ <i>Sr. Jefferson, bem-vindo ao lar, senhor</i> ♪

1668
01:20:22,364 --> 01:20:25,658
♪ <i>Você esteve em Paris</i> ♪

1669
01:20:25,742 --> 01:20:30,288
♪ <i>Por tanto tempo!</i> ♪

1670
01:20:30,372 --> 01:20:31,956
♪ <i>Então, o que eu perdi?</i> ♪

1671
01:20:32,916 --> 01:20:36,753
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

1672
01:20:39,506 --> 01:20:41,508
Senhoras e senhores,

1673
01:20:41,591 --> 01:20:44,427
você poderia estar em qualquer lugar
no mundo esta noite,

1674
01:20:44,511 --> 01:20:47,222
mas você está aqui conosco na cidade de Nova York.

1675
01:20:47,305 --> 01:20:50,308
Você está pronto para uma reunião de gabinete?

1676
01:20:50,392 --> 01:20:52,394
[público aplaudindo alto]

1677
01:20:52,477 --> 01:20:54,187
A questão em cima da mesa:

1678
01:20:54,270 --> 01:20:58,692
O plano do secretário Hamilton para assumir
dívida estatal e estabelecer um banco nacional.

1679
01:20:58,775 --> 01:21:02,070
Secretário Jeferson,
você tem a palavra, senhor.

1680
01:21:02,153 --> 01:21:04,864
♪ <i>"Vida, liberdade</i>
<i>E a busca pela felicidade"</i> ♪

1681
01:21:04,948 --> 01:21:07,659
♪ <i>Lutamos por esses ideais</i>
<i>Não devemos nos contentar com menos</i> ♪

1682
01:21:07,742 --> 01:21:10,245
♪ <i>Estas são palavras sábias</i>
<i>Homens empreendedores citam-nos</i> ♪

1683
01:21:10,328 --> 01:21:13,873
♪ <i>Não fiquem surpresos, pessoal</i>
<i>Porque eu os escrevi</i> ♪

1684
01:21:13,957 --> 01:21:15,834
♪ <i>Ai, mas o Hamilton esquece</i> ♪

1685
01:21:15,917 --> 01:21:18,628
♪ <i>Seu plano teria o governo</i>
<i>Assuma as dívidas dos estados</i> ♪

1686
01:21:18,712 --> 01:21:21,339
♪ <i>Agora, façam suas apostas</i>
<i>Quanto a quem isso beneficia</i> ♪

1687
01:21:21,423 --> 01:21:23,925
♪ <i>A própria sede do governo</i>
<i>Onde Hamilton está sentado</i> ♪

1688
01:21:24,009 --> 01:21:26,803
-♪ <i>Não é verdade!</i> ♪
-♪ <i>Ah, se o sapato servir, use-o</i> ♪

1689
01:21:26,886 --> 01:21:30,265
♪ <i>Se Nova York estiver endividada</i>
<i>Por que Virgínia deveria suportar isso?</i> ♪

1690
01:21:30,348 --> 01:21:32,142
♪ <i>Uh, nossas dívidas estão pagas, infelizmente</i> ♪

1691
01:21:32,225 --> 01:21:35,311
♪ <i>Não taxar o Sul</i>
<i>Porque fizemos na sombra</i> ♪

1692
01:21:35,395 --> 01:21:38,440
♪ <i>Na Virgínia plantamos sementes no solo</i>
<i>Nós criamos</i> ♪

1693
01:21:38,523 --> 01:21:40,108
♪ <i>Você só quer movimentar nosso dinheiro</i> ♪

1694
01:21:40,191 --> 01:21:42,861
♪ <i>Este plano financeiro</i>
<i>É uma exigência ultrajante</i> ♪

1695
01:21:42,944 --> 01:21:46,364
♪ <i>E são muitas páginas malditas</i>
<i>Para qualquer homem entender</i> ♪

1696
01:21:46,448 --> 01:21:48,658
♪ <i>Fique comigo na terra da liberdade</i> ♪

1697
01:21:48,742 --> 01:21:50,994
♪ <i>Ore a Deus para que nunca vejamos</i>
<i>Candidatura de Hamilton</i> ♪

1698
01:21:51,077 --> 01:21:53,913
♪ <i>Olha, quando a Grã-Bretanha tributou nosso chá</i>
<i>Ficamos brincalhões</i> ♪

1699
01:21:53,997 --> 01:21:57,459
♪ <i>Imagine o que vai acontecer</i>
<i>Quando você tenta taxar nosso uísque</i> ♪

1700
01:21:57,542 --> 01:22:00,295
[Washington] Obrigado,
Secretário Jeferson. [risos] Ah.

1701
01:22:00,378 --> 01:22:02,464
[público rindo, aplaudindo]

1702
01:22:02,547 --> 01:22:06,009
-Secretário Hamilton, sua resposta.
-[membro do gabinete] Tudo bem agora.

1703
01:22:07,969 --> 01:22:10,680
♪ <i>Thomas, isso foi</i>
<i>Uma declaração muito legal</i> ♪

1704
01:22:10,764 --> 01:22:13,433
♪ <i>Bem-vindo ao presente</i>
<i>Estamos governando uma nação de verdade</i> ♪

1705
01:22:13,516 --> 01:22:15,852
♪ <i>Você gostaria de se juntar a nós</i>
<i>Ou fique tranquilo</i> ♪

1706
01:22:15,935 --> 01:22:19,064
♪ <i>Fazendo o que quer que seja</i>
<i>Você faz em Monticello?</i> ♪

1707
01:22:19,147 --> 01:22:21,441
♪ <i>Se assumirmos as dívidas</i>
<i>A União consegue</i> ♪

1708
01:22:21,524 --> 01:22:24,069
♪ <i>Uma nova linha de crédito</i>
<i>Um diurético financeiro</i> ♪

1709
01:22:24,152 --> 01:22:25,320
♪ <i>Como você não entende?</i> ♪

1710
01:22:25,403 --> 01:22:28,365
♪ <i>Se formos agressivos e competitivos</i>
<i>A União ganha impulso</i> ♪

1711
01:22:28,448 --> 01:22:30,075
♪ <i>Você prefere dar um sedativo?</i> ♪

1712
01:22:30,158 --> 01:22:31,743
♪ <i>Uma lição de educação cívica de um traficante de escravos</i> ♪

1713
01:22:31,826 --> 01:22:35,372
♪ <i>Ei, vizinho, suas dívidas estão pagas</i>
<i>Porque você não paga pelo trabalho</i> ♪

1714
01:22:35,455 --> 01:22:37,540
♪ <i>"Plantamos sementes no Sul</i>
<i>Nós criamos"</i> ♪

1715
01:22:37,624 --> 01:22:40,585
♪ <i>Sim, continue reclamando</i>
<i>Sabemos quem realmente está plantando</i> ♪

1716
01:22:40,669 --> 01:22:41,586
[membros do gabinete murmurando]

1717
01:22:41,670 --> 01:22:43,338
♪ <i>E outra coisa</i>
<i>Sr. Era da Iluminação</i> ♪

1718
01:22:43,421 --> 01:22:46,383
♪ <i>Não me dê sermões sobre a guerra</i>
<i>Você não lutou nele</i> ♪

1719
01:22:46,466 --> 01:22:49,177
♪ <i>Você acha que tenho medo de você, cara?</i>
<i>Quase morremos em uma trincheira</i> ♪

1720
01:22:49,260 --> 01:22:51,638
♪ <i>Enquanto você estava se drogando</i>
<i>Com os franceses</i> ♪

1721
01:22:51,721 --> 01:22:53,390
♪ <i>Thomas Jefferson</i>
<i>Sempre hesitante com o presidente</i> ♪

1722
01:22:53,473 --> 01:22:54,307
[tossindo]

1723
01:22:54,391 --> 01:22:57,018
♪ <i>Reticente</i>
<i>Não há um plano que ele não tenha descartado</i> ♪

1724
01:22:57,102 --> 01:22:59,604
♪ <i>Madison, você está louco como um chapeleiro, filho</i>
<i>Tome seu remédio</i> ♪

1725
01:22:59,688 --> 01:23:02,607
♪ <i>Droga, você está em pior estado</i>
<i>Do que a dívida nacional está</i> ♪

1726
01:23:02,691 --> 01:23:04,901
♪ <i>Sentado aí inútil como dois merdas</i> ♪

1727
01:23:04,984 --> 01:23:08,154
♪ <i>Ei, vire-se e incline-se</i>
<i>Vou mostrar onde meu sapato cabe</i> ♪

1728
01:23:08,238 --> 01:23:10,240
-[membros do gabinete gritando, ofegantes]
-[Washington] Com licença.

1729
01:23:10,323 --> 01:23:12,909
Madison, Jefferson, dêem uma volta.
Hamilton, dê um passeio.

1730
01:23:12,992 --> 01:23:14,411
[risos]

1731
01:23:14,494 --> 01:23:17,455
Nós vamos nos reunir
após um breve recesso. [risos]

1732
01:23:17,539 --> 01:23:18,498
-Hamilton.
-Senhor.

1733
01:23:18,581 --> 01:23:19,499
Uma palavra.

1734
01:23:20,083 --> 01:23:21,960
♪ <i>Você não tem votos</i> ♪

1735
01:23:22,043 --> 01:23:23,670
[Madison, Jefferson]
♪ <i>Você não tem votos</i> ♪

1736
01:23:23,753 --> 01:23:25,296
[risos]

1737
01:23:25,380 --> 01:23:29,467
♪ <i>Você precisará da aprovação do Congresso</i>
<i>E você não tem votos</i> ♪

1738
01:23:30,427 --> 01:23:31,344
♪ <i>Que erro</i> ♪

1739
01:23:31,428 --> 01:23:34,014
♪ <i>Às vezes isso me faz pensar</i>
<i>Por que eu trago o trovão</i> ♪

1740
01:23:34,097 --> 01:23:35,557
♪ <i>Por que ele traz trovões</i> ♪

1741
01:23:37,600 --> 01:23:40,603
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

1742
01:23:44,774 --> 01:23:46,359
Você quer se recompor?

1743
01:23:46,443 --> 01:23:48,820
Desculpe.
Esses Virginianos são pássaros da mesma pena.

1744
01:23:48,903 --> 01:23:51,531
Jovem, sou da Virgínia.
Então, cuidado com a boca.

1745
01:23:51,614 --> 01:23:54,492
Então deixamos o Congresso
ser mantido como refém pelo Sul?

1746
01:23:54,993 --> 01:23:57,120
-Você precisa dos votos.
-Não, precisamos de traços ousados.

1747
01:23:57,203 --> 01:23:59,748
-Precisamos desse plano.
-Não, você precisa convencer mais gente.

1748
01:23:59,831 --> 01:24:02,584
Bem, James Madison não fala comigo.
Isso é um fracasso.

1749
01:24:02,667 --> 01:24:05,295
Ah. Ganhar foi fácil, meu jovem.
Governar é mais difícil.

1750
01:24:05,378 --> 01:24:08,173
-Eles estão sendo intransigentes.
-Você tem que encontrar um compromisso.

1751
01:24:08,256 --> 01:24:10,050
Eles não têm um plano.
Eles simplesmente odeiam o meu!

1752
01:24:10,133 --> 01:24:11,092
Convença-os do contrário.

1753
01:24:11,176 --> 01:24:13,803
E o que acontece
se eu não obtiver a aprovação do Congresso?

1754
01:24:13,887 --> 01:24:16,556
Imagino que pedirão sua remoção.

1755
01:24:16,639 --> 01:24:18,933
-Senhor.
-Descubra isso, Alexandre.

1756
01:24:20,143 --> 01:24:22,479
É uma ordem do seu comandante.

1757
01:24:30,737 --> 01:24:32,155
[Eliza] ♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i> ♪

1758
01:24:32,238 --> 01:24:34,032
-♪ <i>Cinq, seis, setembro, huit, neuf</i> ♪
-[Philip] ♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i> ♪

1759
01:24:34,115 --> 01:24:36,368
-♪ <i>Cinq, seis, setembro, huit, neuf</i> ♪
-Bom!

1760
01:24:36,451 --> 01:24:37,786
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i> ♪

1761
01:24:37,869 --> 01:24:39,537
-♪ <i>Cinq, seis, setembro, huit, neuf</i> ♪
-[Philip] ♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i> ♪

1762
01:24:39,621 --> 01:24:41,623
♪ <i>Cinq, seis, setembro, huit, neuf</i> ♪

1763
01:24:41,706 --> 01:24:43,833
-♪ <i>Setembro, huit, neuf</i> ♪
-♪ <i>Setembro, huit, neuf</i> ♪

1764
01:24:43,917 --> 01:24:45,377
-♪ <i>Setembro, huit, neuf</i> ♪
-♪ <i>Setembro, huit, neuf</i> ♪

1765
01:24:45,460 --> 01:24:49,297
[juntos] ♪ <i>Um, dois, três, quatro, cinco</i>
<i>Seis, sete, oito, nove!</i> ♪

1766
01:24:51,299 --> 01:24:52,592
♪ <i>Minha querida Angélica</i> ♪

1767
01:24:52,676 --> 01:24:54,594
♪ <i>"Amanhã e amanhã e amanhã</i> ♪

1768
01:24:54,678 --> 01:24:57,639
♪ <i>Arrasta-se nesse ritmo mesquinho</i>
<i>Do dia a dia"</i> ♪

1769
01:24:57,722 --> 01:25:01,017
♪ <i>Acredito que você entenderá a referência</i>
<i>Para outra tragédia escocesa</i> ♪

1770
01:25:01,101 --> 01:25:03,103
♪ <i>Sem que eu precise nomear a peça</i> ♪

1771
01:25:03,186 --> 01:25:06,106
♪ <i>Eles pensam que sou Macbeth</i>
<i>Ambição é minha loucura</i> ♪

1772
01:25:06,189 --> 01:25:09,484
♪ <i>Sou um polímata</i>
<i>Uma dor na bunda, uma dor enorme</i> ♪

1773
01:25:09,567 --> 01:25:12,445
♪ <i>Madison é Banquo, o Macduff de Jefferson</i> ♪

1774
01:25:12,529 --> 01:25:16,241
♪ <i>E Birnam Wood é o Congresso</i>
<i>A caminho de Dunsinane</i> ♪

1775
01:25:16,324 --> 01:25:18,535
[Hamilton, Angélica]
♪ <i>E aí está você, a um oceano de distância</i> ♪

1776
01:25:18,618 --> 01:25:21,621
♪ <i>Você precisa morar a um oceano de distância?</i> ♪

1777
01:25:21,705 --> 01:25:24,666
♪ <i>Os pensamentos sobre você diminuem</i>
<i>Então recebo outra carta</i> ♪

1778
01:25:24,749 --> 01:25:27,252
♪ <i>E não consigo deixar essa ideia de lado</i> ♪

1779
01:25:27,335 --> 01:25:28,878
♪ <i>Faça uma pausa</i> ♪

1780
01:25:28,962 --> 01:25:30,338
♪ <i>Estou a caminho</i> ♪

1781
01:25:30,422 --> 01:25:34,009
♪ <i>Há uma pequena surpresa antes do jantar</i>
<i>E não pode esperar</i> ♪

1782
01:25:34,092 --> 01:25:36,094
♪ <i>Estarei aí em um minuto</i>
<i>Salve meu prato</i> ♪

1783
01:25:36,177 --> 01:25:37,971
-♪ <i>Alexandre</i> ♪
-♪ <i>Ok, ok</i> ♪

1784
01:25:38,054 --> 01:25:40,974
♪ <i>Seu filho faz nove anos hoje</i> ♪

1785
01:25:41,057 --> 01:25:43,727
♪ <i>Ele tem algo que gostaria de dizer</i> ♪

1786
01:25:43,810 --> 01:25:46,521
♪ <i>Ele está praticando o dia todo</i> ♪

1787
01:25:47,022 --> 01:25:49,524
♪ <i>Philip, leve embora</i> ♪

1788
01:25:49,607 --> 01:25:50,900
♪ <i>Papai, papai, olhe</i> ♪

1789
01:25:50,984 --> 01:25:54,362
-[beatboxing]
-♪ <i>Meu nome é Philip, sou poeta</i> ♪

1790
01:25:54,446 --> 01:25:56,865
♪ <i>Escrevi este poema só para mostrar</i> ♪

1791
01:25:56,948 --> 01:25:59,784
♪ <i>E acabei de fazer nove anos</i> ♪

1792
01:25:59,868 --> 01:26:02,120
♪ <i>Você pode escrever rimas</i>
<i>Mas você não pode escrever o meu</i> ♪

1793
01:26:02,203 --> 01:26:03,038
O quê!

1794
01:26:03,121 --> 01:26:05,206
♪ <i>Eu pratico francês</i>
<i>E tocar piano com minha mãe</i> ♪

1795
01:26:05,290 --> 01:26:06,124
Uh-huh!

1796
01:26:06,207 --> 01:26:08,168
♪ <i>Eu tenho uma irmã</i>
<i>Mas eu quero um irmão mais novo</i> ♪

1797
01:26:08,251 --> 01:26:09,085
Ok.

1798
01:26:09,169 --> 01:26:11,379
♪ <i>Meu pai está tentando</i>
<i>Para iniciar o banco da América</i> ♪

1799
01:26:11,463 --> 01:26:13,173
♪ <i>Un, deux, trois, quatre, cinq!</i> ♪

1800
01:26:13,256 --> 01:26:15,300
-Bravo!
-♪ <i>Faça uma pausa</i> ♪

1801
01:26:15,383 --> 01:26:16,801
[Hamilton] Ei, nosso filho é ótimo.

1802
01:26:16,885 --> 01:26:20,305
♪ <i>Fuja conosco no verão</i>
<i>Vamos para o norte do estado</i> ♪

1803
01:26:20,388 --> 01:26:22,474
♪ <i>Eliza, tenho tantas coisas para fazer</i> ♪

1804
01:26:22,557 --> 01:26:25,268
♪ <i>Podemos todos ficar com meu pai</i> ♪

1805
01:26:25,352 --> 01:26:28,146
-♪ <i>Há um lago que eu conheço</i> ♪
-♪ <i>Eu sei</i> ♪

1806
01:26:28,229 --> 01:26:29,773
♪ <i>Em um parque próximo</i> ♪

1807
01:26:29,856 --> 01:26:31,274
♪ <i>Eu adoraria ir</i> ♪

1808
01:26:31,358 --> 01:26:35,612
♪ <i>Você e eu podemos ir</i>
<i>Quando a noite escurece</i> ♪

1809
01:26:36,363 --> 01:26:37,405
♪ <i>Vou tentar fugir</i> ♪

1810
01:26:37,489 --> 01:26:39,282
[Angélica] ♪ <i>Meu querido Alexander</i> ♪

1811
01:26:39,366 --> 01:26:40,784
♪ <i>Você deve ligar para Jefferson</i> ♪

1812
01:26:40,867 --> 01:26:43,620
♪ <i>Sente-se com ele e chegue a um acordo</i>
<i>Não pare até concordar</i> ♪

1813
01:26:43,703 --> 01:26:46,873
♪ <i>Sua irmã mais velha favorita, Angélica</i>
<i>Lembra você</i> ♪

1814
01:26:46,956 --> 01:26:49,959
♪ <i>Tem alguém no seu canto</i>
<i>Do outro lado do mar</i> ♪

1815
01:26:50,043 --> 01:26:52,253
♪ <i>Em uma carta que recebi de você</i>
<i>Duas semanas atrás</i> ♪

1816
01:26:52,337 --> 01:26:55,507
♪ <i>Notei uma vírgula</i>
<i>No meio de uma frase</i> ♪

1817
01:26:55,590 --> 01:26:58,718
♪ <i>Mudou o significado</i>
<i>Você pretendia isso?</i> ♪

1818
01:26:58,802 --> 01:27:01,429
♪ <i>Um golpe e você consumiu</i>
<i>Meus dias acordados, dizia:</i> ♪

1819
01:27:01,513 --> 01:27:04,891
[juntos] ♪ <i>"Minha querida, Angélica"</i> ♪

1820
01:27:05,392 --> 01:27:08,061
[solo] ♪ <i>Com uma vírgula depois de "querido"</i> ♪

1821
01:27:08,144 --> 01:27:09,062
♪ <i>Você escreveu:</i> ♪

1822
01:27:09,145 --> 01:27:10,980
[juntos] ♪ <i>"Meu querido</i> ♪

1823
01:27:11,564 --> 01:27:14,651
♪ <i>Angélica"</i> ♪

1824
01:27:15,068 --> 01:27:18,113
[Angélica] ♪ <i>Enfim, tudo isso para dizer</i>
<i>Voltarei para casa neste verão</i> ♪

1825
01:27:18,196 --> 01:27:19,781
♪ <i>A convite da minha irmã</i> ♪

1826
01:27:19,864 --> 01:27:22,701
♪ <i>Estarei lá com sua família</i>
<i>Se você for para o norte do estado</i> ♪

1827
01:27:22,784 --> 01:27:25,954
♪ <i>Eu sei que você está muito ocupado</i>
<i>Sei que seu trabalho é importante</i> ♪

1828
01:27:26,037 --> 01:27:29,040
♪ <i>Mas estou atravessando o oceano</i>
<i>E mal posso esperar</i> ♪

1829
01:27:29,124 --> 01:27:31,042
[Angélica, Hamilton]
♪ <i>Você não estará a um oceano de distância</i> ♪

1830
01:27:31,126 --> 01:27:34,504
♪ <i>Você estará a apenas um momento de distância</i> ♪

1831
01:27:34,587 --> 01:27:37,173
[Eliza] ♪ <i>Alexander, desça</i> ♪

1832
01:27:37,257 --> 01:27:40,301
♪ <i>Angélica chega hoje</i> ♪

1833
01:27:40,844 --> 01:27:42,470
[ambos gritam, riem]

1834
01:27:43,138 --> 01:27:44,597
♪ <i>Angélica</i> ♪

1835
01:27:44,681 --> 01:27:46,558
-♪ <i>Eliza!</i> ♪
-[Eliza ri]

1836
01:27:47,726 --> 01:27:49,936
♪ <i>As irmãs Schuyler</i> ♪

1837
01:27:50,687 --> 01:27:52,522
♪ <i>Alexandre</i> ♪

1838
01:27:52,605 --> 01:27:53,940
Olá.

1839
01:27:54,024 --> 01:27:56,234
♪ <i>É bom ver seu rosto</i> ♪

1840
01:27:56,317 --> 01:27:58,069
♪ <i>Angélica, conte a esse homem</i> ♪

1841
01:27:58,153 --> 01:28:01,906
♪ <i>João Adams</i>
<i>Passa o verão com a família</i> ♪

1842
01:28:01,990 --> 01:28:04,034
♪ <i>Angélica, conte para minha esposa</i> ♪

1843
01:28:04,117 --> 01:28:08,663
♪ <i>João Adams</i>
<i>De qualquer forma, não tem um emprego de verdade</i> ♪

1844
01:28:08,747 --> 01:28:11,249
♪ <i>Você não vai se juntar a nós? Espere</i> ♪

1845
01:28:11,332 --> 01:28:14,377
♪ <i>Receio não poder me juntar a você no norte do estado</i> ♪

1846
01:28:14,461 --> 01:28:16,755
♪ <i>Alexander, vim até aqui</i> ♪

1847
01:28:16,838 --> 01:28:19,090
-♪ <i>Ela veio até aqui</i> ♪
-♪ <i>até aqui</i> ♪

1848
01:28:19,174 --> 01:28:20,300
♪ <i>Faça uma pausa</i> ♪

1849
01:28:20,383 --> 01:28:22,385
♪ <i>Você sabe que preciso fazer meu plano</i>
<i>Através do Congresso</i> ♪

1850
01:28:22,469 --> 01:28:25,513
♪ <i>Fuja conosco no verão</i>
<i>Vamos para o norte do estado</i> ♪

1851
01:28:25,597 --> 01:28:27,932
♪ <i>Perco meu emprego se não o fizermos</i>
<i>Aprovar este plano no Congresso</i> ♪

1852
01:28:28,016 --> 01:28:30,477
♪ <i>Todos nós podemos ficar com nosso pai</i> ♪

1853
01:28:30,560 --> 01:28:33,605
-♪ <i>Há um lago que eu conheço</i> ♪
-♪ <i>Eu sei que sentirei falta do seu rosto</i> ♪

1854
01:28:33,688 --> 01:28:34,898
♪ <i>Em um parque próximo</i> ♪

1855
01:28:34,981 --> 01:28:36,399
♪ <i>Dane-se sua coragem</i>
<i>Para o local de fixação</i> ♪

1856
01:28:36,483 --> 01:28:39,027
-♪ <i>Você e eu podemos ir</i> ♪
-♪ <i>Eliza está certa</i> ♪

1857
01:28:39,110 --> 01:28:41,988
♪ <i>Faça uma pausa e vá embora</i> ♪

1858
01:28:42,072 --> 01:28:43,990
♪ <i>Fuja conosco no verão</i> ♪

1859
01:28:44,074 --> 01:28:45,575
♪ <i>Vamos para o norte do estado</i> ♪

1860
01:28:45,658 --> 01:28:47,535
♪ <i>Onde podemos ficar</i> ♪

1861
01:28:47,619 --> 01:28:50,121
-♪ <i>Todos nós podemos ficar com nosso pai</i> ♪
-♪ <i>Ah</i> ♪

1862
01:28:50,205 --> 01:28:53,124
-♪ <i>Se você não tiver pressa</i> ♪
-♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor</i> ♪

1863
01:28:53,208 --> 01:28:54,834
-♪ <i>Você deixará sua marca</i> ♪
-♪ <i>Que sorte temos</i> ♪

1864
01:28:54,918 --> 01:28:56,211
♪ <i>Estar vivo agora</i> ♪

1865
01:28:56,294 --> 01:28:57,879
♪ <i>Feche os olhos e sonhe</i> ♪

1866
01:28:57,962 --> 01:29:00,965
♪ <i>Podemos ir quando a noite escurecer</i> ♪

1867
01:29:01,341 --> 01:29:03,134
♪ <i>Faça uma pausa</i> ♪

1868
01:29:03,218 --> 01:29:05,387
Tenho que aprovar meu plano no Congresso.

1869
01:29:05,470 --> 01:29:08,139
Eu não consigo parar
até eu aprovar esse plano no Congresso.

1870
01:29:24,489 --> 01:29:26,533
[Burr] ♪ <i>Não há nada</i>
<i>Como o verão na cidade</i> ♪

1871
01:29:29,744 --> 01:29:32,622
♪ <i>Alguém sob estresse</i>
<i>Conhece alguém bonito</i> ♪

1872
01:29:36,251 --> 01:29:38,461
♪ <i>Há problemas no ar</i>
<i>Você pode sentir o cheiro</i> ♪

1873
01:29:39,045 --> 01:29:40,839
♪ <i>E Alexander está sozinho</i> ♪

1874
01:29:41,840 --> 01:29:43,091
♪ <i>Vou deixar ele contar</i> ♪

1875
01:29:44,009 --> 01:29:47,012
[Hamilton] ♪ <i>Eu não dormia há uma semana</i>
<i>Eu estava fraco, estava acordado</i> ♪

1876
01:29:47,095 --> 01:29:50,348
♪ <i>Você nunca viu um órfão bastardo</i>
<i>Mais precisando de uma pausa</i> ♪

1877
01:29:50,432 --> 01:29:53,018
♪ <i>Saudade da Angélica, saudade da minha esposa</i> ♪

1878
01:29:53,101 --> 01:29:55,437
♪ <i>Foi quando a senhorita Maria Reynolds</i>
<i>Entrou na minha vida</i> ♪

1879
01:29:55,520 --> 01:29:56,438
♪ <i>Ela disse:</i> ♪

1880
01:29:56,855 --> 01:29:59,566
♪ <i>Eu sei que você é um homem de honra</i> ♪

1881
01:29:59,649 --> 01:30:02,193
♪ <i>Sinto muito incomodar você em casa</i> ♪

1882
01:30:02,277 --> 01:30:04,654
♪ <i>Mas não sei para onde ir</i> ♪

1883
01:30:04,738 --> 01:30:07,699
♪ <i>E eu vim aqui sozinho</i> ♪

1884
01:30:07,782 --> 01:30:08,783
♪ <i>Ela disse:</i> ♪

1885
01:30:08,867 --> 01:30:10,785
♪ <i>Meu marido está me fazendo mal</i> ♪

1886
01:30:10,869 --> 01:30:12,829
♪ <i>Me batendo, me traindo</i> ♪

1887
01:30:12,912 --> 01:30:14,497
♪ <i>Me maltratando</i> ♪

1888
01:30:14,581 --> 01:30:17,375
♪ <i>De repente ele acordou e foi embora</i> ♪

1889
01:30:17,459 --> 01:30:19,878
♪ <i>Não tenho como continuar</i> ♪

1890
01:30:19,961 --> 01:30:22,422
♪ <i>Então eu ofereci um empréstimo a ela</i>
<i>Eu me ofereci para acompanhá-la até sua casa</i> ♪

1891
01:30:22,505 --> 01:30:23,506
♪ <i>Ela disse:</i> ♪

1892
01:30:23,590 --> 01:30:25,383
♪ <i>Você é muito gentil, senhor</i> ♪

1893
01:30:25,467 --> 01:30:27,594
♪ <i>Eu dei 30 dólares para ela</i>
<i>Que eu tinha socado</i> ♪

1894
01:30:27,677 --> 01:30:29,429
♪ <i>Ela morava a um quarteirão de distância</i>
<i>Ela disse:</i> ♪

1895
01:30:29,512 --> 01:30:31,306
♪ <i>Este é meu, senhor</i> ♪

1896
01:30:31,389 --> 01:30:33,558
♪ <i>Então eu disse</i>
<i>"Bem, eu deveria voltar para casa"</i> ♪

1897
01:30:33,641 --> 01:30:37,395
♪ <i>Ela ficou vermelha e me levou para a cama dela</i>
<i>Deixou as pernas dela abertas e disse:</i> ♪

1898
01:30:37,479 --> 01:30:38,688
♪ <i>Ficar?</i> ♪

1899
01:30:38,772 --> 01:30:40,106
♪ <i>Ei</i> ♪

1900
01:30:40,607 --> 01:30:41,941
♪ <i>Ei</i> ♪

1901
01:30:42,025 --> 01:30:43,651
♪ <i>Foi quando comecei a orar</i> ♪

1902
01:30:43,735 --> 01:30:46,363
♪ <i>Senhor, mostre-me como dizer não a isso</i> ♪

1903
01:30:46,446 --> 01:30:49,157
♪ <i>Não sei como dizer não para isso</i> ♪

1904
01:30:49,240 --> 01:30:52,035
♪ <i>Mas, meu Deus, ela parece tão indefesa</i> ♪

1905
01:30:52,118 --> 01:30:54,704
♪ <i>E o corpo dela está dizendo: "Inferno, sim"</i> ♪

1906
01:30:54,788 --> 01:30:58,166
-♪ <i>Uau</i> ♪
-♪ <i>Não, mostre-me como dizer não a isso</i> ♪

1907
01:30:58,249 --> 01:31:01,211
♪ <i>Não sei como dizer não para isso</i> ♪

1908
01:31:01,294 --> 01:31:04,172
-♪ <i>Na minha cabeça, estou tentando ir</i> ♪
-[empresa] ♪ <i>Vá! Ir! Vá!</i> ♪

1909
01:31:04,255 --> 01:31:06,883
♪ <i>Então a boca dela está na minha</i>
<i>E eu não digo</i> ♪

1910
01:31:06,966 --> 01:31:09,969
[empresa] ♪ <i>Não! Não! Diga não a isso</i> ♪

1911
01:31:10,053 --> 01:31:13,014
♪ <i>Não! Não! Diga não a isso</i> ♪

1912
01:31:13,098 --> 01:31:15,850
♪ <i>Não! Não! Diga não a isso</i> ♪

1913
01:31:15,934 --> 01:31:19,521
♪ <i>Não! Não! Diga não a isso</i> ♪

1914
01:31:19,979 --> 01:31:22,065
♪ <i>Eu gostaria de poder dizer</i>
<i>Essa foi a última vez</i> ♪

1915
01:31:22,649 --> 01:31:25,527
♪ <i>Eu disse isso da última vez</i>
<i>Tornou-se um passatempo</i> ♪

1916
01:31:25,610 --> 01:31:28,113
♪ <i>Um mês nessa empreitada</i>
<i>Recebi uma carta</i> ♪

1917
01:31:28,196 --> 01:31:31,282
♪ <i>De um Sr. James Reynolds, melhor ainda</i>
<i>Disse:</i> ♪

1918
01:31:31,366 --> 01:31:33,910
♪ <i>Prezado senhor, espero que esta carta</i>
<i>Encontra você com boa saúde</i> ♪

1919
01:31:33,993 --> 01:31:36,830
♪ <i>E em uma posição próspera o suficiente</i>
<i>Para colocar riqueza</i> ♪

1920
01:31:36,913 --> 01:31:39,833
♪ <i>Nos bolsos de pessoas como eu</i>
<i>Sem sorte</i> ♪

1921
01:31:39,916 --> 01:31:41,960
♪ <i>Veja, aquela era minha esposa</i>
<i>Quem você decidiu...</i> ♪

1922
01:31:42,043 --> 01:31:43,753
-♪ <i>Fu...</i> ♪
-♪ <i>Uh-oh</i> ♪

1923
01:31:43,837 --> 01:31:45,839
♪ <i>Você transformou o otário errado em corno</i> ♪

1924
01:31:45,922 --> 01:31:48,800
♪ <i>Então é hora de pagar a conta</i>
<i>Pela calça que você desafivelou</i> ♪

1925
01:31:48,883 --> 01:31:52,512
♪ <i>E, ei, você pode continuar vendo</i>
<i>Minha esposa prostituta se o preço for justo</i> ♪

1926
01:31:52,595 --> 01:31:54,389
♪ <i>Se não, vou contar para sua esposa</i> ♪

1927
01:31:54,472 --> 01:31:56,683
♪ <i>Eu escondi a carta</i>
<i>E eu corri para a casa dela</i> ♪

1928
01:31:56,766 --> 01:31:58,977
♪ <i>Gritou: "Como você pôde?" na cara dela</i>
<i>Ela disse:</i> ♪

1929
01:31:59,060 --> 01:32:00,812
♪ <i>Não, senhor</i> ♪

1930
01:32:00,895 --> 01:32:04,065
♪ <i>Meio vestido, pedindo desculpas</i>
<i>Uma bagunça, ela parecia patética, ela chorou:</i> ♪

1931
01:32:04,149 --> 01:32:06,109
♪ <i>Por favor, não vá, senhor</i> ♪

1932
01:32:06,192 --> 01:32:07,652
♪ <i>Então toda a sua história foi uma armação?</i> ♪

1933
01:32:07,736 --> 01:32:09,320
Não sei de nenhuma carta!

1934
01:32:09,404 --> 01:32:10,864
♪ <i>Pare de chorar</i>
<i>Droga, levante</i> ♪

1935
01:32:10,947 --> 01:32:12,198
Eu não sabia de nada!

1936
01:32:12,282 --> 01:32:13,658
-♪ <i>Estou arruinado</i> ♪
-♪ <i>Por favor, não me deixe com ele</i> ♪

1937
01:32:13,742 --> 01:32:14,576
-♪ <i>Eu sou</i> ♪
-♪ <i>Indefeso</i> ♪

1938
01:32:14,659 --> 01:32:16,161
♪ <i>Como eu poderia fazer isso?</i> ♪

1939
01:32:16,244 --> 01:32:18,371
♪ <i>Apenas dê a ele o que ele quer</i>
<i>E você pode me ter</i> ♪

1940
01:32:18,455 --> 01:32:19,998
-♪ <i>Eu não quero você</i> ♪
-♪ <i>O que você quiser</i> ♪

1941
01:32:20,081 --> 01:32:21,082
♪ <i>Eu não quero você</i> ♪

1942
01:32:21,166 --> 01:32:24,252
♪ <i>Se você pagar, você pode ficar</i> ♪

1943
01:32:24,336 --> 01:32:26,796
♪ <i>Senhor, mostre-me como dizer não a isso</i> ♪

1944
01:32:26,880 --> 01:32:30,091
-♪ <i>Não sei como dizer não para isso</i> ♪
-♪ <i>Esta noite</i> ♪

1945
01:32:30,175 --> 01:32:32,886
-♪ <i>Mas a situação é indefesa</i> ♪
-♪ <i>Indefeso</i> ♪

1946
01:32:32,969 --> 01:32:35,680
♪ <i>E o corpo dela está gritando: "Inferno, sim"</i> ♪

1947
01:32:35,764 --> 01:32:38,850
-♪ <i>Uau</i> ♪
-♪ <i>Não, mostre-me como dizer não a isso</i> ♪

1948
01:32:38,933 --> 01:32:41,686
-♪ <i>Como posso dizer não a isso?</i> ♪
-♪ <i>Como você pode dizer não a isso?</i> ♪

1949
01:32:41,770 --> 01:32:44,856
-♪ <i>Não há nenhum lugar para onde eu possa ir</i> ♪
-[empresa] ♪ <i>Vai, vai, vai</i> ♪

1950
01:32:44,939 --> 01:32:47,609
♪ <i>Quando o corpo dela está no meu</i>
<i>Eu não digo</i> ♪

1951
01:32:47,692 --> 01:32:50,278
-[empresa] ♪ <i>Não! Diga não a isso</i> ♪
-[Hamilton] ♪ <i>Sim</i> ♪

1952
01:32:50,904 --> 01:32:53,615
-♪ <i>Não! Diga não a isso</i> ♪
-♪ <i>Sim</i> ♪

1953
01:32:53,698 --> 01:32:55,200
-♪ <i>Não!</i> ♪
-♪ <i>Sim</i> ♪

1954
01:32:55,283 --> 01:32:56,743
-[empresa] ♪ <i>Diga não a isso</i> ♪
-♪ <i>Sim, sim, sim</i> ♪

1955
01:32:56,826 --> 01:32:58,328
-♪ <i>Não!</i> ♪
-♪ <i>Sim</i> ♪

1956
01:32:58,411 --> 01:33:01,206
♪ <i>Sim</i> ♪

1957
01:33:01,289 --> 01:33:02,707
♪ <i>Diga não a isso</i> ♪

1958
01:33:02,791 --> 01:33:05,794
-♪ <i>Eu não digo não para isso</i> ♪
-♪ <i>Não diga não para isso</i> ♪

1959
01:33:05,877 --> 01:33:07,837
♪ <i>Não há nenhum lugar para onde eu possa ir</i> ♪

1960
01:33:07,921 --> 01:33:09,047
[empresa] ♪ <i>Vai, vai, vai</i> ♪

1961
01:33:10,173 --> 01:33:11,091
Então?

1962
01:33:15,512 --> 01:33:18,014
♪ <i>Ninguém precisa saber</i> ♪

1963
01:33:32,821 --> 01:33:34,406
♪ <i>Ah, Sr. Secretário</i> ♪

1964
01:33:34,489 --> 01:33:35,740
♪ <i>Sr. Burr, senhor</i> ♪

1965
01:33:35,824 --> 01:33:38,785
♪ <i>Ei, você ouviu a notícia</i>
<i>Sobre o bom e velho General Mercer?</i> ♪

1966
01:33:38,868 --> 01:33:40,578
-♪ <i>Não</i> ♪
-♪ <i>Você conhece a Rua Clermont?</i> ♪

1967
01:33:40,662 --> 01:33:42,247
-♪ <i>Sim</i> ♪
-♪ <i>Eles renomearam em homenagem a ele</i> ♪

1968
01:33:42,330 --> 01:33:44,416
-♪ <i>O legado Mercer é seguro</i> ♪
-♪ <i>Claro</i> ♪

1969
01:33:45,166 --> 01:33:47,836
-[Burr] ♪ <i>E tudo que ele precisava fazer era morrer</i> ♪
-♪ <i>Sim, isso dá muito menos trabalho</i> ♪

1970
01:33:47,919 --> 01:33:49,754
-♪ <i>Devíamos tentar</i> ♪
-[risos]

1971
01:33:49,838 --> 01:33:52,382
♪ <i>Agora, como você vai?</i>
<i>Concluir seu plano de dívida?</i> ♪

1972
01:33:52,465 --> 01:33:54,759
♪ <i>Acho que vou finalmente</i>
<i>Tenho que ouvir você</i> ♪

1973
01:33:54,843 --> 01:33:55,844
Sério?

1974
01:33:55,927 --> 01:33:58,638
-♪ <i>Fale menos</i> ♪
-[público ri]

1975
01:33:58,722 --> 01:34:00,557
♪ <i>Sorria mais</i> ♪

1976
01:34:00,640 --> 01:34:02,642
-[Burr ri]
-♪ <i>Faça o que for preciso</i> ♪

1977
01:34:02,726 --> 01:34:06,354
♪ <i>Para levar meu plano ao Congresso</i> ♪

1978
01:34:06,980 --> 01:34:09,357
[Burr] ♪ <i>Agora Madison e Jefferson</i>
<i>São impiedosos</i> ♪

1979
01:34:09,441 --> 01:34:11,943
[Hamilton]
♪ <i>Bem, odeie o pecado, ame o pecador</i> ♪

1980
01:34:12,027 --> 01:34:14,154
-Hamilton.
-♪ <i>Sinto muito, Burr, preciso ir</i> ♪

1981
01:34:14,237 --> 01:34:15,155
Ah, mas, uh--

1982
01:34:15,238 --> 01:34:17,532
♪ <i>As decisões acontecem durante o jantar</i> ♪

1983
01:34:20,618 --> 01:34:23,371
♪ <i>Dois Virginianos e um imigrante</i>
<i>Entre em uma sala</i> ♪

1984
01:34:23,455 --> 01:34:25,915
[com companhia]
♪ <i>Inimigos diametralmente opostos</i> ♪

1985
01:34:25,999 --> 01:34:27,876
♪ <i>Eles emergem com um compromisso</i> ♪

1986
01:34:27,959 --> 01:34:29,502
♪ <i>Tendo aberto portas que estavam</i> ♪

1987
01:34:29,586 --> 01:34:31,421
-[com empresa] ♪ <i>Fechado anteriormente</i> ♪
-[empresa] ♪ <i>Manos</i> ♪

1988
01:34:31,504 --> 01:34:34,549
♪ <i>O imigrante emerge</i>
<i>Com poder financeiro sem precedentes</i> ♪

1989
01:34:34,632 --> 01:34:37,344
♪ <i>Um sistema que ele pode moldar como quiser</i> ♪

1990
01:34:37,427 --> 01:34:40,889
♪ <i>Os virginianos emergem</i>
<i>Com a capital do país</i> ♪

1991
01:34:40,972 --> 01:34:42,849
♪ <i>E aqui está a peça de resistência</i> ♪

1992
01:34:42,932 --> 01:34:45,310
♪ <i>Não havia mais ninguém na sala</i>
<i>Onde aconteceu</i> ♪

1993
01:34:45,393 --> 01:34:48,104
♪ <i>A sala onde aconteceu</i>
<i>A sala onde aconteceu</i> ♪

1994
01:34:48,605 --> 01:34:50,857
♪ <i>Não havia mais ninguém na sala</i>
<i>Onde aconteceu</i> ♪

1995
01:34:50,940 --> 01:34:53,693
♪ <i>A sala onde aconteceu</i>
<i>A sala onde aconteceu</i> ♪

1996
01:34:53,777 --> 01:34:56,404
♪ <i>Ninguém realmente sabe</i>
<i>Como o jogo é jogado</i> ♪

1997
01:34:56,488 --> 01:34:59,407
♪ <i>A arte do comércio</i>
<i>Como a salsicha é feita</i> ♪

1998
01:34:59,491 --> 01:35:01,659
♪ <i>Nós simplesmente presumimos que isso acontece</i> ♪

1999
01:35:02,327 --> 01:35:05,413
♪ <i>Mas não há mais ninguém na sala</i>
<i>Onde isso acontece</i> ♪

2000
01:35:07,832 --> 01:35:08,917
[empresa] ♪ <i>Thomas afirma:</i> ♪

2001
01:35:09,000 --> 01:35:13,213
♪ <i>Alexander estava na porta de Washington</i>
<i>Um dia, em perigo e desordem</i> ♪

2002
01:35:13,296 --> 01:35:14,506
[empresa] ♪ <i>Thomas afirma:</i> ♪

2003
01:35:14,589 --> 01:35:16,633
-♪ <i>Alexandre disse:</i> ♪
-♪ <i>Não tenho mais para onde ir</i> ♪

2004
01:35:16,716 --> 01:35:18,843
♪ <i>E basicamente me implorou</i>
<i>Para entrar na briga</i> ♪

2005
01:35:18,927 --> 01:35:20,011
[empresa] ♪ <i>Thomas afirma:</i> ♪

2006
01:35:20,095 --> 01:35:21,554
♪ <i>Aproximei-me de Madison e disse:</i> ♪

2007
01:35:21,638 --> 01:35:24,349
♪ <i>"Eu sei que você o odeia</i>
<i>Mas vamos ouvir o que ele tem a dizer"</i> ♪

2008
01:35:24,432 --> 01:35:25,350
[empresa] ♪ <i>Thomas afirma:</i> ♪

2009
01:35:25,433 --> 01:35:27,227
♪ <i>Bem, eu marquei a reunião</i> ♪

2010
01:35:27,310 --> 01:35:29,562
♪ <i>Eu organizei o menu</i>
<i>O local, os assentos</i> ♪

2011
01:35:29,646 --> 01:35:32,482
[Burr] ♪ <i>Mas não havia mais ninguém na sala</i>
<i>Onde aconteceu</i> ♪

2012
01:35:32,565 --> 01:35:35,318
♪ <i>A sala onde aconteceu</i>
<i>A sala onde aconteceu</i> ♪

2013
01:35:35,819 --> 01:35:37,987
♪ <i>Não havia mais ninguém na sala</i>
<i>Onde aconteceu</i> ♪

2014
01:35:38,071 --> 01:35:40,907
♪ <i>A sala onde aconteceu</i>
<i>A sala onde aconteceu</i> ♪

2015
01:35:40,990 --> 01:35:43,618
♪ <i>Ninguém realmente sabe</i>
<i>Como as festas chegam ao sim</i> ♪

2016
01:35:43,702 --> 01:35:46,663
♪ <i>As peças que são sacrificadas</i>
<i>Em todos os jogos de xadrez</i> ♪

2017
01:35:46,746 --> 01:35:48,957
♪ <i>Nós simplesmente presumimos que isso acontece</i> ♪

2018
01:35:49,416 --> 01:35:52,335
♪ <i>Mas não há mais ninguém na sala</i>
<i>Onde isso acontece</i> ♪

2019
01:35:54,879 --> 01:35:56,798
-[empresa] ♪ <i>Enquanto isso</i> ♪
-♪ <i>Enquanto isso Madison está lutando</i> ♪

2020
01:35:56,881 --> 01:36:00,260
♪ <i>Com o fato de que nem todos os problemas</i>
<i>Pode ser resolvido por comitê</i> ♪

2021
01:36:00,343 --> 01:36:02,303
-♪ <i>Enquanto isso</i> ♪
-♪ <i>O Congresso está lutando</i> ♪

2022
01:36:02,387 --> 01:36:03,930
♪ <i>Sobre onde colocar o capital</i> ♪

2023
01:36:04,014 --> 01:36:05,890
-[gritos sobrepostos]
-Não é bonito.

2024
01:36:05,974 --> 01:36:08,476
♪ <i>Então Jefferson se aproxima</i>
<i>Com jantar e convite</i> ♪

2025
01:36:08,560 --> 01:36:11,688
♪ <i>E Madison responde</i>
<i>Com visão da Virgínia</i> ♪

2026
01:36:11,771 --> 01:36:14,357
♪ <i>Talvez possamos resolver um problema</i>
<i>Com outro</i> ♪

2027
01:36:14,441 --> 01:36:16,443
♪ <i>E conquiste uma vitória para os sulistas</i> ♪

2028
01:36:16,526 --> 01:36:17,819
-♪ <i>Em outras palavras</i> ♪
-♪ <i>Oh, oh</i> ♪

2029
01:36:17,902 --> 01:36:19,821
-♪ <i>Uma contrapartida</i> ♪
-♪ <i>Suponho que</i> ♪

2030
01:36:19,904 --> 01:36:22,240
♪ <i>Você não gostaria de trabalhar</i>
<i>Um pouco mais perto de casa?</i> ♪

2031
01:36:22,323 --> 01:36:23,616
♪ <i>Na verdade, eu faria</i> ♪

2032
01:36:23,700 --> 01:36:26,327
-♪ <i>Bem, eu proponho o Potomac</i> ♪
-♪ <i>E você vai dar votos a ele?</i> ♪

2033
01:36:26,411 --> 01:36:28,163
-♪ <i>Bem, veremos como vai ser</i> ♪
-♪ <i>Vamos</i> ♪

2034
01:36:28,246 --> 01:36:29,831
-[Burr] ♪ <i>Não...</i> ♪
-[empresa] ♪ <i>...mais uma pessoa estava em</i> ♪

2035
01:36:29,914 --> 01:36:31,041
♪ <i>A sala onde aconteceu</i> ♪

2036
01:36:31,124 --> 01:36:34,294
♪ <i>A sala onde aconteceu</i>
<i>A sala onde aconteceu</i> ♪

2037
01:36:34,377 --> 01:36:36,588
♪ <i>Não havia mais ninguém na sala</i>
<i>Onde aconteceu</i> ♪

2038
01:36:36,671 --> 01:36:39,299
♪ <i>A sala onde aconteceu</i>
<i>A sala onde aconteceu</i> ♪

2039
01:36:39,841 --> 01:36:41,843
-[Burr] ♪ <i>Meu Deus!</i> ♪
-[Burr com companhia] ♪ <i>Em Deus nós confiamos</i> ♪

2040
01:36:41,926 --> 01:36:44,429
♪ <i>Mas nunca saberemos realmente</i>
<i>O que foi discutido</i> ♪

2041
01:36:44,512 --> 01:36:45,472
♪ <i>Ah!</i> ♪

2042
01:36:45,555 --> 01:36:48,016
♪ <i>Clique, bum, então aconteceu</i> ♪

2043
01:36:48,099 --> 01:36:50,393
♪ <i>E não há mais ninguém na sala</i>
<i>Onde aconteceu</i> ♪

2044
01:36:50,477 --> 01:36:52,103
[empresa] ♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2045
01:36:52,187 --> 01:36:53,313
[solo] ♪ <i>O que eles disseram para você</i> ♪

2046
01:36:53,396 --> 01:36:56,066
♪ <i>Para fazer você vender a cidade de Nova York</i>
<i>No rio?</i> ♪

2047
01:36:56,149 --> 01:36:57,317
[empresa] ♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2048
01:36:57,400 --> 01:36:59,152
[solo] ♪ <i>Washington</i>
<i>Saiba sobre o jantar</i> ♪

2049
01:36:59,235 --> 01:37:01,571
♪ <i>Houve pressão presidencial</i>
<i>Para entregar?</i> ♪

2050
01:37:01,654 --> 01:37:02,739
[empresa] ♪ <i>Alexander Hamilton</i> ♪

2051
01:37:03,281 --> 01:37:04,741
[Burr] ♪ <i>Ou você já sabia disso</i> ♪

2052
01:37:04,824 --> 01:37:07,327
♪ <i>Não importa</i>
<i>Onde você coloca a capital dos EUA?</i> ♪

2053
01:37:07,410 --> 01:37:10,372
♪ <i>Porque teremos os bancos</i>
<i>Estamos na mesma situação</i> ♪

2054
01:37:10,455 --> 01:37:13,124
-♪ <i>Você recebeu mais do que deu</i> ♪
-♪ <i>E eu queria o que consegui</i> ♪

2055
01:37:13,208 --> 01:37:16,252
♪ <i>Quando você entra no jogo</i>
<i>Você continua no jogo</i> ♪

2056
01:37:16,336 --> 01:37:18,338
♪ <i>Mas você não ganha</i>
<i>A menos que você jogue</i> ♪

2057
01:37:18,421 --> 01:37:21,675
♪ <i>Oh, você adora isso</i>
<i>Você sente ódio por isso</i> ♪

2058
01:37:21,758 --> 01:37:23,093
♪ <i>Você não ganha nada se</i> ♪

2059
01:37:23,176 --> 01:37:24,803
[com companhia]
♪ <i>Espere, espere, espere</i> ♪

2060
01:37:25,720 --> 01:37:27,263
♪ <i>Deus me ajude e me perdoe</i> ♪

2061
01:37:27,347 --> 01:37:29,849
♪ <i>Quero construir algo</i>
<i>Isso vai sobreviver a mim</i> ♪

2062
01:37:29,933 --> 01:37:32,769
[com companhia] ♪ <i>O que você quer, Burr?</i>
<i>O que você quer, Burr?</i> ♪

2063
01:37:32,852 --> 01:37:35,397
♪ <i>Se você não representa nada, Burr</i>
<i>Por que você se apaixona?</i> ♪

2064
01:37:36,106 --> 01:37:37,482
♪ <i>Eu...</i> ♪

2065
01:37:37,565 --> 01:37:40,318
♪ <i>Eu quero estar na sala</i>
<i>Onde isso acontece</i> ♪

2066
01:37:40,402 --> 01:37:42,529
♪ <i>A sala onde isso acontece</i> ♪

2067
01:37:42,612 --> 01:37:44,114
♪ <i>Eu...</i> ♪

2068
01:37:44,197 --> 01:37:46,783
♪ <i>Quero estar na sala onde isso acontece</i> ♪

2069
01:37:46,866 --> 01:37:48,952
♪ <i>A sala onde isso acontece</i> ♪

2070
01:37:49,035 --> 01:37:50,745
[empresa] ♪ <i>Eu quero estar na sala</i>
<i>Onde isso acontece</i> ♪

2071
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
♪ <i>Eu, eu quero participar</i> ♪

2072
01:37:52,539 --> 01:37:54,249
♪ <i>A sala onde isso acontece</i> ♪

2073
01:37:54,332 --> 01:37:55,875
-♪ <i>Eu...</i> ♪
-♪ <i>Eu quero estar na sala</i> ♪

2074
01:37:55,959 --> 01:37:57,502
-♪ <i>Eu quero estar na sala</i> ♪
-♪ <i>Onde isso acontece</i> ♪

2075
01:37:57,585 --> 01:37:58,920
♪ <i>Onde isso acontece</i>
<i>A sala onde tudo acontece</i> ♪

2076
01:37:59,004 --> 01:38:00,630
-♪ <i>Ah, sim, ah</i> ♪
-♪ <i>Eu quero ser</i> ♪

2077
01:38:00,714 --> 01:38:02,716
-♪ <i>Na sala onde isso acontece</i> ♪
-♪ <i>Eu quero ser</i> ♪

2078
01:38:02,799 --> 01:38:04,884
-♪ <i>A sala onde isso acontece</i> ♪
-♪ <i>Eu quero ser</i> ♪

2079
01:38:04,968 --> 01:38:06,302
-♪ <i>Eu tenho que estar</i> ♪
-♪ <i>Eu quero ser</i> ♪

2080
01:38:06,386 --> 01:38:08,013
-♪ <i>Eu tenho que estar</i> ♪
-♪ <i>Na sala onde isso acontece</i> ♪

2081
01:38:08,096 --> 01:38:09,347
-♪ <i>Na sala</i> ♪
-♪ <i>A sala onde isso acontece</i> ♪

2082
01:38:09,431 --> 01:38:11,599
♪ <i>Aquele quarto grande e antigo</i> ♪

2083
01:38:11,683 --> 01:38:14,185
[empresa] ♪ <i>A arte do compromisso</i> ♪

2084
01:38:14,269 --> 01:38:16,604
♪ <i>Segure o nariz e feche os olhos</i> ♪

2085
01:38:16,688 --> 01:38:19,691
[empresa]
♪ <i>Queremos que nossos líderes salvem o dia</i> ♪

2086
01:38:19,774 --> 01:38:23,403
♪ <i>Mas não temos voz</i>
<i>Naquilo que eles negociam</i> ♪

2087
01:38:23,486 --> 01:38:26,031
[empresa]
♪ <i>Sonhamos com um novo começo</i> ♪

2088
01:38:26,114 --> 01:38:29,200
♪ <i>Mas sonhamos no escuro</i>
<i>Na maior parte</i> ♪

2089
01:38:29,284 --> 01:38:31,244
[empresa]
♪ <i>Escuro como uma tumba onde isso acontece</i> ♪

2090
01:38:31,327 --> 01:38:34,372
-♪ <i>Tenho que estar na sala</i> ♪
-[empresa] ♪ <i>Onde isso acontece</i> ♪

2091
01:38:34,456 --> 01:38:37,083
-♪ <i>Eu tenho que estar</i> ♪
-♪ <i>Na sala onde isso acontece</i> ♪

2092
01:38:37,167 --> 01:38:39,753
-♪ <i>Eu tenho que estar</i> ♪
-♪ <i>Na sala onde isso acontece</i> ♪

2093
01:38:39,836 --> 01:38:42,797
-♪ <i>Tenho que estar na sala</i> ♪
-♪ <i>Na sala onde isso acontece</i> ♪

2094
01:38:42,881 --> 01:38:44,257
♪ <i>Eu tenho que ser, eu tenho que ser</i> ♪

2095
01:38:44,341 --> 01:38:46,301
-♪ <i>Eu quero ser</i> ♪
-[empresa] ♪ <i>Eu quero ser</i> ♪

2096
01:38:46,384 --> 01:38:50,055
-♪ <i>Na sala</i> ♪
-♪ <i>Na sala onde isso acontece</i> ♪

2097
01:38:50,138 --> 01:38:51,765
♪ <i>Clique, bum</i> ♪

2098
01:38:51,848 --> 01:38:54,851
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2099
01:39:04,944 --> 01:39:07,155
Olha, o vovô está no jornal.

2100
01:39:08,156 --> 01:39:10,575
"Herói de guerra, Philip Schuyler,
perde assento no Senado

2101
01:39:10,658 --> 01:39:12,744
para o jovem iniciante Aaron Burr."

2102
01:39:14,371 --> 01:39:16,581
♪ <i>Vovô acabou de perder o assento</i>
<i>No Senado</i> ♪

2103
01:39:16,664 --> 01:39:18,833
♪ <i>Às vezes é assim que acontece</i> ♪

2104
01:39:18,917 --> 01:39:20,710
♪ <i>Bem, papai vai descobrir</i>
<i>A qualquer minuto</i> ♪

2105
01:39:21,378 --> 01:39:23,797
♪ <i>Tenho certeza que ele já sabe</i> ♪

2106
01:39:23,880 --> 01:39:24,714
♪ <i>Mais abaixo</i> ♪

2107
01:39:24,798 --> 01:39:25,757
[juntos] ♪ <i>Mais abaixo</i> ♪

2108
01:39:25,840 --> 01:39:29,094
[Philip] ♪ <i>"Vamos conhecer o mais novo senador</i>
<i>De Nova York"</i> ♪

2109
01:39:29,177 --> 01:39:30,261
[Eliza] ♪ <i>Nova York</i> ♪

2110
01:39:30,345 --> 01:39:31,805
[Eliza, Philip] ♪ <i>Nosso senador</i> ♪

2111
01:39:32,347 --> 01:39:35,350
♪ <i>Burr, desde quando você está</i>
<i>Um Democrata-Republicano?</i> ♪

2112
01:39:35,433 --> 01:39:37,519
♪ <i>Desde que fui um me colocou</i>
<i>Em alta novamente</i> ♪

2113
01:39:37,602 --> 01:39:39,479
♪ <i>Ninguém sabe quem você é</i>
<i>Ou o que você faz</i> ♪

2114
01:39:39,562 --> 01:39:41,981
♪ <i>Ei, eles não precisam me conhecer</i>
<i>Eles não gostam de você</i> ♪

2115
01:39:42,065 --> 01:39:44,526
-♪ <i>Com licença?</i> ♪
-♪ <i>Oh, Wall Street acha que você é ótimo</i> ♪

2116
01:39:44,609 --> 01:39:46,778
♪ <i>Você sempre será adorado</i>
<i>Pelas coisas que você cria</i> ♪

2117
01:39:46,861 --> 01:39:47,862
-♪ <i>Mas no norte do estado</i> ♪
-♪ <i>Espere</i> ♪

2118
01:39:47,946 --> 01:39:49,239
♪ <i>As pessoas pensam que você é torto</i> ♪

2119
01:39:49,322 --> 01:39:52,325
♪ <i>E o lugar de Schuyler estava em disputa</i>
<i>Então eu peguei</i> ♪

2120
01:39:52,409 --> 01:39:54,077
♪ <i>Sempre considerei você um amigo</i> ♪

2121
01:39:54,577 --> 01:39:56,121
♪ <i>Não vejo por que isso tem que acabar</i> ♪

2122
01:39:56,204 --> 01:39:58,456
♪ <i>Você mudou de partido</i>
<i>Para concorrer contra meu sogro</i> ♪

2123
01:39:58,540 --> 01:40:01,042
♪ <i>Troquei de partido</i>
<i>Para aproveitar a oportunidade que vi</i> ♪

2124
01:40:01,126 --> 01:40:03,253
♪ <i>Eu juro, seu orgulho</i>
<i>Será a morte de todos nós</i> ♪

2125
01:40:03,336 --> 01:40:05,463
♪ <i>Cuidado, vai antes do outono</i> ♪

2126
01:40:05,547 --> 01:40:07,507
A questão em cima da mesa:

2127
01:40:07,590 --> 01:40:10,218
A França está à beira da guerra
com a Inglaterra.

2128
01:40:10,301 --> 01:40:14,639
Agora, comprometemos dinheiro e ajuda aos nossos
Aliados franceses, ou ficamos fora disso?

2129
01:40:14,723 --> 01:40:19,227
Lembre-se, minha decisão sobre este assunto
não está sujeito à aprovação do Congresso.

2130
01:40:19,310 --> 01:40:21,688
O único que você precisa convencer sou eu.

2131
01:40:21,771 --> 01:40:24,482
Secretário Jeferson,
você tem a palavra, senhor.

2132
01:40:25,400 --> 01:40:27,694
♪ <i>Quando estávamos às portas da morte</i>
<i>Quando estávamos necessitados</i> ♪

2133
01:40:27,777 --> 01:40:30,155
♪ <i>Fizemos uma promessa</i>
<i>Assinamos um tratado</i> ♪

2134
01:40:30,238 --> 01:40:32,490
♪ <i>Precisávamos de dinheiro e armas</i>
<i>E meia chance</i> ♪

2135
01:40:32,574 --> 01:40:34,284
♪ <i>Uh, quem forneceu esses fundos?</i> ♪

2136
01:40:34,367 --> 01:40:35,285
França.

2137
01:40:35,368 --> 01:40:37,162
♪ <i>Em troca, eles não pediram terras</i> ♪

2138
01:40:37,245 --> 01:40:39,164
♪ <i>Apenas uma promessa de que ajudaríamos</i> ♪

2139
01:40:39,247 --> 01:40:41,624
♪ <i>E fique com eles</i>
<i>Se eles lutassem contra os opressores</i> ♪

2140
01:40:41,708 --> 01:40:42,751
♪ <i>E a revolução é uma bagunça</i> ♪

2141
01:40:42,834 --> 01:40:44,627
-♪ <i>Mas agora é a hora de ficar de pé</i> ♪
-[membros do gabinete comemoram]

2142
01:40:44,711 --> 01:40:46,421
♪ <i>Apoie nossos irmãos</i>
<i>Enquanto lutam contra a tirania</i> ♪

2143
01:40:46,504 --> 01:40:47,505
[membros do gabinete] Uh-huh.

2144
01:40:47,589 --> 01:40:48,840
♪ <i>Eu sei que Alexander Hamilton está aqui</i> ♪

2145
01:40:48,923 --> 01:40:50,925
♪ <i>E ele prefere não</i>
<i>Faça este debate</i> ♪

2146
01:40:51,009 --> 01:40:53,720
♪ <i>Vou lembrar você</i>
<i>Que ele não é secretário de Estado</i> ♪

2147
01:40:53,803 --> 01:40:56,014
-[membros do gabinete] Ah!
-♪ <i>Ele não sabe nada sobre lealdade</i> ♪

2148
01:40:56,097 --> 01:40:58,808
♪ <i>Cheira a dinheiro novo</i>
<i>Vestidos como uma falsa realeza</i> ♪

2149
01:40:58,892 --> 01:41:00,810
♪ <i>Desesperado para superar sua posição</i> ♪

2150
01:41:00,894 --> 01:41:03,646
♪ <i>Tudo o que ele faz trai</i>
<i>Os ideais da nossa nação</i> ♪

2151
01:41:03,730 --> 01:41:05,106
[membros do gabinete murmurando]

2152
01:41:05,190 --> 01:41:08,360
♪ <i>Sim, e se você não sabe</i>
<i>Agora você sabe, senhor presidente</i> ♪

2153
01:41:08,443 --> 01:41:10,862
Obrigado, secretário Jefferson.

2154
01:41:11,279 --> 01:41:13,406
Secretário Hamilton, sua resposta.

2155
01:41:13,490 --> 01:41:14,491
[membro do gabinete] Pegue ele, garoto!

2156
01:41:14,574 --> 01:41:16,117
[membro do gabinete 2] Avise-o agora mesmo.

2157
01:41:16,951 --> 01:41:20,288
♪ <i>Você deve estar louco</i>
<i>Se você pensa</i> ♪

2158
01:41:20,372 --> 01:41:22,624
♪ <i>O presidente vai</i>
<i>Leve a nação ao limite</i> ♪

2159
01:41:22,707 --> 01:41:24,834
♪ <i>De se intrometer no meio</i>
<i>De uma bagunça militar</i> ♪

2160
01:41:24,918 --> 01:41:27,837
♪ <i>Um jogo de xadrez</i>
<i>Onde a França é rainha e não tem rei</i> ♪

2161
01:41:27,921 --> 01:41:30,632
♪ <i>Assinamos um tratado com um rei</i>
<i>Cuja cabeça está agora em uma cesta</i> ♪

2162
01:41:30,715 --> 01:41:32,676
♪ <i>Você gostaria de tirá-lo</i>
<i>E perguntar?</i> ♪

2163
01:41:32,759 --> 01:41:34,761
♪ <i>"Oh, devemos honrar nosso tratado</i>
<i>A cabeça do rei Luís?"</i> ♪

2164
01:41:34,844 --> 01:41:36,680
♪ <i>"Ah, faça o que quiser</i>
<i>Estou super morto"</i> ♪

2165
01:41:36,763 --> 01:41:38,473
-[membros do gabinete murmuram]
-[Washington] ♪ <i>Chega, chega</i> ♪

2166
01:41:38,556 --> 01:41:39,974
-♪ <i>Hamilton está certo</i> ♪
-Sr. Presidente--

2167
01:41:40,058 --> 01:41:42,143
♪ <i>Somos muito frágeis</i>
<i>Para começar outra briga</i> ♪

2168
01:41:42,227 --> 01:41:44,354
♪ <i>Senhor, não lutamos pela liberdade?</i> ♪

2169
01:41:44,437 --> 01:41:46,773
♪ <i>Claro, quando os franceses descobrirem</i>
<i>Quem vai liderá-los</i> ♪

2170
01:41:46,856 --> 01:41:47,982
♪ <i>As pessoas estão liderando</i> ♪

2171
01:41:48,066 --> 01:41:50,068
♪ <i>As pessoas estão se revoltando</i>
<i>Há uma diferença</i> ♪

2172
01:41:50,151 --> 01:41:51,653
♪ <i>Francamente, é um pouco inquietante</i> ♪

2173
01:41:51,736 --> 01:41:54,072
♪ <i>Você deixaria seus ideais</i>
<i>Cega você para a realidade</i> ♪

2174
01:41:54,155 --> 01:41:55,073
-♪ <i>Hamilton?</i> ♪
-♪ <i>Senhor</i> ♪

2175
01:41:55,156 --> 01:41:57,534
-♪ <i>Redigir uma declaração de neutralidade</i> ♪
-♪ <i>Sim, senhor</i> ♪

2176
01:41:57,617 --> 01:41:59,452
♪ <i>Você esqueceu Lafayette?</i> ♪

2177
01:41:59,536 --> 01:42:01,871
-O quê?
-♪ <i>Você tem um pingo de arrependimento?</i> ♪

2178
01:42:01,955 --> 01:42:04,249
♪ <i>Você acumula dívidas</i>
<i>Você acumula poder</i> ♪

2179
01:42:04,332 --> 01:42:06,543
♪ <i>No entanto, na hora de necessidade você esquece</i> ♪

2180
01:42:06,626 --> 01:42:08,795
♪ <i>Lafayette é um homem inteligente</i>
<i>Ele vai ficar bem</i> ♪

2181
01:42:08,878 --> 01:42:11,381
♪ <i>E antes de ser seu amigo</i>
<i>Ele era meu</i> ♪

2182
01:42:11,464 --> 01:42:13,800
♪ <i>Se tentarmos lutar</i>
<i>Em todas as revoluções do mundo</i> ♪

2183
01:42:13,883 --> 01:42:16,011
♪ <i>Nós nunca paramos</i>
<i>Onde traçamos o limite?</i> ♪

2184
01:42:16,094 --> 01:42:18,013
-♪ <i>Tão perspicaz</i> ♪
-♪ <i>Infelizmente, eu admito</i> ♪

2185
01:42:18,096 --> 01:42:20,473
-♪ <i>Aposto que você era um ótimo advogado</i> ♪
-♪ <i>Meus réus foram absolvidos</i> ♪

2186
01:42:20,557 --> 01:42:21,641
Sim.

2187
01:42:21,725 --> 01:42:23,560
-♪ <i>Bem, alguém deveria te lembrar</i> ♪
-♪ <i>O quê?</i> ♪

2188
01:42:23,643 --> 01:42:25,603
♪ <i>Você não é nada</i>
<i>Sem Washington atrás de você</i> ♪

2189
01:42:25,687 --> 01:42:27,814
-[Washington]Hamilton.
-Papai está ligando.

2190
01:42:37,991 --> 01:42:39,534
♪ <i>Deve ser legal</i> ♪

2191
01:42:39,617 --> 01:42:41,953
♪ <i>Deve ser legal</i> ♪

2192
01:42:42,037 --> 01:42:44,706
♪ <i>Ter Washington ao seu lado</i> ♪

2193
01:42:44,789 --> 01:42:46,708
-[Jefferson ri, zomba]
-♪ <i>Deve ser legal</i> ♪

2194
01:42:46,791 --> 01:42:49,044
♪ <i>Deve ser legal</i> ♪

2195
01:42:49,127 --> 01:42:52,130
♪ <i>Ter Washington ao seu lado</i> ♪

2196
01:42:52,213 --> 01:42:55,633
♪ <i>Cada ação</i>
<i>Tem sua reação oposta igual</i> ♪

2197
01:42:55,717 --> 01:42:59,054
♪ <i>Obrigado a Hamilton</i>
<i>Nosso gabinete está dividido em facções</i> ♪

2198
01:42:59,137 --> 01:43:02,682
♪ <i>Tente não ceder sob o estresse</i>
<i>Estamos nos decompondo como frações</i> ♪

2199
01:43:02,766 --> 01:43:06,269
♪ <i>Nós nos batemos na imprensa</i>
<i>E não imprimimos retratações</i> ♪

2200
01:43:06,353 --> 01:43:09,397
♪ <i>Não tenho satisfação</i>
<i>Testemunhar seus acessos de paixão</i> ♪

2201
01:43:09,939 --> 01:43:13,360
♪ <i>A maneira como ele se enfeita e se enfeita</i>
<i>E vestidos como os da moda</i> ♪

2202
01:43:13,443 --> 01:43:16,488
♪ <i>Nossos cidadãos mais pobres, nossos agricultores</i>
<i>Ração viva em ração</i> ♪

2203
01:43:17,072 --> 01:43:20,950
♪ <i>Enquanto Wall Street os rouba cegamente</i>
<i>Em busca de fichas para ganhar</i> ♪

2204
01:43:21,034 --> 01:43:23,745
♪ <i>Esse idiota está perguntando</i>
<i>Para que alguém o responsabilize</i> ♪

2205
01:43:23,828 --> 01:43:25,914
♪ <i>Alguém me dê alguma sujeira</i>
<i>Nesta massa vazia</i> ♪

2206
01:43:25,997 --> 01:43:27,707
♪ <i>Então podemos finalmente desmascará-lo</i> ♪

2207
01:43:27,791 --> 01:43:29,167
♪ <i>Vou puxar o gatilho nele</i> ♪

2208
01:43:29,250 --> 01:43:31,378
♪ <i>Alguém carregue a arma e engatilha-a</i> ♪

2209
01:43:31,461 --> 01:43:34,964
♪ <i>Enquanto estávamos todos assistindo</i>
<i>Ele tem Washington no bolso</i> ♪

2210
01:43:35,048 --> 01:43:36,549
[Burr, Jefferson] ♪ <i>Deve ser legal</i> ♪

2211
01:43:36,633 --> 01:43:38,802
♪ <i>Deve ser legal</i> ♪

2212
01:43:39,386 --> 01:43:42,097
♪ <i>Ter Washington ao seu lado</i> ♪

2213
01:43:42,180 --> 01:43:43,932
♪ <i>Deve ser legal</i> ♪

2214
01:43:44,015 --> 01:43:46,017
♪ <i>Deve ser legal</i> ♪

2215
01:43:46,518 --> 01:43:49,437
♪ <i>Ter Washington ao seu lado</i> ♪

2216
01:43:49,521 --> 01:43:51,564
♪ <i>Veja a Declaração de Direitos</i> ♪

2217
01:43:51,648 --> 01:43:53,066
O que eu escrevi.

2218
01:43:53,149 --> 01:43:55,068
♪ <i>A tinta não secou</i> ♪

2219
01:43:56,444 --> 01:44:00,699
♪ <i>Deve ser legal, deve ser legal</i> ♪

2220
01:44:00,782 --> 01:44:03,284
♪ <i>Ter Washington ao seu lado</i> ♪

2221
01:44:03,368 --> 01:44:05,036
♪ <i>Então ele dobrou</i>
<i>O tamanho do governo</i> ♪

2222
01:44:05,120 --> 01:44:07,789
♪ <i>Não foi problema com muita coisa</i>
<i>Do tamanho do nosso governo anterior?</i> ♪

2223
01:44:07,872 --> 01:44:09,708
-♪ <i>Olhe nos olhos dele</i> ♪
-♪ <i>Veja como ele mente</i> ♪

2224
01:44:09,791 --> 01:44:11,418
♪ <i>Siga o cheiro de sua empresa</i> ♪

2225
01:44:11,501 --> 01:44:14,587
♪ <i>Centralização do crédito nacional</i>
<i>E tornar o crédito americano competitivo</i> ♪

2226
01:44:14,671 --> 01:44:16,506
♪ <i>Se não pararmos com isso</i>
<i>Nós ajudamos e incentivamos</i> ♪

2227
01:44:16,589 --> 01:44:17,799
♪ <i>Tenho que renunciar</i> ♪

2228
01:44:17,882 --> 01:44:19,551
♪ <i>Alguém tem que defender o Sul</i> ♪

2229
01:44:19,634 --> 01:44:21,344
♪ <i>Ou alguém precisa</i>
<i>Enfrente a boca dele</i> ♪

2230
01:44:21,428 --> 01:44:23,096
♪ <i>Se houver um incêndio</i>
<i>Você está tentando apagar</i> ♪

2231
01:44:23,179 --> 01:44:24,931
♪ <i>Você não pode apagar</i>
<i>De dentro de casa</i> ♪

2232
01:44:25,015 --> 01:44:26,558
♪ <i>Estou no gabinete, sou cúmplice</i> ♪

2233
01:44:26,641 --> 01:44:28,685
♪ <i>Observando-o tomando o poder</i>
<i>E beije-o</i> ♪

2234
01:44:28,768 --> 01:44:30,854
♪ <i>Se Washington não vai ouvir</i>
<i>Para dissidentes disciplinados</i> ♪

2235
01:44:30,937 --> 01:44:32,897
♪ <i>Essa é a diferença</i>
<i>Esse garoto está fora</i> ♪

2236
01:44:32,981 --> 01:44:36,860
♪ <i>Oh, esse imigrante</i>
<i>Não é alguém que escolhemos</i> ♪

2237
01:44:36,943 --> 01:44:39,946
♪ <i>Oh, esse imigrante</i>
<i>Mantendo-nos todos alerta</i> ♪

2238
01:44:40,030 --> 01:44:43,491
♪ <i>Ah, vamos mostrar a esses Federalistas</i>
<i>Contra quem eles estão enfrentando</i> ♪

2239
01:44:43,575 --> 01:44:47,454
♪ <i>Oh, mãe do sul****</i>
<i>Republicanos Democratas</i> ♪

2240
01:44:47,537 --> 01:44:51,124
♪ <i>Ah, agora siga o dinheiro</i>
<i>E veja onde isso vai</i> ♪

2241
01:44:51,207 --> 01:44:52,125
♪ <i>Ah</i> ♪

2242
01:44:52,208 --> 01:44:54,544
♪ <i>Porque a cada segundo</i>
<i>O tesouro cresce</i> ♪

2243
01:44:54,627 --> 01:44:55,670
♪ <i>Ah</i> ♪

2244
01:44:55,754 --> 01:44:58,340
♪ <i>Se seguirmos o dinheiro</i>
<i>E veja aonde isso leva</i> ♪

2245
01:44:58,423 --> 01:45:01,509
♪ <i>Entre no mato e procure as sementes</i>
<i>Dos crimes de Hamilton</i> ♪

2246
01:45:01,593 --> 01:45:05,305
♪ <i>Deve ser legal, deve ser legal</i> ♪

2247
01:45:06,348 --> 01:45:08,641
♪ <i>Seguimos o dinheiro</i>
<i>E veja onde isso vai</i> ♪

2248
01:45:08,725 --> 01:45:13,021
♪ <i>Deve ser legal, deve ser legal</i> ♪

2249
01:45:14,064 --> 01:45:16,232
♪ <i>O imperador está sem roupas</i> ♪

2250
01:45:16,316 --> 01:45:18,818
♪ <i>Não seremos invisíveis</i> ♪

2251
01:45:19,569 --> 01:45:21,946
♪ <i>Não seremos negados</i> ♪

2252
01:45:22,030 --> 01:45:26,868
♪ <i>Mesmo assim, deve ser legal</i>
<i>Deve ser legal</i> ♪

2253
01:45:27,494 --> 01:45:31,081
♪ <i>Ter Washington ao seu lado</i> ♪

2254
01:45:32,248 --> 01:45:34,793
Senhor presidente, você pediu para me ver.

2255
01:45:34,876 --> 01:45:37,087
♪ <i>Eu sei que você está ocupado</i> ♪

2256
01:45:37,170 --> 01:45:40,090
O que você precisa, senhor? Senhor?

2257
01:45:40,173 --> 01:45:42,801
♪ <i>Quero lhe dar um aviso</i> ♪

2258
01:45:42,884 --> 01:45:47,013
Senhor, não sei o que você ouviu,
mas seja o que for, Jefferson começou.

2259
01:45:47,097 --> 01:45:48,515
-[Washington ri]
-[público rindo]

2260
01:45:48,598 --> 01:45:52,018
♪ <i>Thomas Jefferson renunciou esta manhã</i> ♪

2261
01:45:52,102 --> 01:45:53,311
Você está brincando.

2262
01:45:54,270 --> 01:45:55,438
♪ <i>Preciso de um favor</i> ♪

2263
01:45:55,522 --> 01:45:58,525
♪ <i>Tudo o que você disser, senhor</i>
<i>Jefferson pagará por seu comportamento</i> ♪

2264
01:45:58,608 --> 01:46:00,318
♪ <i>Shh, fale menos</i> ♪

2265
01:46:00,402 --> 01:46:02,696
♪ <i>Vou usar a imprensa</i>
<i>Escreverei sob um pseudônimo</i> ♪

2266
01:46:02,779 --> 01:46:04,531
♪ <i>Você verá o que posso fazer com ele</i> ♪

2267
01:46:04,614 --> 01:46:06,533
♪ <i>Preciso que você elabore um endereço</i> ♪

2268
01:46:06,616 --> 01:46:09,202
♪ <i>Sim, ele renunciou</i>
<i>Você finalmente pode falar o que pensa</i> ♪

2269
01:46:09,285 --> 01:46:12,622
♪ <i>Não, ele está deixando o cargo</i>
<i>Para que ele possa concorrer à presidência</i> ♪

2270
01:46:12,706 --> 01:46:15,083
Ha! Boa sorte em derrotá-lo, senhor.

2271
01:46:15,667 --> 01:46:18,628
♪ <i>Estou deixando o cargo</i>
<i>Não estou concorrendo à presidência</i> ♪

2272
01:46:18,712 --> 01:46:20,630
-Me desculpe, o que?
-[público rindo]

2273
01:46:20,714 --> 01:46:24,217
♪ <i>Uma última vez</i> ♪

2274
01:46:24,300 --> 01:46:26,094
♪ <i>Relaxe, tome uma bebida comigo</i> ♪

2275
01:46:26,177 --> 01:46:29,055
♪ <i>Uma última vez</i> ♪

2276
01:46:29,139 --> 01:46:30,974
♪ <i>Vamos fazer uma pausa esta noite</i> ♪

2277
01:46:31,057 --> 01:46:33,518
♪ <i>E então vamos ensiná-los</i>
<i>Como dizer adeus</i> ♪

2278
01:46:33,601 --> 01:46:35,478
♪ <i>Para dizer adeus</i> ♪

2279
01:46:35,562 --> 01:46:40,233
♪ <i>Você e eu</i> ♪

2280
01:46:40,316 --> 01:46:41,526
Não, senhor. Por que?

2281
01:46:41,609 --> 01:46:43,361
♪ <i>Quero falar sobre neutralidade</i> ♪

2282
01:46:43,445 --> 01:46:46,156
♪ <i>Senhor, com a Grã-Bretanha e a França</i>
<i>À beira da guerra</i> ♪

2283
01:46:46,239 --> 01:46:47,323
♪ <i>Este é o melhor momento--</i> ♪

2284
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
♪ <i>Quero avisar</i>
<i>Contra a luta partidária</i> ♪

2285
01:46:50,535 --> 01:46:52,495
♪ <i>Pegue uma caneta e comece a escrever</i> ♪

2286
01:46:52,579 --> 01:46:54,956
♪ <i>Quero falar sobre o que aprendi</i> ♪

2287
01:46:55,040 --> 01:46:57,709
♪ <i>A sabedoria arduamente conquistada que conquistei</i> ♪

2288
01:46:57,792 --> 01:46:59,878
♪ <i>No que diz respeito às pessoas</i> ♪

2289
01:46:59,961 --> 01:47:03,214
♪ <i>Você tem que servir</i>
<i>Você poderia continuar servindo</i> ♪

2290
01:47:03,298 --> 01:47:07,344
♪ <i>Não, uma última vez</i> ♪

2291
01:47:07,427 --> 01:47:12,349
♪ <i>As pessoas ouvirão falar de mim</i>
<i>Uma última vez</i> ♪

2292
01:47:12,432 --> 01:47:14,517
♪ <i>E se acertarmos</i> ♪

2293
01:47:14,601 --> 01:47:18,188
♪ <i>Vamos ensiná-los</i>
<i>Como dizer adeus</i> ♪

2294
01:47:18,271 --> 01:47:24,903
♪ <i>Você e eu</i> ♪

2295
01:47:24,986 --> 01:47:27,447
♪ <i>Sr. Presidente</i>
<i>Dirão que você é fraco</i> ♪

2296
01:47:27,530 --> 01:47:30,700
♪ <i>Não, eles verão que somos fortes</i> ♪

2297
01:47:30,784 --> 01:47:33,161
♪ <i>Sua posição é tão única</i> ♪

2298
01:47:33,244 --> 01:47:36,206
♪ <i>Então vou usá-lo para movê-los</i> ♪

2299
01:47:36,289 --> 01:47:38,083
♪ <i>Por que você tem que se despedir?</i> ♪

2300
01:47:38,166 --> 01:47:40,126
♪ <i>Se eu disser adeus</i> ♪

2301
01:47:40,210 --> 01:47:42,128
♪ <i>A nação aprende a seguir em frente</i> ♪

2302
01:47:43,004 --> 01:47:47,509
♪ <i>Ele sobrevive quando eu me for</i> ♪

2303
01:47:49,219 --> 01:47:51,554
♪ <i>Como diz a escritura</i> ♪

2304
01:47:51,638 --> 01:47:57,018
♪ <i>"Todos devem sentar</i>
<i>Debaixo de sua própria videira e figueira</i> ♪

2305
01:47:57,102 --> 01:47:59,729
♪ <i>E ninguém os deixará com medo"</i> ♪

2306
01:48:00,563 --> 01:48:05,318
♪ <i>Eles estarão seguros no país</i>
<i>Nós fizemos</i> ♪

2307
01:48:06,111 --> 01:48:11,032
♪ <i>Eu quero sentar debaixo da minha própria videira</i>
<i>E figueira</i> ♪

2308
01:48:11,533 --> 01:48:14,035
♪ <i>Um momento sozinho na sombra</i> ♪

2309
01:48:15,078 --> 01:48:20,792
♪ <i>Em casa nesta nação que fizemos</i> ♪

2310
01:48:20,875 --> 01:48:24,587
♪ <i>Uma última vez</i> ♪

2311
01:48:24,671 --> 01:48:26,965
♪ <i>Uma última vez?</i> ♪

2312
01:48:32,887 --> 01:48:35,515
Embora, ao analisar os incidentes
da minha administração,

2313
01:48:35,598 --> 01:48:37,809
Estou inconsciente do erro intencional,

2314
01:48:37,892 --> 01:48:39,894
No entanto, sou muito sensato
dos meus defeitos

2315
01:48:39,978 --> 01:48:44,024
não pensar que é provável
que posso ter cometido muitos erros.

2316
01:48:45,734 --> 01:48:48,236
Levarei também comigo a esperança

2317
01:48:48,319 --> 01:48:51,406
que meu país os verá
com indulgência...

2318
01:48:51,489 --> 01:48:56,828
[juntos] E isso depois de 45 anos
da minha vida dedicada ao seu serviço,

2319
01:48:56,911 --> 01:48:58,788
com um zelo reto,

2320
01:48:58,872 --> 01:49:03,918
as falhas de habilidades incompetentes
será entregue ao esquecimento,

2321
01:49:04,002 --> 01:49:07,213
como eu mesmo devo estar em breve

2322
01:49:07,297 --> 01:49:09,841
para as mansões de descanso.

2323
01:49:11,217 --> 01:49:14,804
Eu antecipo com expectativa agradável
aquele retiro...

2324
01:49:14,888 --> 01:49:17,599
♪ <i>No qual prometo realizar</i> ♪

2325
01:49:17,682 --> 01:49:21,186
[ambos continuam]
♪ <i>O doce prazer de participar</i> ♪

2326
01:49:21,269 --> 01:49:24,105
♪ <i>No meio dos meus concidadãos</i> ♪

2327
01:49:24,189 --> 01:49:29,527
♪ <i>A influência benigna das boas leis</i>
<i>Sob um governo livre</i> ♪

2328
01:49:29,611 --> 01:49:32,697
♪ <i>O objeto favorito do meu coração</i> ♪

2329
01:49:33,698 --> 01:49:36,910
♪ <i>E a feliz recompensa em que confio</i> ♪

2330
01:49:37,994 --> 01:49:40,663
♪ <i>Dos nossos cuidados mútuos</i> ♪

2331
01:49:42,207 --> 01:49:44,167
♪ <i>Trabalhos</i> ♪

2332
01:49:44,250 --> 01:49:46,294
♪ <i>E perigos</i> ♪

2333
01:49:47,962 --> 01:49:50,924
♪ <i>Uma última vez</i> ♪

2334
01:49:51,007 --> 01:49:54,177
[empresa feminina]
♪ <i>George Washington está indo para casa</i> ♪

2335
01:49:54,260 --> 01:49:56,846
♪ <i>Ensine-os a dizer adeus</i> ♪

2336
01:49:56,930 --> 01:49:59,140
[empresa]
♪ <i>George Washington está indo para casa</i> ♪

2337
01:49:59,224 --> 01:50:02,435
♪ <i>Você e eu</i> ♪

2338
01:50:02,519 --> 01:50:05,855
♪ <i>George Washington está indo para casa</i> ♪

2339
01:50:05,939 --> 01:50:11,236
-♪ <i>Indo para casa</i> ♪
-♪ <i>George Washington está indo para casa</i> ♪

2340
01:50:11,319 --> 01:50:13,530
♪ <i>A história está de olho em você</i> ♪

2341
01:50:13,613 --> 01:50:16,533
-♪ <i>George Washington está indo para casa</i> ♪
-♪ <i>Sim</i> ♪

2342
01:50:16,616 --> 01:50:19,244
♪ <i>Sim, vamos ensiná-los</i>
<i>Como dizer adeus</i> ♪

2343
01:50:19,327 --> 01:50:20,787
♪ <i>Ensine-os a dizer adeus</i> ♪

2344
01:50:20,870 --> 01:50:24,958
♪ <i>Ensine-os a dizer adeus</i>
<i>Para dizer adeus</i> ♪

2345
01:50:25,041 --> 01:50:27,919
♪ <i>Diga adeus pela última vez</i> ♪

2346
01:50:28,003 --> 01:50:32,257
♪ <i>Uma última vez</i> ♪

2347
01:50:32,340 --> 01:50:39,264
♪ <i>Tempo</i> ♪

2348
01:50:40,974 --> 01:50:43,226
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2349
01:51:05,206 --> 01:51:07,042
[público rindo]

2350
01:51:11,338 --> 01:51:13,465
♪ <i>Eles dizem</i> ♪

2351
01:51:13,548 --> 01:51:16,718
♪ <i>George Washington está entregando seu poder</i> ♪

2352
01:51:16,801 --> 01:51:19,387
♪ <i>E se afastando</i> ♪

2353
01:51:19,471 --> 01:51:22,140
♪ <i>Isso é verdade?</i> ♪

2354
01:51:22,223 --> 01:51:27,312
♪ <i>Eu não sabia que era alguma coisa</i>
<i>Uma pessoa poderia fazer</i> ♪

2355
01:51:27,395 --> 01:51:28,396
[público rindo]

2356
01:51:28,480 --> 01:51:30,565
♪ <i>Estou perplexo</i> ♪

2357
01:51:30,648 --> 01:51:35,612
♪ <i>Eles vão continuar</i>
<i>Substituindo quem está no comando?</i> ♪

2358
01:51:35,695 --> 01:51:38,865
♪ <i>Se sim, quem será o próximo?</i> ♪

2359
01:51:38,948 --> 01:51:42,786
♪ <i>Não há mais ninguém no "país" deles</i> ♪

2360
01:51:42,869 --> 01:51:46,706
♪ <i>Quem é tão grande</i> ♪

2361
01:51:47,582 --> 01:51:48,500
O quê?

2362
01:51:50,960 --> 01:51:52,504
João Adams?

2363
01:51:52,587 --> 01:51:54,589
[público rindo]

2364
01:51:54,673 --> 01:51:56,216
[risos continuam]

2365
01:51:58,259 --> 01:52:00,178
♪ <i>Eu o conheço</i> ♪

2366
01:52:00,261 --> 01:52:02,222
♪ <i>Isso não pode ser</i> ♪

2367
01:52:02,305 --> 01:52:05,517
♪ <i>Esse é aquele garotinho que falou comigo</i> ♪

2368
01:52:05,600 --> 01:52:07,644
♪ <i>Há todos esses anos</i> ♪

2369
01:52:07,727 --> 01:52:10,105
♪ <i>O que foi? '85</i> ♪

2370
01:52:10,188 --> 01:52:13,942
♪ <i>Aquele pobre homem</i>
<i>Eles vão comê-lo vivo</i> ♪

2371
01:52:14,025 --> 01:52:17,821
♪ <i>Oceanos sobem, impérios caem</i> ♪

2372
01:52:17,904 --> 01:52:21,700
♪ <i>Próximo a Washington</i>
<i>Todos parecem pequenos</i> ♪

2373
01:52:21,783 --> 01:52:23,451
♪ <i>Sozinho</i> ♪

2374
01:52:23,535 --> 01:52:25,745
♪ <i>Veja-os correr</i> ♪

2375
01:52:25,829 --> 01:52:29,124
♪ <i>Eles vão se despedaçar</i> ♪

2376
01:52:29,207 --> 01:52:31,001
♪ <i>Jesus Cristo, isso vai ser divertido</i> ♪

2377
01:52:31,084 --> 01:52:33,420
♪ <i>Da-da-da-dat-da</i> ♪

2378
01:52:33,503 --> 01:52:35,880
♪ <i>Dat-da-da-da-dai-ah-da</i> ♪

2379
01:52:35,964 --> 01:52:39,092
♪ <i>Da-da-da-da-dai-ah-d--</i> ♪

2380
01:52:39,175 --> 01:52:42,762
[rindo histericamente]

2381
01:52:44,014 --> 01:52:46,099
Presidente John Adams?

2382
01:52:47,308 --> 01:52:48,727
Boa sorte.

2383
01:52:50,687 --> 01:52:53,398
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2384
01:52:56,151 --> 01:53:01,281
♪ <i>Como é que Hamilton, o temperamental</i>
<i>Criador proteico da guarda costeira</i> ♪

2385
01:53:01,364 --> 01:53:03,366
-♪ <i>Fundador do New York Post</i> ♪
-[público rindo]

2386
01:53:03,450 --> 01:53:07,287
♪ <i>Abusar ardentemente de seu cargo no gabinete</i>
<i>Destruir a reputação dele?</i> ♪

2387
01:53:07,370 --> 01:53:11,374
♪ <i>Bem-vindos, pessoal</i>
<i>Para a administração Adams!</i> ♪

2388
01:53:11,458 --> 01:53:15,086
♪ <i>Jefferson é o vice-campeão</i>
<i>O que faz dele o vice-presidente</i> ♪

2389
01:53:15,170 --> 01:53:18,506
♪ <i>Washington não pode ajudá-lo agora</i>
<i>Chega de Sr. Bom Presidente</i> ♪

2390
01:53:18,590 --> 01:53:20,091
♪ <i>Adams demite Hamilton</i> ♪

2391
01:53:20,175 --> 01:53:23,428
♪ <i>Chama-o em particular de "bastardo crioulo"</i>
<i>Em suas provocações</i> ♪

2392
01:53:23,511 --> 01:53:24,346
Diga o quê?

2393
01:53:24,429 --> 01:53:26,848
♪ <i>Hamilton publica sua resposta</i> ♪

2394
01:53:26,931 --> 01:53:30,769
♪ <i>Sente-se, John, sua mãe gorda</i>[bip]! ♪

2395
01:53:32,479 --> 01:53:33,897
[Burr] Hamilton está fora de controle.

2396
01:53:33,980 --> 01:53:37,400
Isso é ótimo. Ele está sem poder,
ele não ocupa nenhum cargo,

2397
01:53:37,484 --> 01:53:40,028
e ele simplesmente destruiu
Presidente John Adams,

2398
01:53:40,111 --> 01:53:42,280
o único outro membro significativo
do partido dele.

2399
01:53:42,364 --> 01:53:44,199
Hamilton é um anfitrião para si mesmo.

2400
01:53:44,282 --> 01:53:46,910
Contanto que ele consiga segurar uma caneta,
ele é uma ameaça.

2401
01:53:46,993 --> 01:53:48,995
Vamos deixá-lo saber o que sabemos.

2402
01:53:50,789 --> 01:53:52,290
Senhor vice-presidente.

2403
01:53:53,958 --> 01:53:55,919
-Senhor. Madison.
-[público rindo]

2404
01:53:56,419 --> 01:53:57,545
Senador Burr.

2405
01:53:58,922 --> 01:54:00,507
O que é isso?

2406
01:54:00,590 --> 01:54:03,468
♪ <i>Temos os talões de cheque</i>
<i>De contas separadas</i> ♪

2407
01:54:03,551 --> 01:54:06,012
♪ <i>Quase mil dólares</i>
<i>Pago em valores diferentes</i> ♪

2408
01:54:06,096 --> 01:54:09,307
♪ <i>Para um Sr. James Reynolds</i>
<i>Em 1791</i> ♪

2409
01:54:09,391 --> 01:54:11,393
♪ <i>É isso que você tem?</i>
<i>Terminou?</i> ♪

2410
01:54:11,476 --> 01:54:14,270
♪ <i>Você está numa situação única</i>
<i>Em virtude de sua posição--</i> ♪

2411
01:54:14,354 --> 01:54:17,190
♪ <i>Embora "virtude" não seja uma palavra</i>
<i>Eu me candidataria a esta situação</i> ♪

2412
01:54:17,273 --> 01:54:20,068
♪ <i>Para buscar ganho financeiro</i>
<i>Desviar-se de sua missão sagrada</i> ♪

2413
01:54:20,151 --> 01:54:22,904
♪ <i>E as evidências sugerem</i>
<i>Você se envolveu em especulações</i> ♪

2414
01:54:22,987 --> 01:54:25,490
♪ <i>Um desfalque de imigrante</i>
<i>Nossos fundos governamentais</i> ♪

2415
01:54:25,573 --> 01:54:28,368
♪ <i>Quase consigo ver a manchete</i>
<i>Sua carreira acabou</i> ♪

2416
01:54:28,451 --> 01:54:31,037
♪ <i>Espero que você tenha economizado algum dinheiro</i>
<i>Para sua filha e filhos</i> ♪

2417
01:54:31,121 --> 01:54:34,708
♪ <i>É melhor você voltar correndo</i>
<i>De onde você vem</i> ♪

2418
01:54:34,791 --> 01:54:38,712
♪ <i>Ah! Você nem sabe</i>
<i>O que você está me pedindo para confessar</i> ♪

2419
01:54:38,795 --> 01:54:40,005
♪ <i>Confesse</i> ♪

2420
01:54:40,088 --> 01:54:43,508
♪ <i>Você não tem nada</i>
<i>Não preciso te contar nada</i> ♪

2421
01:54:43,591 --> 01:54:45,510
-♪ <i>A menos que...</i> ♪
-♪ <i>A menos que...</i> ♪

2422
01:54:45,593 --> 01:54:47,887
♪ <i>Se eu puder provar</i>
<i>Que nunca infringi a lei</i> ♪

2423
01:54:47,971 --> 01:54:50,974
♪ <i>Você promete não contar</i>
<i>Outra alma o que você viu?</i> ♪

2424
01:54:51,057 --> 01:54:53,643
♪ <i>Não havia mais ninguém na sala</i>
<i>Onde aconteceu</i> ♪

2425
01:54:53,727 --> 01:54:55,186
Isso é um sim?

2426
01:54:55,270 --> 01:54:57,647
[todos] Hum, sim.

2427
01:54:57,731 --> 01:54:59,107
[risadas da plateia]

2428
01:55:05,030 --> 01:55:08,283
♪ <i>"Prezado senhor, espero que esta carta</i>
<i>Encontra você com boa saúde</i> ♪

2429
01:55:08,366 --> 01:55:11,119
♪ <i>E em um ambiente bastante próspero</i>
<i>Posição para colocar riqueza</i> ♪

2430
01:55:11,202 --> 01:55:13,747
♪ <i>Nos bolsos de pessoas como eu</i>
<i>Sem sorte</i> ♪

2431
01:55:13,830 --> 01:55:16,041
♪ <i>Veja, aquela era minha esposa</i>
<i>Quem você decidiu--"</i> ♪

2432
01:55:16,124 --> 01:55:17,417
-O quê?
-[público ri]

2433
01:55:17,500 --> 01:55:19,336
♪ <i>Ela me cortejou e me acompanhou até a cama</i> ♪

2434
01:55:19,419 --> 01:55:22,630
♪ <i>E quando ela me encurralou</i>
<i>Foi quando Reynolds me extorquiu</i> ♪

2435
01:55:22,714 --> 01:55:24,674
♪ <i>Por uma taxa sórdida, eu paguei a ele trimestralmente</i> ♪

2436
01:55:24,758 --> 01:55:28,386
♪ <i>Posso ter ferido mortalmente meus clientes em potencial</i>
<i>Mas meus papéis estão em ordem</i> ♪

2437
01:55:28,470 --> 01:55:31,890
♪ <i>Como você pode ver, mantive um registro</i>
<i>De todos os cheques do meu histórico xadrez</i> ♪

2438
01:55:31,973 --> 01:55:34,642
♪ <i>Verifique novamente em sua lista</i>
<i>E veja a consistência</i> ♪

2439
01:55:34,726 --> 01:55:36,895
♪ <i>Nunca gastei um centavo que não fosse meu</i> ♪

2440
01:55:36,978 --> 01:55:39,481
♪ <i>Você mandou os cachorros atrás do meu cheiro</i>
<i>Tudo bem</i> ♪

2441
01:55:39,564 --> 01:55:41,691
♪ <i>Sim, tenho motivos para vergonha</i> ♪

2442
01:55:41,775 --> 01:55:45,236
♪ <i>Mas eu não cometi traição</i>
<i>E manchou meu bom nome</i> ♪

2443
01:55:45,320 --> 01:55:48,490
♪ <i>Como você pode ver, não fiz nada</i>
<i>Para provocar ação legal</i> ♪

2444
01:55:48,573 --> 01:55:51,076
♪ <i>Minhas respostas são satisfatórias para você?</i> ♪

2445
01:55:52,869 --> 01:55:55,038
-Meu Deus.
-[público rindo]

2446
01:55:55,121 --> 01:55:56,414
Senhores, vamos.

2447
01:55:57,290 --> 01:55:58,208
Então?

2448
01:55:59,042 --> 01:56:01,586
[Madison, Jefferson]
♪ <i>As pessoas não saberão o que nós sabemos</i> ♪

2449
01:56:01,670 --> 01:56:02,671
[Hamilton] Rebarba.

2450
01:56:02,754 --> 01:56:04,881
♪ <i>Como posso saber</i>
<i>Você não vai usar isso contra mim</i> ♪

2451
01:56:04,964 --> 01:56:07,967
♪ <i>A próxima vez que ficaremos cara a cara?</i> ♪

2452
01:56:08,051 --> 01:56:11,096
♪ <i>Alexandre, os boatos só aumentam</i> ♪

2453
01:56:11,179 --> 01:56:13,765
♪ <i>E nós dois sabemos o que sabemos</i> ♪

2454
01:56:13,848 --> 01:56:15,517
[ecoa] ♪ <i>Sabe, sabe</i> ♪

2455
01:56:31,741 --> 01:56:35,620
♪ <i>No olho de um furacão</i>
<i>Há silêncio</i> ♪

2456
01:56:36,955 --> 01:56:39,165
♪ <i>Por um momento</i> ♪

2457
01:56:41,209 --> 01:56:42,752
♪ <i>Um céu amarelo</i> ♪

2458
01:56:44,713 --> 01:56:49,634
♪ <i>Quando eu tinha 17 anos</i>
<i>Um furacão destruiu minha cidade</i> ♪

2459
01:56:49,718 --> 01:56:51,845
♪ <i>Eu não me afoguei</i> ♪

2460
01:56:53,346 --> 01:56:55,765
♪ <i>Eu não conseguia morrer</i> ♪

2461
01:56:56,891 --> 01:56:58,852
♪ <i>Eu escrevi minha saída</i> ♪

2462
01:57:00,145 --> 01:57:04,357
♪ <i>Escrevi tudo</i>
<i>Até onde pude ver</i> ♪

2463
01:57:05,734 --> 01:57:07,861
♪ <i>Eu escrevi minha saída</i> ♪

2464
01:57:08,570 --> 01:57:13,116
♪ <i>Eu olhei para cima</i>
<i>E a cidade estava de olho em mim</i> ♪

2465
01:57:14,284 --> 01:57:16,327
♪ <i>Eles passaram um prato</i> ♪

2466
01:57:17,620 --> 01:57:20,415
♪ <i>E estranhos</i> ♪

2467
01:57:20,498 --> 01:57:23,251
♪ <i>Movido pela gentileza</i> ♪

2468
01:57:23,335 --> 01:57:25,462
♪ <i>Por minha história</i> ♪

2469
01:57:26,713 --> 01:57:32,302
♪ <i>Arrecadou o suficiente para eu reservar a passagem</i>
<i>Em um navio com destino a Nova York</i> ♪

2470
01:57:33,219 --> 01:57:36,222
♪ <i>Eu escrevi para sair do inferno</i>
<i>Eu escrevi meu caminho para a revolução</i> ♪

2471
01:57:36,306 --> 01:57:38,266
♪ <i>Eu falei mais alto</i>
<i>Do que o barulho do sino</i> ♪

2472
01:57:38,350 --> 01:57:40,560
♪ <i>Escrevi cartas de amor para Eliza</i>
<i>Até ela cair</i> ♪

2473
01:57:40,643 --> 01:57:43,730
♪ <i>Escrevi sobre a Constituição</i>
<i>E defendeu bem</i> ♪

2474
01:57:44,481 --> 01:57:47,108
♪ <i>E na cara</i>
<i>De ignorância e resistência</i> ♪

2475
01:57:47,192 --> 01:57:49,861
♪ <i>Eu escrevi sistemas financeiros</i>
<i>Na existência</i> ♪

2476
01:57:49,944 --> 01:57:52,447
♪ <i>E quando minhas orações a Deus</i>
<i>Fomos recebidos com indiferença</i> ♪

2477
01:57:52,530 --> 01:57:55,241
♪ <i>Peguei uma caneta</i>
<i>Eu escrevi minha própria libertação</i> ♪

2478
01:57:55,909 --> 01:57:59,829
♪ <i>No olho de um furacão</i>
<i>Há silêncio</i> ♪

2479
01:58:01,081 --> 01:58:03,166
♪ <i>Por um momento</i> ♪

2480
01:58:05,377 --> 01:58:06,961
♪ <i>Um céu amarelo</i> ♪

2481
01:58:08,797 --> 01:58:13,093
♪ <i>Eu tinha 12 anos quando minha mãe morreu</i>
<i>Ela estava me segurando</i> ♪

2482
01:58:13,176 --> 01:58:16,304
♪ <i>Estávamos doentes e ela estava me segurando</i> ♪

2483
01:58:16,388 --> 01:58:18,973
♪ <i>Eu não conseguia morrer</i> ♪

2484
01:58:20,517 --> 01:58:22,644
[empresa feminina]
♪ <i>Espere, espere, espere</i> ♪

2485
01:58:22,727 --> 01:58:25,480
-♪ <i>Vou escrever minha saída</i> ♪
-♪ <i>Espere, espere, espere</i> ♪

2486
01:58:25,563 --> 01:58:29,109
♪ <i>Escreva tudo até onde eu puder ver</i> ♪

2487
01:58:29,192 --> 01:58:32,153
♪ <i>Espere, espere</i>
<i>Espere, espere</i> ♪

2488
01:58:32,237 --> 01:58:34,781
♪ <i>Vou escrever minha saída</i> ♪

2489
01:58:34,864 --> 01:58:36,991
♪ <i>Domine-os com honestidade</i> ♪

2490
01:58:37,075 --> 01:58:39,452
♪ <i>Este é o olho do furacão</i> ♪

2491
01:58:39,536 --> 01:58:43,415
♪ <i>Esta é a única maneira</i>
<i>Posso proteger meu legado</i> ♪

2492
01:58:43,498 --> 01:58:46,292
♪ <i>Espere, espere, espere</i>
<i>Espere...</i> ♪

2493
01:58:46,376 --> 01:58:47,877
O Panfleto Reynolds.

2494
01:58:50,296 --> 01:58:51,840
[empresa]
♪ <i>O Panfleto Reynolds</i> ♪

2495
01:58:53,383 --> 01:58:54,718
♪ <i>Você leu isso?</i> ♪

2496
01:58:54,801 --> 01:58:58,388
♪ <i>Alexander Hamilton teve um caso tórrido</i> ♪

2497
01:58:58,471 --> 01:59:00,348
♪ <i>E ele escreveu ali mesmo</i> ♪

2498
01:59:00,432 --> 01:59:01,766
Destaques!

2499
01:59:01,850 --> 01:59:05,311
♪ <i>"A acusação contra mim é uma conexão</i>
<i>Com James Reynolds</i> ♪

2500
01:59:05,395 --> 01:59:07,981
♪ <i>Para fins de especulação imprópria</i> ♪

2501
01:59:08,064 --> 01:59:11,276
♪ <i>Meu verdadeiro crime é uma conexão amorosa</i>
<i>Com sua esposa</i> ♪

2502
01:59:11,359 --> 01:59:14,487
♪ <i>Por um tempo considerável</i>
<i>Com seu consentimento consciente"</i> ♪

2503
01:59:14,571 --> 01:59:15,697
♪ <i>Droga</i> ♪

2504
01:59:15,780 --> 01:59:18,783
♪ <i>"Eu tinha reuniões frequentes com ela</i>
<i>A maioria deles na minha casa"</i> ♪

2505
01:59:18,867 --> 01:59:20,660
-[Burr] ♪ <i>Em sua própria casa</i> ♪
-[Madison] ♪ <i>Na própria casa</i> ♪

2506
01:59:20,744 --> 01:59:21,661
[voz eletrônica] <i>Droga.</i>

2507
01:59:21,745 --> 01:59:25,832
♪ <i>"Sra. Hamilton, com nossos filhos</i>
<i>Estar ausente em visita ao pai"</i> ♪

2508
01:59:25,915 --> 01:59:27,334
-♪ <i>Não</i> ♪
-[vaia]

2509
01:59:27,417 --> 01:59:28,460
♪ <i>Você leu isso?</i> ♪

2510
01:59:28,543 --> 01:59:31,671
-♪ <i>Ele nunca mais será presidente</i> ♪
-♪ <i>Nunca serei presidente agora</i> ♪

2511
01:59:31,755 --> 01:59:34,966
-♪ <i>Bem, nunca mais serei presidente</i> ♪
-♪ <i>Nunca serei presidente agora</i> ♪

2512
01:59:35,050 --> 01:59:38,386
-♪ <i>Bem, nunca mais serei presidente</i> ♪
-♪ <i>Nunca serei presidente agora</i> ♪

2513
01:59:38,470 --> 01:59:42,140
-♪ <i>Isso é uma coisa a menos para se preocupar</i> ♪
-♪ <i>Isso é uma coisa a menos para se preocupar</i> ♪

2514
01:59:42,223 --> 01:59:43,391
[Jefferson ri]

2515
01:59:43,475 --> 01:59:45,352
-Eu vim assim que soube.
-[Jefferson] O quê?

2516
01:59:45,435 --> 01:59:47,604
-♪ <i>Angélica</i> ♪
-♪ <i>Veio desde Londres?</i> ♪

2517
01:59:47,687 --> 01:59:48,772
[todos] Droga!

2518
01:59:48,855 --> 01:59:49,939
♪ <i>Angélica, graças a Deus</i> ♪

2519
01:59:50,023 --> 01:59:52,901
♪ <i>Alguém que entende</i>
<i>O que estou lutando para fazer aqui</i> ♪

2520
01:59:52,984 --> 01:59:56,237
-♪ <i>Não estou aqui para você</i> ♪
-[empresa] Ah.

2521
01:59:56,321 --> 01:59:58,782
♪ <i>Eu conheço minha irmã</i>
<i>Como se eu conhecesse minha própria mente</i> ♪

2522
01:59:58,865 --> 02:00:02,577
♪ <i>Você nunca encontrará</i>
<i>Qualquer pessoa tão confiável ou gentil</i> ♪

2523
02:00:02,660 --> 02:00:05,497
♪ <i>Eu amo minha irmã</i>
<i>Mais do que tudo nesta vida</i> ♪

2524
02:00:05,580 --> 02:00:09,751
♪ <i>Eu escolherei a felicidade dela</i>
<i>Toda vez acima do meu</i> ♪

2525
02:00:09,834 --> 02:00:12,712
♪ <i>Deixar o que tínhamos de lado</i>
<i>Estou ao lado dela</i> ♪

2526
02:00:12,796 --> 02:00:16,049
♪ <i>Você nunca ficará satisfeito</i>
<i>Deus, espero que você esteja satisfeito</i> ♪

2527
02:00:16,132 --> 02:00:19,260
-♪ <i>Ele nunca mais será presidente</i> ♪
-♪ <i>Nunca serei presidente agora</i> ♪

2528
02:00:19,344 --> 02:00:22,639
-♪ <i>Ele nunca mais será presidente</i> ♪
-♪ <i>Nunca serei presidente agora</i> ♪

2529
02:00:22,722 --> 02:00:25,850
-♪ <i>Ele nunca mais será presidente</i> ♪
-♪ <i>Nunca serei presidente agora</i> ♪

2530
02:00:25,934 --> 02:00:29,479
-♪ <i>Isso é uma coisa a menos para se preocupar</i> ♪
-♪ <i>Isso é uma coisa a menos para se preocupar</i> ♪

2531
02:00:29,562 --> 02:00:31,147
-♪ <i>Bem</i> ♪
-♪ <i>Ele nunca mais será presidente</i> ♪

2532
02:00:31,231 --> 02:00:34,526
-♪ <i>Pelo menos ele foi honesto com nosso dinheiro</i> ♪
-♪ <i>Ele nunca mais será presidente</i> ♪

2533
02:00:34,609 --> 02:00:36,403
♪ <i>Ele nunca mais será presidente</i> ♪

2534
02:00:36,486 --> 02:00:37,987
-♪ <i>Ei</i> ♪
-♪ <i>Ele nunca mais será presidente</i> ♪

2535
02:00:38,071 --> 02:00:41,116
[Jefferson, Madison, Burr]
♪ <i>Pelo menos ele foi honesto com nosso dinheiro</i> ♪

2536
02:00:41,199 --> 02:00:43,702
♪ <i>Isso é uma coisa a menos para se preocupar</i> ♪

2537
02:00:43,785 --> 02:00:46,079
[Jefferson, voz eletrônica]
O Panfleto Reynolds.

2538
02:00:46,955 --> 02:00:49,082
[Jefferson, voz eletrônica]
Você leu isso?

2539
02:00:50,625 --> 02:00:53,712
♪ <i>Você já viu alguém</i>
<i>Arruinar a própria vida?</i> ♪

2540
02:00:55,630 --> 02:00:57,298
♪ <i>Sua pobre esposa</i> ♪

2541
02:01:11,062 --> 02:01:14,941
♪ <i>Salvei todas as cartas que você me escreveu</i> ♪

2542
02:01:15,900 --> 02:01:17,986
♪ <i>Desde o momento em que os li</i> ♪

2543
02:01:18,069 --> 02:01:20,113
♪ <i>Eu sabia que você era meu</i> ♪

2544
02:01:20,196 --> 02:01:22,032
♪ <i>Você disse que era meu</i> ♪

2545
02:01:22,115 --> 02:01:26,036
♪ <i>Achei que você fosse meu</i> ♪

2546
02:01:27,954 --> 02:01:30,457
♪ <i>Você sabe o que Angélica disse</i> ♪

2547
02:01:30,540 --> 02:01:34,085
♪ <i>Quando vimos sua primeira carta chegar?</i> ♪

2548
02:01:34,169 --> 02:01:38,089
♪ <i>Ela disse</i>
<i>"Tenha cuidado com isso, amor</i> ♪

2549
02:01:38,173 --> 02:01:41,134
♪ <i>Ele fará o que for preciso para sobreviver"</i> ♪

2550
02:01:41,217 --> 02:01:45,430
♪ <i>Você e suas palavras inundaram meus sentidos</i> ♪

2551
02:01:45,513 --> 02:01:48,558
♪ <i>Suas frases me deixaram indefeso</i> ♪

2552
02:01:48,641 --> 02:01:52,187
♪ <i>Você construiu palácios para mim a partir de parágrafos</i> ♪

2553
02:01:52,270 --> 02:01:55,440
♪ <i>Você construiu catedrais</i> ♪

2554
02:01:56,232 --> 02:02:00,153
♪ <i>Estou relendo as cartas que você me escreveu</i> ♪

2555
02:02:00,236 --> 02:02:02,906
♪ <i>Estou procurando respostas</i> ♪

2556
02:02:02,989 --> 02:02:06,659
♪ <i>Em cada linha há algum tipo de sinal</i> ♪

2557
02:02:06,743 --> 02:02:10,163
♪ <i>E quando você era meu</i> ♪

2558
02:02:10,246 --> 02:02:12,332
♪ <i>O mundo parecia</i> ♪

2559
02:02:12,415 --> 02:02:18,213
♪ <i>Para queimar</i> ♪

2560
02:02:19,214 --> 02:02:26,179
♪ <i>Queimar</i> ♪

2561
02:02:26,262 --> 02:02:29,933
♪ <i>Você publicou as cartas</i>
<i>Ela escreveu para você</i> ♪

2562
02:02:30,016 --> 02:02:34,854
♪ <i>Você contou para o mundo inteiro</i>
<i>Como você trouxe essa garota para nossa cama</i> ♪

2563
02:02:34,938 --> 02:02:36,606
♪ <i>Para limpar seu nome</i> ♪

2564
02:02:36,690 --> 02:02:42,070
♪ <i>Você arruinou nossas vidas</i> ♪

2565
02:02:42,153 --> 02:02:45,031
♪ <i>Você sabe o que Angélica disse</i> ♪

2566
02:02:45,782 --> 02:02:48,368
♪ <i>Quando ela leu o que você tinha feito?</i> ♪

2567
02:02:48,451 --> 02:02:52,455
♪ <i>Ela disse: "Você se casou com um Ícaro</i> ♪

2568
02:02:52,539 --> 02:02:55,625
♪ <i>Ele voou muito perto do sol"</i> ♪

2569
02:02:55,709 --> 02:03:00,046
♪ <i>Você e suas palavras</i>
<i>Obcecado pelo seu legado</i> ♪

2570
02:03:00,130 --> 02:03:03,091
♪ <i>Suas frases quase sem sentido</i> ♪

2571
02:03:03,174 --> 02:03:07,012
♪ <i>E você é paranóico</i>
<i>Em cada parágrafo</i> ♪

2572
02:03:07,095 --> 02:03:11,224
♪ <i>Como eles percebem você</i> ♪

2573
02:03:11,307 --> 02:03:15,520
♪ <i>Você, você, você</i> ♪

2574
02:03:19,858 --> 02:03:24,571
♪ <i>Estou me apagando da narrativa</i> ♪

2575
02:03:25,864 --> 02:03:30,744
♪ <i>Deixe os futuros historiadores se perguntarem</i>
<i>Como Eliza reagiu</i> ♪

2576
02:03:30,827 --> 02:03:34,539
♪ <i>Quando você partiu o coração dela</i> ♪

2577
02:03:34,622 --> 02:03:36,541
♪ <i>Você destruiu tudo</i> ♪

2578
02:03:36,624 --> 02:03:44,049
♪ <i>Estou vendo isso queimar</i> ♪

2579
02:03:44,132 --> 02:03:50,764
♪ <i>Assistindo queimar</i> ♪

2580
02:03:50,847 --> 02:03:53,224
♪ <i>O mundo não tem direito ao meu coração</i> ♪

2581
02:03:53,308 --> 02:03:56,102
♪ <i>O mundo não tem lugar na nossa cama</i> ♪

2582
02:03:56,186 --> 02:03:58,688
♪ <i>Eles não sabem o que eu disse</i> ♪

2583
02:03:58,772 --> 02:04:00,815
♪ <i>Estou queimando as memórias</i> ♪

2584
02:04:00,899 --> 02:04:05,445
♪ <i>Queimando as letras</i>
<i>Isso pode ter redimido você</i> ♪

2585
02:04:05,528 --> 02:04:07,864
♪ <i>Você perde todos os direitos sobre meu coração</i> ♪

2586
02:04:07,947 --> 02:04:10,700
♪ <i>Você perde o lugar na nossa cama</i> ♪

2587
02:04:10,784 --> 02:04:13,411
♪ <i>Em vez disso, você dormirá no seu escritório</i> ♪

2588
02:04:13,495 --> 02:04:15,497
♪ <i>Só com as lembranças</i> ♪

2589
02:04:15,580 --> 02:04:24,547
♪ <i>De quando você era meu</i> ♪

2590
02:04:24,631 --> 02:04:26,424
[suspira]

2591
02:04:27,967 --> 02:04:30,428
♪ <i>Espero que você</i> ♪

2592
02:04:31,638 --> 02:04:39,562
♪ <i>Queimar</i> ♪

2593
02:04:43,483 --> 02:04:47,070
[audiência aplaudindo, torcendo]

2594
02:04:51,908 --> 02:04:55,453
[assobiando]

2595
02:04:56,871 --> 02:04:59,082
♪ <i>Conheça o último graduado</i>
<i>Do King's College</i> ♪

2596
02:04:59,165 --> 02:05:01,835
♪ <i>Eu provavelmente não deveria me gabar</i>
<i>Mas, cara, eu surpreendo e surpreendo</i> ♪

2597
02:05:01,918 --> 02:05:05,130
♪ <i>Os estudiosos dizem que eu fiz o mesmo</i>
<i>Virtuosismo e inteligência como meu pai</i> ♪

2598
02:05:05,213 --> 02:05:07,966
♪ <i>As mulheres dizem que meu cérebro está</i>
<i>Não onde a semelhança termina</i> ♪

2599
02:05:08,049 --> 02:05:10,677
♪ <i>Tenho apenas 19 anos, mas minha mente é mais velha</i> ♪

2600
02:05:10,760 --> 02:05:13,638
♪ <i>Tenho que ser dono de mim</i>
<i>Como meu pai, mas mais ousado</i> ♪

2601
02:05:13,722 --> 02:05:15,515
♪ <i>Eu carrego seu legado com orgulho</i> ♪

2602
02:05:15,598 --> 02:05:18,018
♪ <i>Eu costumava ouvi-lo dizer</i>
<i>Que um dia eu faria...</i> ♪

2603
02:05:18,101 --> 02:05:19,686
[empresa] ♪ <i>Surpreenda-nos a todos</i> ♪

2604
02:05:19,769 --> 02:05:22,147
♪ <i>Senhoras, estou procurando</i>
<i>Para um Sr. George Eacker</i> ♪

2605
02:05:22,230 --> 02:05:25,025
♪ <i>Fez um discurso na semana passada</i>
<i>Nosso palestrante do 4 de julho</i> ♪

2606
02:05:25,108 --> 02:05:28,069
♪ <i>Ele menosprezou o legado do meu pai</i>
<i>Na frente de uma multidão</i> ♪

2607
02:05:28,153 --> 02:05:30,238
♪ <i>Não posso permitir isso</i>
<i>Estou deixando meu pai orgulhoso</i> ♪

2608
02:05:30,321 --> 02:05:32,699
♪ <i>Eu o vi na Broadway</i>
<i>Alguns quarteirões</i> ♪

2609
02:05:32,782 --> 02:05:35,452
-♪ <i>Ele ia ver uma peça</i> ♪
-♪ <i>Bem, vou visitar a caixa dele</i> ♪

2610
02:05:35,535 --> 02:05:38,163
-♪ <i>Deus, você é uma raposa</i> ♪
-♪ <i>Vocês ficam muito bem com seus vestidos</i> ♪

2611
02:05:38,246 --> 02:05:40,915
♪ <i>Que tal quando eu voltar</i>
<i>Todos nós ficamos só de meias?</i> ♪

2612
02:05:40,999 --> 02:05:42,876
-[suspira]
-[suspira] Ok!

2613
02:05:42,959 --> 02:05:45,086
♪ <i>Destrua todos nós</i> ♪

2614
02:05:52,510 --> 02:05:53,595
-Jorge!
-[calma]

2615
02:05:53,678 --> 02:05:55,221
-Jorge.
-Estou tentando assistir ao show.

2616
02:05:55,305 --> 02:05:58,183
♪ <i>Você deveria ter cuidado com sua boca</i>
<i>Antes de você falar sobre meu pai</i> ♪

2617
02:05:58,266 --> 02:06:00,226
♪ <i>Eu não disse nada que não fosse verdade</i> ♪

2618
02:06:00,310 --> 02:06:03,188
♪ <i>Seu pai é um canalha</i>
<i>E então, ao que parece, você também é</i> ♪

2619
02:06:03,271 --> 02:06:04,272
[empresa] Ahh.

2620
02:06:04,356 --> 02:06:05,982
-♪ <i>É assim?</i> ♪
-♪ <i>Sim, eu não brinco</i> ♪

2621
02:06:06,066 --> 02:06:08,902
-♪ <i>Eu não sou seus amiguinhos de escola</i> ♪
-♪ <i>Bem, vejo você no campo de duelo</i> ♪

2622
02:06:08,985 --> 02:06:11,529
♪ <i>Isto é, a menos que você queira</i>
<i>Saia e vá agora</i> ♪

2623
02:06:11,613 --> 02:06:14,324
♪ <i>Eu sei onde encontrar você, cai fora</i>
<i>Estou assistindo ao programa agora</i> ♪

2624
02:06:14,407 --> 02:06:17,118
[assobiando]

2625
02:06:19,496 --> 02:06:22,332
♪ <i>Papai, se você tivesse ouvido essa merda</i>
<i>Ele falou sobre você</i> ♪

2626
02:06:22,415 --> 02:06:25,043
♪ <i>Duvido que você tivesse deixado passar</i>
<i>E eu não ia fazer isso</i> ♪

2627
02:06:25,126 --> 02:06:26,836
-♪ <i>Diminua a velocidade</i> ♪
-♪ <i>Vim pedir um conselho a você</i> ♪

2628
02:06:26,920 --> 02:06:28,254
♪ <i>Este é meu primeiro duelo</i> ♪

2629
02:06:28,338 --> 02:06:30,799
♪ <i>Eles não cobrem exatamente esse assunto</i>
<i>No internato</i> ♪

2630
02:06:30,882 --> 02:06:33,259
♪ <i>Seus amigos tentaram</i>
<i>Para negociar a paz?</i> ♪

2631
02:06:33,343 --> 02:06:36,346
♪ <i>Ele se recusou a pedir desculpas</i>
<i>Tivemos que deixar as negociações de paz cessarem</i> ♪

2632
02:06:36,429 --> 02:06:39,641
-♪ <i>Onde isso está acontecendo?</i> ♪
-♪ <i>Do outro lado do rio, em Jersey</i> ♪

2633
02:06:39,724 --> 02:06:41,810
[juntos]
♪ <i>Tudo é legal em Nova Jersey</i> ♪

2634
02:06:41,893 --> 02:06:43,103
-♪ <i>Tudo bem</i> ♪
-[público rindo]

2635
02:06:43,186 --> 02:06:44,562
♪ <i>Então é isso que você vai fazer</i> ♪

2636
02:06:44,646 --> 02:06:47,273
♪ <i>Fique aí como um homem</i>
<i>Até que Eacker esteja na sua frente</i> ♪

2637
02:06:47,357 --> 02:06:50,026
♪ <i>Quando chegar a hora</i>
<i>Dispare sua arma para o alto</i> ♪

2638
02:06:50,610 --> 02:06:53,321
♪ <i>Isso acabará</i>
<i>Para todo o caso</i> ♪

2639
02:06:53,405 --> 02:06:55,782
♪ <i>Mas e se ele decidir atirar?</i>
<i>Então estou perdido</i> ♪

2640
02:06:55,865 --> 02:06:58,368
♪ <i>Não, ele fará o mesmo</i>
<i>Se ele for realmente um homem de honra</i> ♪

2641
02:06:58,451 --> 02:07:01,371
♪ <i>Tirar a vida de alguém</i>
<i>Isso é algo que você não consegue se livrar</i> ♪

2642
02:07:01,454 --> 02:07:03,873
♪ <i>Philip, sua mãe</i>
<i>Não aguento outro desgosto</i> ♪

2643
02:07:03,957 --> 02:07:05,458
-Pai--
-♪ <i>Prometa-me</i> ♪

2644
02:07:05,542 --> 02:07:09,004
♪ <i>Você não quer o sangue desse jovem</i>
<i>Na sua consciência</i> ♪

2645
02:07:09,087 --> 02:07:10,088
♪ <i>Ok, eu prometo</i> ♪

2646
02:07:10,171 --> 02:07:11,798
♪ <i>Volte para casa quando terminar</i> ♪

2647
02:07:11,881 --> 02:07:15,176
♪ <i>Pegue minhas armas, seja esperto</i>
<i>Deixe-me orgulhoso, filho</i> ♪

2648
02:07:15,260 --> 02:07:18,263
♪ <i>Meu nome é Philip, sou poeta</i> ♪

2649
02:07:18,346 --> 02:07:21,016
♪ <i>E estou um pouco nervoso</i>
<i>Mas não posso mostrar</i> ♪

2650
02:07:21,099 --> 02:07:22,976
♪ <i>Sinto muito, sou um Hamilton com orgulho</i> ♪

2651
02:07:23,059 --> 02:07:26,479
♪ <i>Você fala sobre meu pai</i>
<i>Não posso deixar isso passar</i> ♪

2652
02:07:26,563 --> 02:07:28,857
♪ <i>Sr. Eacker</i>
<i>Como foi o resto do seu show?</i> ♪

2653
02:07:28,940 --> 02:07:31,860
♪ <i>Prefiro pular as gentilezas</i>
<i>Vamos</i> ♪

2654
02:07:31,943 --> 02:07:34,029
-♪ <i>Pegue sua pistola</i> ♪
-♪ <i>Confira com seus homens</i> ♪

2655
02:07:34,112 --> 02:07:36,448
♪ <i>O duelo começará</i>
<i>Depois de contarmos até dez</i> ♪

2656
02:07:36,531 --> 02:07:37,532
[empresa] ♪ <i>Conte até dez</i> ♪

2657
02:07:37,615 --> 02:07:41,536
♪ <i>Olhe-os nos olhos, não mire mais alto</i>
<i>Reúna toda a coragem necessária</i> ♪

2658
02:07:41,619 --> 02:07:44,956
♪ <i>Então, lenta e claramente</i>
<i>Aponte sua arma para o céu</i> ♪

2659
02:07:45,040 --> 02:07:47,709
-♪ <i>Um, dois, três, quatro</i> ♪
-♪ <i>Cinco, seis, sete...</i> ♪

2660
02:07:47,792 --> 02:07:48,918
[tiro]

2661
02:07:53,673 --> 02:07:59,763
[Eliza] ♪ <i>Fique viva</i> ♪

2662
02:07:59,846 --> 02:08:01,639
-[Eliza, Angélica] ♪ <i>Mantenha-se viva</i> ♪
-Onde está meu filho?

2663
02:08:01,723 --> 02:08:03,224
Sr. Hamilton, entre.

2664
02:08:03,308 --> 02:08:06,394
Eles o trouxeram há meia hora.
Ele perdeu muito sangue no caminho.

2665
02:08:06,478 --> 02:08:07,687
-Ele está vivo?
-Sim.

2666
02:08:07,771 --> 02:08:09,189
Mas você tem que entender,

2667
02:08:09,272 --> 02:08:11,691
a bala entrou logo acima de seu quadril
e alojado em seu braço direito.

2668
02:08:11,775 --> 02:08:14,819
-Posso vê-lo, por favor?
-Estou fazendo tudo que posso.

2669
02:08:14,903 --> 02:08:17,697
Mas a ferida já estava infectada
quando ele chegou.

2670
02:08:20,367 --> 02:08:21,618
Filipe.

2671
02:08:21,701 --> 02:08:23,745
[geme] Pa.

2672
02:08:25,205 --> 02:08:28,416
♪ <i>Eu fiz exatamente como você disse, pai</i> ♪

2673
02:08:29,042 --> 02:08:30,919
♪ <i>Eu mantive minha cabeça erguida</i> ♪

2674
02:08:31,002 --> 02:08:32,337
♪ <i>Eu sei, eu sei, shh</i> ♪

2675
02:08:32,420 --> 02:08:33,922
-♪ <i>Alto</i> ♪
-♪ <i>Eu sei, eu sei, shh</i> ♪

2676
02:08:34,005 --> 02:08:36,925
♪ <i>Eu sei que você fez tudo certo</i> ♪

2677
02:08:37,008 --> 02:08:39,552
♪ <i>Mesmo antes de chegarmos às dez</i> ♪

2678
02:08:39,636 --> 02:08:40,887
[cala repetidamente]

2679
02:08:40,970 --> 02:08:42,931
♪ <i>Eu estava mirando no céu</i> ♪

2680
02:08:43,014 --> 02:08:44,099
♪ <i>Eu sei, eu sei, shh</i> ♪

2681
02:08:44,182 --> 02:08:45,934
-♪ <i>Eu estava querendo o--</i> ♪
-♪ <i>Eu sei, eu sei, shh</i> ♪

2682
02:08:46,017 --> 02:08:48,478
♪ <i>Eu sei</i>
<i>Economize suas forças e permaneça vivo</i> ♪

2683
02:08:48,561 --> 02:08:50,939
♪ <i>Não!</i> ♪

2684
02:08:51,022 --> 02:08:52,023
♪ <i>Eliza</i> ♪

2685
02:08:52,107 --> 02:08:53,733
Ele está respirando?
Ele vai sobreviver a isso?

2686
02:08:53,817 --> 02:08:55,694
-[empresa] ♪ <i>Mantenha-se vivo</i> ♪
-♪ <i>Quem fez isso?</i> ♪

2687
02:08:55,777 --> 02:08:58,405
♪ <i>Alexandre, você sabia?</i> ♪

2688
02:08:59,197 --> 02:09:01,157
♪ <i>Mãe, sinto muito</i> ♪

2689
02:09:01,241 --> 02:09:03,952
♪ <i>Por esquecer o que você me ensinou</i> ♪

2690
02:09:04,035 --> 02:09:05,620
♪ <i>Meu filho</i> ♪

2691
02:09:05,704 --> 02:09:08,915
-♪ <i>Tocamos piano</i> ♪
-♪ <i>Eu te ensinei piano</i> ♪

2692
02:09:09,499 --> 02:09:11,376
♪ <i>Você colocaria suas mãos nas minhas</i> ♪

2693
02:09:11,459 --> 02:09:14,462
♪ <i>Você mudava a melodia toda vez</i> ♪

2694
02:09:14,546 --> 02:09:16,881
[risos]
♪ <i>Eu sempre mudaria a linha</i> ♪

2695
02:09:16,965 --> 02:09:18,341
♪ <i>Sh, eu sei, eu sei</i> ♪

2696
02:09:18,425 --> 02:09:20,051
♪ <i>Eu sempre mudaria a linha</i> ♪
[risos]

2697
02:09:20,135 --> 02:09:21,970
-[suspira]
-Eu sei, eu sei.

2698
02:09:23,013 --> 02:09:25,265
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, seis, setembro, huit, neuf</i> ♪

2699
02:09:25,348 --> 02:09:28,309
♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, seis, setembro, huit, neuf</i> ♪

2700
02:09:28,393 --> 02:09:30,937
Bom. ♪ <i>Un, deux, trois, quatre</i>
<i>Cinq, seis, setembro, huit, neuf</i> ♪

2701
02:09:31,021 --> 02:09:32,397
<i>Un, deux, trois...</i>

2702
02:09:34,107 --> 02:09:35,608
<i>Setembro, huit, neuf.</i>

2703
02:09:36,568 --> 02:09:37,736
<i>Setembro, boa noite...</i>

2704
02:09:38,862 --> 02:09:42,032
[suspiros, gritos, soluços]

2705
02:09:45,368 --> 02:09:47,454
[os soluços continuam]

2706
02:10:01,843 --> 02:10:05,388
♪ <i>Há momentos</i>
<i>Que as palavras não alcançam</i> ♪

2707
02:10:05,472 --> 02:10:08,892
♪ <i>Há sofrimento</i>
<i>Terrível demais para nomear</i> ♪

2708
02:10:08,975 --> 02:10:13,021
♪ <i>Você segura seu filho</i>
<i>O mais apertado que puder</i> ♪

2709
02:10:13,104 --> 02:10:16,608
♪ <i>E afaste o inimaginável</i> ♪

2710
02:10:16,691 --> 02:10:19,903
♪ <i>Os momentos em que você está tão envolvido</i> ♪

2711
02:10:19,986 --> 02:10:24,407
♪ <i>É mais fácil simplesmente nadar</i> ♪

2712
02:10:24,491 --> 02:10:27,577
[com companhia]
♪ <i>Os Hamiltons mudam-se para a parte alta da cidade</i> ♪

2713
02:10:27,660 --> 02:10:31,706
♪ <i>E aprenda a viver</i>
<i>Com o inimaginável</i> ♪

2714
02:10:31,790 --> 02:10:34,209
♪ <i>Passo horas no jardim</i> ♪

2715
02:10:35,960 --> 02:10:38,755
♪ <i>Vou sozinho até a loja</i> ♪

2716
02:10:39,547 --> 02:10:41,758
♪ <i>E é tranquilo na parte alta da cidade</i> ♪

2717
02:10:43,426 --> 02:10:45,428
♪ <i>Nunca gostei do silêncio antes</i> ♪

2718
02:10:46,721 --> 02:10:50,183
♪ <i>Eu levo as crianças</i>
<i>Para a igreja no domingo</i> ♪

2719
02:10:50,975 --> 02:10:53,103
♪ <i>Um sinal da cruz na porta</i> ♪

2720
02:10:54,270 --> 02:10:56,481
♪ <i>E eu rezo</i> ♪

2721
02:10:58,566 --> 02:11:01,277
♪ <i>Isso nunca acontecia antes</i> ♪

2722
02:11:02,112 --> 02:11:04,489
[empresa feminina]
♪ <i>Se você vê-lo na rua</i> ♪

2723
02:11:04,572 --> 02:11:06,324
♪ <i>Caminhando sozinho</i> ♪

2724
02:11:06,408 --> 02:11:07,867
♪ <i>Falando sozinho</i> ♪

2725
02:11:07,951 --> 02:11:09,244
♪ <i>Tenha pena</i> ♪

2726
02:11:09,327 --> 02:11:13,581
♪ <i>Philip, você gostaria que fosse na parte alta da cidade</i>
<i>É tranquilo na parte alta da cidade</i> ♪

2727
02:11:13,665 --> 02:11:17,419
[empresa feminina]
♪ <i>Ele está superando o inimaginável</i> ♪

2728
02:11:17,502 --> 02:11:19,337
[empresa masculina]
♪ <i>O cabelo dele ficou grisalho</i> ♪

2729
02:11:19,421 --> 02:11:21,047
♪ <i>Ele passa todos os dias</i> ♪

2730
02:11:21,131 --> 02:11:23,883
♪ <i>Dizem que ele anda</i>
<i>A extensão da cidade</i> ♪

2731
02:11:23,967 --> 02:11:25,427
♪ <i>Você me nocauteou</i> ♪

2732
02:11:25,510 --> 02:11:27,971
♪ <i>Eu desmorono</i> ♪

2733
02:11:28,054 --> 02:11:31,224
[empresa completa]
♪ <i>Você pode imaginar?</i> ♪

2734
02:11:39,691 --> 02:11:42,193
♪ <i>Veja onde estamos</i> ♪

2735
02:11:43,445 --> 02:11:45,739
♪ <i>Veja onde começamos</i> ♪

2736
02:11:46,489 --> 02:11:49,451
♪ <i>Eu sei que não mereço você, Eliza</i> ♪

2737
02:11:50,076 --> 02:11:51,619
♪ <i>Mas me escute</i> ♪

2738
02:11:51,703 --> 02:11:53,371
♪ <i>Isso seria suficiente</i> ♪

2739
02:11:54,372 --> 02:11:56,624
♪ <i>Se eu pudesse poupar a vida dele</i> ♪

2740
02:11:58,126 --> 02:12:01,129
♪ <i>Se eu pudesse trocar a vida dele pela minha</i> ♪

2741
02:12:01,921 --> 02:12:04,924
♪ <i>Ele estaria aqui agora</i> ♪

2742
02:12:05,008 --> 02:12:06,343
♪ <i>E você sorriria</i> ♪

2743
02:12:06,426 --> 02:12:08,428
♪ <i>E isso seria suficiente</i> ♪

2744
02:12:09,721 --> 02:12:12,557
♪ <i>Não pretendo saber</i> ♪

2745
02:12:13,516 --> 02:12:16,519
♪ <i>Os desafios que enfrentamos</i> ♪

2746
02:12:17,270 --> 02:12:19,814
♪ <i>Eu sei que não há substituição</i> ♪

2747
02:12:19,898 --> 02:12:21,608
♪ <i>O que perdemos</i> ♪

2748
02:12:22,233 --> 02:12:24,069
♪ <i>E você precisa de tempo</i> ♪

2749
02:12:24,694 --> 02:12:27,280
♪ <i>Mas não tenho medo</i> ♪

2750
02:12:28,156 --> 02:12:30,742
♪ <i>Eu sei com quem me casei</i> ♪

2751
02:12:31,868 --> 02:12:34,996
♪ <i>Deixe-me ficar aqui ao seu lado</i> ♪

2752
02:12:36,831 --> 02:12:38,583
♪ <i>Isso seria suficiente</i> ♪

2753
02:12:39,626 --> 02:12:41,961
[empresa]
♪ <i>Se você vê-lo na rua</i> ♪

2754
02:12:42,045 --> 02:12:43,755
♪ <i>Andando ao lado dela</i> ♪

2755
02:12:43,838 --> 02:12:45,215
♪ <i>Conversando ao lado dela</i> ♪

2756
02:12:45,298 --> 02:12:46,508
♪ <i>Tenha pena</i> ♪

2757
02:12:46,591 --> 02:12:50,970
♪ <i>Eliza, você gosta da parte alta da cidade?</i>
<i>É tranquilo na parte alta da cidade</i> ♪

2758
02:12:51,054 --> 02:12:54,683
[empresa]
♪ <i>Ele está tentando fazer o inimaginável</i> ♪

2759
02:12:54,766 --> 02:12:57,018
♪ <i>Veja-os andando no parque</i> ♪

2760
02:12:57,102 --> 02:12:58,937
♪ <i>Muito depois de escurecer</i> ♪

2761
02:12:59,020 --> 02:13:01,314
♪ <i>Apreciando os pontos turísticos da cidade</i> ♪

2762
02:13:01,398 --> 02:13:06,194
♪ <i>Olhe ao redor, olhe ao redor, Eliza</i> ♪

2763
02:13:06,277 --> 02:13:10,073
[empresa]
♪ <i>Eles estão tentando fazer o inimaginável</i> ♪

2764
02:13:10,156 --> 02:13:13,868
[Angélica] ♪ <i>Há momentos</i>
<i>Que as palavras não alcançam</i> ♪

2765
02:13:13,952 --> 02:13:17,414
♪ <i>Há uma graça poderosa demais para ser nomeada</i> ♪

2766
02:13:17,497 --> 02:13:21,251
♪ <i>Nós nos afastamos</i>
<i>O que nunca poderemos entender</i> ♪

2767
02:13:21,334 --> 02:13:25,255
♪ <i>Afastamos o inimaginável</i> ♪

2768
02:13:25,338 --> 02:13:28,341
♪ <i>Eles estão no jardim</i> ♪

2769
02:13:29,134 --> 02:13:32,637
♪ <i>Alexander ao lado de Eliza</i> ♪

2770
02:13:32,971 --> 02:13:36,266
♪ <i>Ela pega a mão dele</i> ♪

2771
02:13:38,560 --> 02:13:41,187
♪ <i>É tranquilo na parte alta da cidade</i> ♪

2772
02:13:41,855 --> 02:13:43,690
[empresa] ♪ <i>Perdão</i> ♪

2773
02:13:45,275 --> 02:13:48,653
♪ <i>Você pode imaginar?</i> ♪

2774
02:13:49,529 --> 02:13:51,406
♪ <i>Perdão</i> ♪

2775
02:13:52,866 --> 02:13:55,785
♪ <i>Você pode imaginar?</i> ♪

2776
02:13:57,037 --> 02:13:59,164
♪ <i>Se você vê-lo na rua</i> ♪

2777
02:13:59,247 --> 02:14:02,625
♪ <i>Andando ao lado dela</i>
<i>Conversando ao lado dela</i> ♪

2778
02:14:02,709 --> 02:14:04,794
♪ <i>Tenha pena</i> ♪

2779
02:14:08,340 --> 02:14:15,138
♪ <i>Eles estão passando</i>
<i>O inimaginável</i> ♪

2780
02:14:20,935 --> 02:14:24,939
[público aplaudindo]

2781
02:14:33,114 --> 02:14:35,575
[empresa] A eleição de 1800.

2782
02:14:36,743 --> 02:14:39,204
-Podemos voltar à política?
-[Madison] Ah, por favor.

2783
02:14:39,287 --> 02:14:43,291
♪ <i>Ei, toda ação tem</i>
<i>É igual reação oposta</i> ♪

2784
02:14:43,375 --> 02:14:44,709
♪ <i>John Adams cagou na cama</i> ♪

2785
02:14:44,793 --> 02:14:47,003
-♪ <i>Eu amo o cara, mas ele está em tração</i> ♪
-[pronunciando palavras]

2786
02:14:47,087 --> 02:14:50,548
♪ <i>Pobre Alexander Hamilton</i>
<i>Ele está desaparecido em ação</i> ♪

2787
02:14:50,632 --> 02:14:52,676
-♪ <i>Então agora estou enfrentando Aaron Burr</i> ♪
-Aaron Burr.

2788
02:14:52,759 --> 02:14:54,094
♪ <i>Com sua própria facção</i> ♪

2789
02:14:54,177 --> 02:14:57,555
♪ <i>Ele é muito atraente no norte</i>
<i>Os nova-iorquinos gostam das chances dele</i> ♪

2790
02:14:57,639 --> 02:15:01,226
♪ <i>Ele não é muito acessível</i>
<i>Em qualquer posição específica</i> ♪

2791
02:15:01,309 --> 02:15:04,604
♪ <i>Faça uma pergunta a ele, ele desviará o olhar</i>
<i>Ele ofusca, ele dança</i> ♪

2792
02:15:04,688 --> 02:15:06,189
♪ <i>E dizem que sou francófilo</i> ♪

2793
02:15:06,272 --> 02:15:08,108
♪ <i>Pelo menos eles sabem</i>
<i>Eu sei onde fica a França</i> ♪

2794
02:15:08,191 --> 02:15:09,651
♪ <i>Thomas, esse é o problema, veja</i> ♪

2795
02:15:09,734 --> 02:15:11,986
-♪ <i>Eles veem Burr como uma pessoa menos extremada</i> ♪
-Huh?

2796
02:15:12,070 --> 02:15:15,240
♪ <i>Você precisa mudar de rumo</i>
<i>Um endosso importante pode redimir você</i> ♪

2797
02:15:15,657 --> 02:15:17,450
Quem você tem em mente?

2798
02:15:18,034 --> 02:15:19,869
-Não ria.
-Quem é?

2799
02:15:19,953 --> 02:15:22,372
Você costumava trabalhar na mesma equipe.

2800
02:15:22,455 --> 02:15:24,541
-O que?
-♪ <i>Pode ser legal</i> ♪

2801
02:15:24,624 --> 02:15:27,002
♪ <i>Pode ser legal</i> ♪

2802
02:15:27,085 --> 02:15:30,088
♪ <i>Para ter Hamilton ao seu lado</i> ♪

2803
02:15:30,171 --> 02:15:31,631
[juntos] ♪ <i>Pode ser legal</i> ♪

2804
02:15:31,715 --> 02:15:34,092
♪ <i>Pode ser legal</i> ♪

2805
02:15:34,175 --> 02:15:36,970
♪ <i>Para ter Hamilton ao seu lado</i> ♪

2806
02:15:37,053 --> 02:15:38,388
-♪ <i>Fale menos</i> ♪
-Burr!

2807
02:15:38,471 --> 02:15:40,181
-♪ <i>Sorria mais!</i> ♪
-Burr!

2808
02:15:40,265 --> 02:15:42,934
♪ <i>Não deixe que eles saibam</i>
<i>O que você é contra ou a favor</i> ♪

2809
02:15:43,018 --> 02:15:43,935
Rebarba!

2810
02:15:44,019 --> 02:15:45,603
-♪ <i>Apertar a mão dele</i> ♪
-Burr!

2811
02:15:45,687 --> 02:15:47,522
-♪ <i>Encante-a</i> ♪
-Burr!

2812
02:15:47,605 --> 02:15:50,608
São 1800. Senhoras, digam aos seus maridos,
"Vote em Burr!"

2813
02:15:50,692 --> 02:15:52,360
-Rebarba!
-[eleitor masculino 1] Eu não gosto de Adams.

2814
02:15:52,444 --> 02:15:54,738
[eleitora 1] Bem, ele vai perder.
Isso é simplesmente derrotista.

2815
02:15:54,821 --> 02:15:55,822
[eleitor 2] E o Jefferson?

2816
02:15:55,905 --> 02:15:58,241
-[eleitores masculinos] Apaixonados pela França.
-[eleitora 2] Sim, ele é tão elitista.

2817
02:15:58,324 --> 02:15:59,909
[eleitoras] Gosto desse Aaron Burr.

2818
02:15:59,993 --> 02:16:02,037
[eleitora 3]
Não acredito que estamos aqui com ele.

2819
02:16:02,120 --> 02:16:03,455
[eleitor 3] Ele parece acessível.

2820
02:16:03,538 --> 02:16:05,623
[eleitor masculino 4]
Como se você pudesse tomar uma cerveja com ele.

2821
02:16:05,707 --> 02:16:09,044
[empresa] ♪ <i>Prezado Sr. Hamilton</i>
<i>Seus colegas federalistas</i> ♪

2822
02:16:09,127 --> 02:16:11,629
♪ <i>Gostaria de saber</i>
<i>Como você votará</i> ♪

2823
02:16:11,713 --> 02:16:12,839
♪ <i>É tranquilo na parte alta da cidade</i> ♪

2824
02:16:12,922 --> 02:16:16,593
♪ <i>Caro Sr. Hamilton</i>
<i>John Adams não tem chance</i> ♪

2825
02:16:16,676 --> 02:16:18,053
♪ <i>Então, quem você está promovendo?</i> ♪

2826
02:16:18,887 --> 02:16:19,888
♪ <i>É tranquilo na parte alta da cidade</i> ♪

2827
02:16:19,971 --> 02:16:22,057
-♪ <i>Jefferson ou Burr?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson ou Burr?</i> ♪

2828
02:16:22,140 --> 02:16:23,558
♪ <i>Sabemos que é uma situação de perder ou perder</i> ♪

2829
02:16:23,641 --> 02:16:25,477
-♪ <i>Jefferson ou Burr?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson ou Burr?</i> ♪

2830
02:16:25,560 --> 02:16:26,811
♪ <i>Mas se você tivesse que escolher</i> ♪

2831
02:16:26,895 --> 02:16:28,855
-♪ <i>Caro Sr. Hamilton</i> ♪
-♪ <i>Jefferson ou Burr?</i> ♪

2832
02:16:28,938 --> 02:16:30,815
♪ <i>John Adams não tem chance</i> ♪

2833
02:16:30,899 --> 02:16:32,734
-♪ <i>Então, quem você está promovendo?</i> ♪
-♪ <i>Jefferson ou Burr?</i> ♪

2834
02:16:32,817 --> 02:16:34,110
♪ <i>Mas se você tivesse que escolher?</i> ♪

2835
02:16:34,194 --> 02:16:36,988
♪ <i>Bem, se não é Aaron Burr, senhor</i> ♪

2836
02:16:37,072 --> 02:16:39,866
-Alexandre!
-♪ <i>Você criou um grande rebuliço, senhor</i> ♪

2837
02:16:39,949 --> 02:16:42,327
-♪ <i>Vou de porta em porta</i> ♪
-♪ <i>Você está fazendo campanha abertamente?</i> ♪

2838
02:16:42,410 --> 02:16:43,828
-♪ <i>Claro</i> ♪
-♪ <i>Isso é novo</i> ♪

2839
02:16:43,912 --> 02:16:45,789
♪ <i>Honestamente, é meio desgastante</i> ♪

2840
02:16:45,872 --> 02:16:46,956
-Burr.
-Senhor.

2841
02:16:47,040 --> 02:16:48,792
Existe alguma coisa que você não faria?

2842
02:16:48,875 --> 02:16:50,543
Não. Estou perseguindo o que quero.

2843
02:16:50,627 --> 02:16:52,212
-E quer saber?
-O que?

2844
02:16:52,837 --> 02:16:54,506
Aprendi isso com você.

2845
02:16:56,341 --> 02:16:58,802
[empresa] ♪ <i>Se você tivesse que escolher</i>
<i>Se você tivesse que escolher</i> ♪

2846
02:16:58,885 --> 02:16:59,844
É um empate.

2847
02:16:59,928 --> 02:17:02,347
♪ <i>Se você tivesse que escolher</i>
<i>Se você tivesse que escolher</i> ♪

2848
02:17:02,430 --> 02:17:03,640
Cabe aos delegados.

2849
02:17:03,723 --> 02:17:06,142
♪ <i>Se você tivesse que escolher</i>
<i>Se você tivesse que escolher</i> ♪

2850
02:17:06,226 --> 02:17:07,435
[Jefferson, Madison]
Cabe a Hamilton!

2851
02:17:07,519 --> 02:17:09,145
-♪ <i>Se você tivesse que escolher</i> ♪
-♪ <i>Jefferson ou Burr?</i> ♪

2852
02:17:09,229 --> 02:17:10,605
-♪ <i>Se você tivesse que escolher</i> ♪
-♪ <i>Jefferson ou Burr?</i> ♪

2853
02:17:10,689 --> 02:17:11,690
♪ <i>Escolha, escolha, escolha</i> ♪

2854
02:17:11,773 --> 02:17:12,899
Ei!

2855
02:17:12,982 --> 02:17:13,900
Oh!

2856
02:17:13,983 --> 02:17:16,444
♪ <i>As pessoas estão pedindo para ouvir minha voz</i> ♪

2857
02:17:16,528 --> 02:17:17,445
Ah!

2858
02:17:17,529 --> 02:17:19,864
♪ <i>O país está enfrentando</i>
<i>Uma escolha difícil</i> ♪

2859
02:17:19,948 --> 02:17:20,865
Ah!

2860
02:17:20,949 --> 02:17:23,201
♪ <i>E se você me perguntasse</i>
<i>Quem eu promoveria</i> ♪

2861
02:17:23,284 --> 02:17:24,494
Ah!

2862
02:17:24,577 --> 02:17:26,496
Jefferson tem meu voto.

2863
02:17:27,205 --> 02:17:28,123
Oh!

2864
02:17:28,206 --> 02:17:30,125
♪ <i>Eu nunca concordei</i>
<i>Com Jefferson uma vez</i> ♪

2865
02:17:30,750 --> 02:17:31,668
Ah!

2866
02:17:31,751 --> 02:17:33,586
♪ <i>Nós lutamos</i>
<i>Tipo, 75 frentes diferentes</i> ♪

2867
02:17:34,254 --> 02:17:35,088
Ah!

2868
02:17:35,171 --> 02:17:37,340
♪ <i>Mas quando tudo estiver dito e tudo estiver feito</i> ♪

2869
02:17:37,424 --> 02:17:39,217
♪ <i>Jefferson tem crenças</i> ♪

2870
02:17:39,300 --> 02:17:40,969
-♪ <i>Burr não tem nenhum</i> ♪
-[companhia] Ah!

2871
02:17:41,052 --> 02:17:43,430
[Jefferson, Madison]
♪ <i>Bem, que se dane</i> ♪

2872
02:17:43,513 --> 02:17:45,432
♪ <i>Bem, que se dane</i> ♪

2873
02:17:46,141 --> 02:17:48,435
[Madison] ♪ <i>Hamilton está do seu lado</i> ♪

2874
02:17:48,518 --> 02:17:50,103
-[companhia] ♪ <i>Bem, que se dane</i> ♪
-[Jefferson ri]

2875
02:17:50,186 --> 02:17:52,397
♪ <i>Bem, que se dane</i> ♪

2876
02:17:52,480 --> 02:17:53,481
E?

2877
02:17:53,565 --> 02:17:55,775
Você venceu de forma esmagadora.

2878
02:17:55,859 --> 02:17:58,862
[Burr] ♪ <i>Parabéns pela corrida bem disputada</i> ♪

2879
02:17:58,945 --> 02:18:01,281
♪ <i>Eu briguei com você</i> ♪

2880
02:18:01,364 --> 02:18:02,741
Uh-huh.

2881
02:18:02,824 --> 02:18:04,659
Aguardo ansiosamente nossa parceria.

2882
02:18:04,743 --> 02:18:07,370
-Nossa parceria?
-Como seu vice-presidente.

2883
02:18:07,454 --> 02:18:10,123
-Ah! Sim, certo. [risos]
-[público ri]

2884
02:18:10,206 --> 02:18:11,583
Você ouviu esse cara?

2885
02:18:11,666 --> 02:18:13,418
O homem faz campanha abertamente contra mim,

2886
02:18:13,501 --> 02:18:15,462
falando sobre,
"Estou ansioso pela nossa parceria."

2887
02:18:15,545 --> 02:18:17,464
É uma loucura que o cara
quem vem em segundo

2888
02:18:17,547 --> 02:18:19,049
chega a ser vice-presidente.

2889
02:18:19,132 --> 02:18:20,842
Ah, sim. Você sabe o que?
Podemos mudar isso.

2890
02:18:20,925 --> 02:18:22,010
-Você sabe por quê?
-Por que?

2891
02:18:22,093 --> 02:18:23,511
Porque eu sou o presidente.

2892
02:18:25,305 --> 02:18:28,141
Burr, quando você vê Hamilton,

2893
02:18:28,224 --> 02:18:31,019
agradeça a ele pelo endosso.

2894
02:18:36,775 --> 02:18:37,859
♪ <i>Como vai Hamilton</i> ♪

2895
02:18:37,942 --> 02:18:42,489
♪ <i>Um arrogante, imigrante, órfão</i>
<i>Prostituto bastardo</i> ♪

2896
02:18:42,572 --> 02:18:46,117
♪ <i>De alguma forma, endosse Thomas Jefferson</i>
<i>Seu inimigo</i> ♪

2897
02:18:46,201 --> 02:18:48,745
♪ <i>Um homem que ele despreza</i>
<i>Desde o início</i> ♪

2898
02:18:49,329 --> 02:18:51,456
♪ <i>Só para me impedir de ganhar?</i> ♪

2899
02:18:51,539 --> 02:18:54,334
♪ <i>Eu quero estar na sala</i>
<i>Onde isso acontece</i> ♪

2900
02:18:54,417 --> 02:18:58,254
♪ <i>A sala onde isso acontece</i>
<i>A sala onde tudo acontece</i> ♪

2901
02:18:58,338 --> 02:19:01,966
♪ <i>Você me impediu de</i>
<i>A sala onde tudo acontece</i> ♪

2902
02:19:02,050 --> 02:19:05,553
♪ <i>Pela última vez</i> ♪

2903
02:19:11,976 --> 02:19:14,479
♪ <i>Querido Alexandre</i> ♪

2904
02:19:15,105 --> 02:19:17,107
♪ <i>Eu demoro para me irritar</i> ♪

2905
02:19:17,190 --> 02:19:19,359
♪ <i>Mas eu sigo a linha</i> ♪

2906
02:19:19,442 --> 02:19:21,319
♪ <i>Considero os efeitos</i> ♪

2907
02:19:21,403 --> 02:19:23,613
♪ <i>Da sua vida na minha</i> ♪

2908
02:19:23,697 --> 02:19:25,907
♪ <i>Eu olho para trás e vejo onde falhei</i> ♪

2909
02:19:25,990 --> 02:19:28,326
♪ <i>E em todos os lugares que verifiquei</i> ♪

2910
02:19:28,410 --> 02:19:32,247
♪ <i>O único ponto em comum</i>
<i>Foi seu desrespeito</i> ♪

2911
02:19:32,330 --> 02:19:34,749
♪ <i>Agora você me chama de amoral</i> ♪

2912
02:19:34,833 --> 02:19:36,710
♪ <i>Uma desgraça perigosa</i> ♪

2913
02:19:36,793 --> 02:19:38,586
♪ <i>Se você tem algo a dizer</i> ♪

2914
02:19:38,670 --> 02:19:41,464
♪ <i>Indique uma hora e um lugar</i>
<i>Cara a cara</i> ♪

2915
02:19:41,548 --> 02:19:44,342
♪ <i>Tenho a honra de ser</i> ♪

2916
02:19:44,426 --> 02:19:47,178
♪ <i>Seu servo obediente</i> ♪

2917
02:19:47,262 --> 02:19:48,638
♪ <i>Um ponto Burr</i> ♪

2918
02:19:48,722 --> 02:19:50,432
♪ <i>Sr. Vice-presidente</i> ♪

2919
02:19:50,515 --> 02:19:52,267
♪ <i>Eu não sou a razão pela qual ninguém confia em você</i> ♪

2920
02:19:52,350 --> 02:19:53,768
♪ <i>Ninguém sabe no que você acredita</i> ♪

2921
02:19:53,852 --> 02:19:56,229
♪ <i>Não vou me equivocar na minha opinião</i> ♪

2922
02:19:56,312 --> 02:19:58,064
♪ <i>Sempre usei na manga</i> ♪

2923
02:19:58,148 --> 02:20:00,150
♪ <i>Mesmo se eu dissesse o que você acha que eu disse</i> ♪

2924
02:20:00,233 --> 02:20:02,736
♪ <i>Você precisaria citar</i>
<i>Uma reclamação mais específica</i> ♪

2925
02:20:02,819 --> 02:20:06,031
♪ <i>Aqui está uma lista detalhada</i>
<i>De 30 anos de desentendimentos</i> ♪

2926
02:20:06,114 --> 02:20:07,157
[Burr] Doce Jesus.

2927
02:20:07,240 --> 02:20:08,616
♪ <i>Ei, não fui tímido</i> ♪

2928
02:20:08,700 --> 02:20:10,744
♪ <i>Sou apenas um cara aos olhos do público</i> ♪

2929
02:20:10,827 --> 02:20:12,620
♪ <i>Tentando fazer o meu melhor pela nossa república</i> ♪

2930
02:20:12,704 --> 02:20:13,747
♪ <i>Eu não quero brigar</i> ♪

2931
02:20:13,830 --> 02:20:16,249
♪ <i>Mas não vou me desculpar</i>
<i>Por fazer o que é certo</i> ♪

2932
02:20:16,332 --> 02:20:19,044
♪ <i>Tenho a honra de ser</i> ♪

2933
02:20:19,127 --> 02:20:21,546
♪ <i>Seu servo obediente</i> ♪

2934
02:20:22,172 --> 02:20:23,506
♪ <i>Um presunto de ponto</i> ♪

2935
02:20:24,924 --> 02:20:27,093
♪ <i>Cuidado ao proceder, bom homem</i> ♪

2936
02:20:27,177 --> 02:20:29,512
♪ <i>De fato, destemperado, bom homem</i> ♪

2937
02:20:29,596 --> 02:20:31,890
♪ <i>Resposta pelas acusações</i>
<i>Deito-me aos seus pés</i> ♪

2938
02:20:31,973 --> 02:20:33,892
♪ <i>Ou prepare-se para sangrar, bom homem</i> ♪

2939
02:20:33,975 --> 02:20:35,393
♪ <i>Burr, sua reclamação é legítima</i> ♪

2940
02:20:35,477 --> 02:20:38,021
♪ <i>Eu mantenho o que disse</i>
<i>Cada pedacinho disso</i> ♪

2941
02:20:38,104 --> 02:20:40,648
♪ <i>Você representa apenas você mesmo</i>
<i>É o que você faz</i> ♪

2942
02:20:40,732 --> 02:20:42,567
♪ <i>Não posso me desculpar porque é verdade</i> ♪

2943
02:20:42,650 --> 02:20:44,152
Então fique de pé, Alexander.

2944
02:20:44,944 --> 02:20:46,988
Weehawken. Alvorecer.

2945
02:20:47,072 --> 02:20:48,656
Armas. Retirou.

2946
02:20:49,449 --> 02:20:50,617
[Hamilton] Você está ligado.

2947
02:20:51,576 --> 02:20:54,120
[Hamilton, Burr]
♪ <i>Tenho a honra de ser</i> ♪

2948
02:20:54,204 --> 02:20:56,581
♪ <i>Seu servo obediente</i> ♪

2949
02:20:57,165 --> 02:20:58,625
♪ <i>Um presunto de ponto</i> ♪

2950
02:20:59,250 --> 02:21:00,960
♪ <i>Um ponto Burr</i> ♪

2951
02:21:14,516 --> 02:21:17,769
♪ <i>Alexander, volte a dormir</i> ♪

2952
02:21:17,852 --> 02:21:20,897
♪ <i>Tenho uma reunião fora da cidade mais cedo</i> ♪

2953
02:21:21,314 --> 02:21:24,067
-♪ <i>Ainda está escuro lá fora</i> ♪
-Eu sei.

2954
02:21:25,110 --> 02:21:26,986
♪ <i>Só preciso escrever uma coisa</i> ♪

2955
02:21:27,070 --> 02:21:29,948
♪ <i>Por que você escreve</i>
<i>Como se seu tempo estivesse acabando?</i> ♪

2956
02:21:30,031 --> 02:21:31,032
[cala-se]

2957
02:21:31,116 --> 02:21:34,202
♪ <i>Volte para a cama</i>
<i>Isso seria suficiente</i> ♪

2958
02:21:35,161 --> 02:21:37,747
♪ <i>Estarei de volta antes que você perceba que fui embora</i> ♪

2959
02:21:37,831 --> 02:21:39,749
♪ <i>Volte a dormir</i> ♪

2960
02:21:39,833 --> 02:21:41,418
♪ <i>Esta reunião é de madrugada</i> ♪

2961
02:21:42,085 --> 02:21:44,921
♪ <i>Bem, vou voltar a dormir</i> ♪

2962
02:21:46,297 --> 02:21:47,298
Ei.

2963
02:21:48,466 --> 02:21:51,469
♪ <i>A melhor das esposas e a melhor das mulheres</i> ♪

2964
02:21:58,101 --> 02:22:01,896
[empresa] ♪ <i>Um, dois, três, quatro</i>
<i>Cinco, seis, sete, oito, nove</i> ♪

2965
02:22:01,980 --> 02:22:03,857
[Burr] ♪ <i>Existem dez coisas</i>
<i>Você precisa saber</i> ♪

2966
02:22:03,940 --> 02:22:04,899
[empresa] ♪ <i>Número um</i> ♪

2967
02:22:04,983 --> 02:22:07,235
[Burr] ♪ <i>Atravessamos o Hudson</i>
<i>Ao amanhecer</i> ♪

2968
02:22:07,318 --> 02:22:09,487
♪ <i>Meu amigo, William P. Van Ness</i>
<i>Conectado</i> ♪

2969
02:22:09,571 --> 02:22:11,364
-♪ <i>Como meu número dois</i> ♪
-[empresa] ♪ <i>Número dois</i> ♪

2970
02:22:11,448 --> 02:22:13,283
[Burr] ♪ <i>Hamilton chegou com sua equipe</i> ♪

2971
02:22:13,366 --> 02:22:16,244
♪ <i>Nathaniel Pendleton</i>
<i>E um médico que ele conhecia</i> ♪

2972
02:22:16,327 --> 02:22:17,328
[empresa] ♪ <i>Número três</i> ♪

2973
02:22:17,412 --> 02:22:19,706
[Burr] ♪ <i>Eu assisti Hamilton</i>
<i>Examine o terreno</i> ♪

2974
02:22:19,789 --> 02:22:22,625
♪ <i>Eu gostaria de poder te contar</i>
<i>O que estava acontecendo em seu cérebro</i> ♪

2975
02:22:22,709 --> 02:22:25,462
♪ <i>Este homem foi envenenado</i>
<i>Minhas atividades políticas</i> ♪

2976
02:22:25,545 --> 02:22:28,506
[empresa]
♪ <i>A maioria das disputas morre e ninguém atira</i> ♪

2977
02:22:28,590 --> 02:22:29,632
♪ <i>Número quatro</i> ♪

2978
02:22:29,716 --> 02:22:31,926
[Burr] ♪ <i>Hamilton ficou em primeiro lugar</i> ♪

2979
02:22:32,010 --> 02:22:35,138
♪ <i>Olhando para o mundo</i>
<i>Como um homem em uma missão</i> ♪

2980
02:22:35,221 --> 02:22:37,849
♪ <i>Este é um soldado</i>
<i>Com habilidade de atirador</i> ♪

2981
02:22:37,932 --> 02:22:40,977
♪ <i>O médico se virou</i>
<i>Então ele poderia ter negação</i> ♪

2982
02:22:41,061 --> 02:22:41,978
[empresa] ♪ <i>Cinco</i> ♪

2983
02:22:42,062 --> 02:22:44,147
♪ <i>Agora, eu não sabia disso na época</i>
<i>Mas estávamos</i> ♪

2984
02:22:44,230 --> 02:22:46,483
-♪ <i>Perto do mesmo local onde seu filho morreu</i> ♪
-♪ <i>Perto do mesmo local em que meu filho morreu</i> ♪

2985
02:22:46,566 --> 02:22:47,942
-♪ <i>É por isso</i> ♪
-[empresa] ♪ <i>Seis</i> ♪

2986
02:22:48,026 --> 02:22:50,278
[Burr] ♪ <i>Ele examinou sua arma</i>
<i>Com tanto rigor?</i> ♪

2987
02:22:50,362 --> 02:22:53,114
♪ <i>Eu observei ele metodicamente</i>
<i>Brinquei com o gatilho</i> ♪

2988
02:22:53,198 --> 02:22:54,115
[empresa] ♪ <i>Sete</i> ♪

2989
02:22:54,199 --> 02:22:56,242
[Burr] ♪ <i>Hora da confissão</i>
<i>Aqui está o que eu consegui</i> ♪

2990
02:22:56,326 --> 02:22:58,995
♪ <i>Meus colegas soldados vão te contar</i>
<i>Sou um péssimo atirador</i> ♪

2991
02:22:59,079 --> 02:23:00,205
[empresa] ♪ <i>Número oito</i> ♪

2992
02:23:00,288 --> 02:23:02,665
[Burr, Hamilton]
♪ <i>Sua última chance de negociar</i> ♪

2993
02:23:02,749 --> 02:23:03,875
♪ <i>Envie seus segundos</i> ♪

2994
02:23:03,958 --> 02:23:05,919
♪ <i>Veja se eles conseguem</i>
<i>Esclareça as coisas</i> ♪

2995
02:23:06,461 --> 02:23:08,588
[Burr] ♪ <i>Eles não vão te ensinar isso</i>
<i>Nas suas aulas</i> ♪

2996
02:23:08,672 --> 02:23:11,883
♪ <i>Mas procure</i>
<i>Hamilton estava usando óculos</i> ♪

2997
02:23:11,966 --> 02:23:15,428
♪ <i>Por que, se não for para mirar mortalmente?</i> ♪

2998
02:23:15,512 --> 02:23:18,098
♪ <i>É ele ou eu</i>
<i>O mundo nunca mais será o mesmo</i> ♪

2999
02:23:18,765 --> 02:23:21,142
♪ <i>Eu só tive um pensamento</i>
<i>Antes do massacre</i> ♪

3000
02:23:21,226 --> 02:23:24,020
♪ <i>Este homem não vai conseguir</i>
<i>Uma órfã da minha filha</i> ♪

3001
02:23:24,104 --> 02:23:25,313
[empresa] ♪ <i>Número nove</i> ♪

3002
02:23:25,397 --> 02:23:27,607
[Burr] ♪ <i>Olhe-o nos olhos</i>
<i>Não mire mais alto</i> ♪

3003
02:23:27,691 --> 02:23:29,901
♪ <i>Reúna toda a coragem necessária</i> ♪

3004
02:23:29,984 --> 02:23:30,944
♪ <i>Então conte</i> ♪

3005
02:23:31,027 --> 02:23:34,447
[empresa] ♪ <i>Um, dois, três, quatro</i>
<i>Cinco, seis, sete, oito, nove</i> ♪

3006
02:23:34,531 --> 02:23:35,699
♪ <i>Número dez passos, fogo!</i> ♪

3007
02:23:35,782 --> 02:23:37,492
[tiro]

3008
02:23:37,575 --> 02:23:40,203
[Hamilton] ♪ <i>Eu imagino tanto a morte</i>
<i>Parece mais uma lembrança</i> ♪

3009
02:23:40,912 --> 02:23:42,247
♪ <i>É aqui que isso me leva</i> ♪

3010
02:23:42,330 --> 02:23:44,833
♪ <i>De pé, vários metros à minha frente?</i> ♪

3011
02:23:44,916 --> 02:23:45,917
♪ <i>Eu vejo isso chegando</i> ♪

3012
02:23:46,001 --> 02:23:48,420
♪ <i>Eu corro ou atiro minha arma ou deixo para lá?</i> ♪

3013
02:23:49,921 --> 02:23:52,090
♪ <i>Não há batida nem melodia</i> ♪

3014
02:23:52,674 --> 02:23:55,301
♪ <i>Burr, meu primeiro amigo, meu inimigo</i> ♪

3015
02:23:56,219 --> 02:23:58,388
♪ <i>Talvez o último rosto que vi</i> ♪

3016
02:23:58,722 --> 02:24:00,849
♪ <i>Se eu jogar fora minha dose</i> ♪

3017
02:24:01,307 --> 02:24:03,309
♪ <i>É assim que você se lembra de mim?</i> ♪

3018
02:24:05,520 --> 02:24:07,397
♪ <i>E se esta bala for meu legado?</i> ♪

3019
02:24:07,480 --> 02:24:09,065
♪ <i>Legado</i> ♪

3020
02:24:09,149 --> 02:24:11,026
♪ <i>O que é um legado?</i> ♪

3021
02:24:11,109 --> 02:24:14,446
♪ <i>É plantar sementes em um jardim</i>
<i>Você nunca consegue ver</i> ♪

3022
02:24:14,529 --> 02:24:15,530
♪ <i>Escrevi algumas anotações</i> ♪

3023
02:24:15,613 --> 02:24:17,782
♪ <i>No início de uma música</i>
<i>Alguém vai cantar para mim</i> ♪

3024
02:24:17,866 --> 02:24:20,118
♪ <i>América, sua grande sinfonia inacabada</i> ♪

3025
02:24:20,201 --> 02:24:22,912
♪ <i>Você mandou me chamar</i>
<i>Você me deixou fazer a diferença</i> ♪

3026
02:24:22,996 --> 02:24:26,499
♪ <i>Um lugar onde até imigrantes órfãos</i>
<i>Podem deixar suas impressões digitais e se levantar</i> ♪

3027
02:24:26,583 --> 02:24:28,960
♪ <i>Estou ficando sem tempo</i>
<i>Estou correndo e meu tempo acabou</i> ♪

3028
02:24:29,044 --> 02:24:30,712
♪ <i>Atenção, olhos para cima</i> ♪

3029
02:24:32,047 --> 02:24:34,049
♪ <i>Eu tenho um vislumbre do outro lado</i> ♪

3030
02:24:34,632 --> 02:24:37,344
♪ <i>Laurens lidera um coro de soldados</i>
<i>Do outro lado</i> ♪

3031
02:24:37,427 --> 02:24:39,262
♪ <i>Meu filho está do outro lado</i> ♪

3032
02:24:39,346 --> 02:24:41,348
♪ <i>Ele está com minha mãe do outro lado</i> ♪

3033
02:24:41,431 --> 02:24:43,933
♪ <i>Washington está assistindo</i>
<i>Do outro lado</i> ♪

3034
02:24:44,017 --> 02:24:46,061
♪ <i>Ensine-me a dizer adeus</i> ♪

3035
02:24:46,144 --> 02:24:49,397
Levante-se. Erguer. Erguer.

3036
02:24:49,481 --> 02:24:50,648
♪ <i>Eliza!</i> ♪

3037
02:24:50,732 --> 02:24:54,319
Meu amor, não tenha pressa.
[respira trêmulo]

3038
02:24:56,738 --> 02:24:58,865
Te vejo do outro lado.

3039
02:25:09,709 --> 02:25:12,837
♪ <i>Levante uma taça à liberdade</i> ♪

3040
02:25:12,921 --> 02:25:14,339
[empresa] Ele aponta sua pistola para o céu.

3041
02:25:14,422 --> 02:25:16,257
-Espere!
-[tiro]

3042
02:25:19,844 --> 02:25:22,013
♪ <i>Eu bato nele bem entre as costelas</i> ♪

3043
02:25:25,225 --> 02:25:28,144
♪ <i>Eu ando em direção a ele</i>
<i>Mas fui levado embora</i> ♪

3044
02:25:31,940 --> 02:25:34,234
♪ <i>Eles o levaram de volta através do Hudson</i> ♪

3045
02:25:37,904 --> 02:25:39,280
♪ <i>Eu pego uma bebida</i> ♪

3046
02:25:39,906 --> 02:25:43,410
[companhia vocalizando]

3047
02:25:43,993 --> 02:25:46,621
♪ <i>Ouço lamentos nas ruas</i> ♪

3048
02:25:46,705 --> 02:25:49,624
[vocalizando]

3049
02:25:49,708 --> 02:25:52,252
♪ <i>Alguém me diz: "É melhor você se esconder"</i> ♪

3050
02:25:52,335 --> 02:25:55,755
[vocalizando]

3051
02:25:55,839 --> 02:26:00,510
♪ <i>Dizem Angélica e Eliza</i> ♪

3052
02:26:00,593 --> 02:26:03,847
♪ <i>Ambos estavam ao seu lado quando ele morreu</i> ♪

3053
02:26:03,930 --> 02:26:08,268
♪ <i>A morte não discrimina</i>
<i>Entre os pecadores e os santos</i> ♪

3054
02:26:08,351 --> 02:26:10,895
♪ <i>É preciso, é preciso e é preciso</i> ♪

3055
02:26:10,979 --> 02:26:15,025
♪ <i>A história é destruída</i>
<i>Em cada quadro ele pinta</i> ♪

3056
02:26:15,108 --> 02:26:17,902
♪ <i>Isso me mostra todos os meus erros</i> ♪

3057
02:26:18,361 --> 02:26:21,573
♪ <i>Quando Alexandre apontou para o céu</i> ♪

3058
02:26:21,656 --> 02:26:24,367
♪ <i>Ele pode ter sido o primeiro a morrer</i> ♪

3059
02:26:24,451 --> 02:26:26,870
♪ <i>Mas fui eu quem pagou por isso</i> ♪

3060
02:26:28,621 --> 02:26:31,416
♪ <i>Eu sobrevivi, mas paguei por isso</i> ♪

3061
02:26:34,794 --> 02:26:38,048
♪ <i>Agora sou o vilão da sua história</i> ♪

3062
02:26:40,717 --> 02:26:46,014
♪ <i>Eu era muito jovem e cego para ver</i> ♪

3063
02:26:46,765 --> 02:26:50,560
♪ <i>Eu deveria saber, eu deveria saber ♪</i>

3064
02:26:50,643 --> 02:26:53,063
♪ <i>O mundo era grande o suficiente</i> ♪

3065
02:26:53,146 --> 02:26:58,610
♪ <i>Para Hamilton e para mim</i> ♪

3066
02:27:01,446 --> 02:27:03,907
♪ <i>O mundo era grande o suficiente</i> ♪

3067
02:27:04,824 --> 02:27:11,748
♪ <i>Para Hamilton e para mim</i> ♪

3068
02:27:16,961 --> 02:27:20,048
♪ <i>Deixe-me dizer o que eu gostaria de saber</i> ♪

3069
02:27:20,131 --> 02:27:23,635
♪ <i>Quando eu era jovem e sonhava com a glória</i> ♪

3070
02:27:23,718 --> 02:27:25,387
♪ <i>Você não tem controle</i> ♪

3071
02:27:25,470 --> 02:27:29,224
[com companhia] ♪ <i>Quem mora? Quem morre?</i>
<i>Quem conta sua história?</i> ♪

3072
02:27:29,307 --> 02:27:30,642
Presidente Jeferson.

3073
02:27:30,725 --> 02:27:34,187
Eu vou dar isso a ele,
seu sistema financeiro é uma obra de gênio.

3074
02:27:34,270 --> 02:27:36,356
Eu não conseguiria desfazer isso nem se tentasse.

3075
02:27:37,399 --> 02:27:38,858
E eu tentei.

3076
02:27:38,942 --> 02:27:42,737
♪ <i>Quem vive? Quem morre?</i>
<i>Quem conta sua história?</i> ♪

3077
02:27:42,821 --> 02:27:43,905
Presidente Madison.

3078
02:27:43,988 --> 02:27:46,908
Ele tomou nosso país
da falência à prosperidade.

3079
02:27:46,991 --> 02:27:49,369
Eu odeio admitir isso,
mas ele não recebe crédito suficiente

3080
02:27:49,452 --> 02:27:51,830
por todo o crédito que ele nos deu.

3081
02:27:51,913 --> 02:27:55,625
♪ <i>Quem vive? Quem morre?</i>
<i>Quem conta sua história?</i> ♪

3082
02:27:55,709 --> 02:27:58,545
♪ <i>A história de todos os outros pais fundadores</i>
<i>É informado</i> ♪

3083
02:27:58,628 --> 02:28:02,007
♪ <i>Todos os outros fundadores</i>
<i>Envelhece</i> ♪

3084
02:28:02,090 --> 02:28:04,300
♪ <i>E quando você for embora</i>
<i>Quem se lembra do seu nome?</i> ♪

3085
02:28:04,384 --> 02:28:08,138
♪ <i>Quem mantém sua chama?</i>
<i>Quem conta sua história?</i> ♪

3086
02:28:08,221 --> 02:28:13,977
[empresa] ♪ <i>Quem conta sua história?</i>
<i>Quem conta sua história?</i> ♪

3087
02:28:14,978 --> 02:28:16,813
♪ <i>Eliza</i> ♪

3088
02:28:16,896 --> 02:28:20,316
♪ <i>Eu me coloco de volta na narrativa</i> ♪

3089
02:28:21,609 --> 02:28:22,694
♪ <i>Eliza</i> ♪

3090
02:28:22,777 --> 02:28:25,071
♪ <i>Eu paro de perder tempo chorando</i> ♪

3091
02:28:25,155 --> 02:28:27,449
♪ <i>Vivo mais 50 anos</i> ♪

3092
02:28:27,532 --> 02:28:29,117
-♪ <i>Não é suficiente</i> ♪
-♪ <i>Eliza</i> ♪

3093
02:28:29,200 --> 02:28:32,746
♪ <i>Eu entrevisto todos os soldados</i>
<i>Quem lutou ao seu lado</i> ♪

3094
02:28:32,829 --> 02:28:34,539
♪ <i>Ela conta nossa história</i> ♪

3095
02:28:34,622 --> 02:28:38,501
♪ <i>Tento fazer sentido</i>
<i>Das suas milhares de páginas de escritos</i> ♪

3096
02:28:38,585 --> 02:28:41,713
♪ <i>Você realmente escreve</i>
<i>Como se seu tempo estivesse acabando</i> ♪

3097
02:28:41,796 --> 02:28:44,257
-♪ <i>Conto com Angélica</i> ♪
-♪ <i>Angélica</i> ♪

3098
02:28:44,341 --> 02:28:45,342
♪ <i>Enquanto ela estiver viva</i> ♪

3099
02:28:45,425 --> 02:28:48,053
-♪ <i>Contamos a sua história</i> ♪
-♪ <i>Contamos a sua história</i> ♪

3100
02:28:48,136 --> 02:28:50,013
♪ <i>Ela está enterrada na Igreja da Trindade</i> ♪

3101
02:28:50,096 --> 02:28:51,181
-♪ <i>Perto de você</i> ♪
-♪ <i>Perto de você</i> ♪

3102
02:28:51,264 --> 02:28:54,851
♪ <i>Quando eu mais precisei dela</i>
<i>Ela chegou na hora certa</i> ♪

3103
02:28:54,934 --> 02:28:56,770
♪ <i>E ainda não terminei</i> ♪

3104
02:28:56,853 --> 02:29:01,149
♪ <i>Eu me pergunto: "O que você faria</i>
<i>Se você tivesse mais tempo?"</i> ♪

3105
02:29:01,608 --> 02:29:05,362
♪ <i>O Senhor, em sua bondade</i>
<i>Ele me dá o que você sempre quis</i> ♪

3106
02:29:05,445 --> 02:29:07,530
♪ <i>Ele me dá mais tempo</i> ♪

3107
02:29:07,614 --> 02:29:10,617
♪ <i>Eu arrecado fundos em DC</i>
<i>Para o Monumento a Washington</i> ♪

3108
02:29:10,700 --> 02:29:13,036
♪ <i>Ela conta minha história</i> ♪

3109
02:29:13,119 --> 02:29:15,497
♪ <i>Eu falo contra a escravidão</i> ♪

3110
02:29:15,580 --> 02:29:19,959
♪ <i>Você poderia ter feito muito mais</i>
<i>Se você tivesse tempo</i> ♪

3111
02:29:20,043 --> 02:29:23,380
♪ <i>E quando meu tempo acabar</i>
<i>Já fiz o suficiente?</i> ♪

3112
02:29:23,463 --> 02:29:28,551
[com companhia]
♪ <i>Eles contarão nossa história?</i> ♪

3113
02:29:28,968 --> 02:29:30,637
Ah.

3114
02:29:30,720 --> 02:29:34,599
♪ <i>Posso mostrar do que mais me orgulho?</i> ♪

3115
02:29:36,434 --> 02:29:38,395
[empresa] ♪ <i>O orfanato</i> ♪

3116
02:29:38,478 --> 02:29:43,525
♪ <i>Eu estabeleço o primeiro orfanato privado</i>
<i>Na cidade de Nova York</i> ♪

3117
02:29:43,608 --> 02:29:45,610
♪ <i>O orfanato</i> ♪

3118
02:29:45,694 --> 02:29:48,947
♪ <i>Ajudo a criar centenas de crianças</i> ♪

3119
02:29:49,030 --> 02:29:50,782
♪ <i>Eu posso vê-los crescendo</i> ♪

3120
02:29:50,865 --> 02:29:52,450
♪ <i>O orfanato</i> ♪

3121
02:29:52,534 --> 02:29:56,955
♪ <i>Nos olhos deles eu vejo você, Alexander</i> ♪

3122
02:29:57,038 --> 02:29:58,957
-♪ <i>Eu vejo você sempre</i> ♪
-♪ <i>Tempo</i> ♪

3123
02:29:59,040 --> 02:30:02,627
♪ <i>E quando meu tempo acabar</i>
<i>Já fiz o suficiente?</i> ♪

3124
02:30:02,711 --> 02:30:07,966
-♪ <i>Eles vão contar minha história?</i> ♪
-♪ <i>Eles contarão sua história?</i> ♪

3125
02:30:08,049 --> 02:30:11,803
♪ <i>Ah, mal posso esperar para ver você de novo</i> ♪

3126
02:30:12,971 --> 02:30:15,765
♪ <i>É só uma questão de tempo</i> ♪

3127
02:30:15,849 --> 02:30:21,062
♪ <i>Tempo</i> ♪

3128
02:30:21,146 --> 02:30:26,443
-♪ <i>Eles contarão sua história?</i> ♪
-♪ <i>Tempo</i> ♪

3129
02:30:26,526 --> 02:30:30,739
♪ <i>Quem vive? Quem morre?</i>
<i>Quem conta sua história?</i> ♪

3130
02:30:30,822 --> 02:30:35,744
♪ <i>Tempo</i> ♪

3131
02:30:35,827 --> 02:30:41,374
-♪ <i>Eles contarão sua história?</i> ♪
-♪ <i>Tempo</i> ♪

3132
02:30:41,458 --> 02:30:43,543
♪ <i>Quem vive? Quem morre?</i> ♪

3133
02:30:43,626 --> 02:30:47,714
♪ <i>Quem conta sua história?</i> ♪

3134
02:30:47,797 --> 02:30:49,215
[suspiros]

3135
02:30:49,299 --> 02:30:50,800
[suspiros]

3136
02:30:52,344 --> 02:30:54,054
[suspira]

3137
02:30:55,472 --> 02:31:00,477
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

3138
02:31:13,198 --> 02:31:16,201
[torcendo, aplaudindo, continue]

3139
02:31:31,341 --> 02:31:35,178
[torcendo, aplaudindo, continue]

3140
02:32:02,789 --> 02:32:05,375
["My Shot (Rise Up Remix)"
por The Roots tocando]

3141
02:32:11,464 --> 02:32:14,676
[homem fazendo rap]

3142
02:32:45,331 --> 02:32:47,667
[música continua]

3143
02:34:48,038 --> 02:34:49,914
[música continua]

3144
02:36:17,335 --> 02:36:19,087
[música termina]

3145
02:38:03,191 --> 02:38:07,612
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

3146
02:38:12,742 --> 02:38:17,497
[música de saída acelerada tocando]

3147
02:40:01,935 --> 02:40:04,104
-[tiro]
-[música termina]

3148
02:40:04,187 --> 02:40:09,609
[audiência aplaudindo, aplaudindo]